βλέπω oor Russies

βλέπω

[ˈvlepo] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

видеть

[ ви́деть ]

werkwoord

воспринимать зрением

увидеть

[ уви́деть ]

werkwoord

посмотреть

[ посмотре́ть ]

werkwoord

Aς δούμε μια ταινία τρόμου.
Давайте посмотрим фильм ужасов.

глядеть · выходить · смотреть · увидеться · видеться · созерцать

Soortgelyke frases

(απλ.) διακρίνω, ξεχωρίζω, βλέπω
выглядеть

βλέπω όνειρο
видеть сон · сновидение

βλέπω αλλά δεν αγγίζω
вприглядку

βλέπω καλά
разглядеть

Τον είδα να διασχίζει το δρόμο.
Я видел, как он переходил улицу. · Я видел, как он переходит улицу.

χάρηκα που σε είδα
Рад был тебя увидеть.

παρατηρώ, βλέπω• σημειώνω αντιλαμβάνομαι.
подметить

Δεν είδα κανέναν να μπαίνει στο σπίτι.
Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.

βλέπω φευγαλέα
беглый взгляд

voorbeelde

Βλέπεις, η φιλοδοξία μου ήταν αυτή που σκότωσε τον πρώτο μου γάμο.
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак

Οι ανασκαφές που έλαβαν χώρα εκεί το 1946, το 1961 και το 1974 φαίνεται να το επιβεβαιώνουν αυτό.—Βλέπε ΑΦΕΚ Αρ.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.

Οι αισθητήρες που χρησιμοποιούνται βλέπουν στο σκοτάδι, την ομίχλη και τη βροχή.
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.

Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.

Ίσως το να βλέπω κι άλλους, δεν είναι κακή ιδέα.
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.

Δεν έχει πλάκα να βλέπεις χαζοχτυπήματα με το μπαλάκι
Я понаблюдал за парой сетов.Не очень- то весёлое зрелище эта игра

Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.

Βλέπω έφερες και τους φίλους σου.
Вижу, ты привел с собой друзей.

Πολύ ορεξάτο σε βλέπω πρωί πρωί.
Рад тебя видеть, приятель.

Οι άνθρωποι βλέπουν την ποδιά, και κάνουν υποθέσεις.
Люди видят фартук и мнят себе многое.

Αυτό το μέλλον που βλέπεις..
Все то будущее, что ты видишь..

Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ότι, αυτές οι ομάδες των νέων σήμερα, δεν έχουν κανένα σεβασμό
Проблема в том, что банды сегодня забыли, что такое уважение

Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!
Я так рада тебя видеть!

Και μου αρέσει αυτό που βλέπω.
И мне нравится то, что я вижу.

Αυτό που βλέπεις είναι μια σκρόφα.
Ты видишь настоящую суку.

Μην τολμήσεις να βλέπεις την Τζι Σου σαν αντίζηλο σου ή κάτι τέτοιο.
что Чжи Су твоя соперница или что-то подобное?

Βλέπεις το σέξι κορίτσι της αφίσας;
Видете эту сексуальную девушку-викинга на постере?

Η πειθώ σε παρόμοια ζητήματα μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε και ξοδεύουμε τα χρήματα.
Подобные внушения могут повлиять на наше отношение к деньгам и как мы расходуем их.

Βλέπεις σημάδια αξίνας ή φτυαριού;
Видишь какие-то следы кирки или лопаты?

Το βλέπω στο πρόσωπό σου.
На лице написано.

Πιστεύετε ότι βλέπουν στον Πίτερ κάτι που δεν εμπιστεύονται;
Вы думаете, они видят в Питере что-то, не вызывающее доверия?

Βλέπεις τι συμβαίνει, όταν βγαίνεις συχνότερα έξω;
А ты почаще из дома выходи.

Βλέπω μέσα απ'τα μάτια του τώρα.
Ооо, я теперь вижу глазами Влада.

Και λέω, αν θέλουν να τη βλέπουν να έρχονται οι θετοί στο σπίτι μας για επίσκεψη.
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.

Βλέπεις... ήθελε να είναι σαφές ότι το να χωρίσετε δεν έχει να κάνει με την ηλικία σου αλλά με τις διαφορές σας.
Видишь ли она хотела очень чётко объяснить что её разрыв с тобой не имеет ничего общего с твоим возрастом а скорее с вашей совместимостью.