βλέπω φευγαλέα oor Russies

βλέπω φευγαλέα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

беглый взгляд

[ бе́глый взгляд ]

manlike

voorbeelde

Βλέπω φευγαλέες εικόνες, αλλά... ακόμα είναι ασαφές το νόημά τους.
У-у меня были мимолетные картинки но их смысл мне еще пока не ясен.

Τότε και εκεί βλέπετε φευγαλέα τη σελέστια αγαλλίαση. Να είσθε σε επαγρύπνηση.
Там и тогда вы переживете мгновения целестиальной радости.

Περνώντας γρήγορα από αρκετές διπλανές στοές, βλέπω φευγαλέα τα φώτα από άλλα κράνη που τρεμοπαίζουν σαν πυγολαμπίδες μέσα στο σκοτάδι.
Мимо нас мелькают боковые туннели, в черноте которых, как светляки, вспыхивают фонари шахтеров.

Και άλλοι στην ιατρική τρέμουν αυτή τη λέξη, αλλά υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σχετικά με την ιατρική στα επείγοντα επειδή βλέπουμε τους ασθενείς τόσο φευγαλέα.
Также как и остальные медицинские работники, но особенно работники скорой помощи, потому что мы видим пациентов мимолётно.

«Εκείνες οι εικόνες έρχονται ακόμη στο μυαλό μου τις πιο παράξενες στιγμές —με αφορμή μια τυχαία μυρωδιά, κάποια μουσική, κάτι που βλέπω ή ακόμη και μια φευγαλέα σκέψη.
Их могут вызвать какие-то запахи, музыка, что-то увиденное или даже промелькнувшая мысль.

Μπορεί να ‘θεωρούμεν [βλέπουμε, ΜΝΚ]’ έναν αδελφό που βρίσκεται σε ανάγκη, όχι ρίχνοντας απλώς μια φευγαλέα ματιά αλλά κοιτώντας επίμονα την κατάστασή του.
Мы, может быть, «видим» брата в нужде, то есть мы не только бросаем на него мимолетный взгляд, но внимательно наблюдаем за положением.

Και από αυτές τις τρύπες μπορούμε να ρίξουμε μια φευγαλέα ματιά στο διαφορετικό και ορισμένες φορές μάλιστα να μας αρέσει αυτό που βλέπουμε.
И через эти дыры мы сможем мельком увидеть другой мир, и иногда нам может понравится, что мы увидим.

Τα βλέπουμε ως την περιοχή υπερφυσικών πλασμάτων όπως τα τζίνι, τα οποία είναι από άκαπνη φωτιά και αποτελούν το σύμβολο του φευγαλέου.
Мы считаем их владением сверхъестественных существ, таких как джины, которые состоят из бездымного огня и являются символом неуловимости.