βλέπω καλά oor Russies

βλέπω καλά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

разглядеть

[ разгляде́ть ]

werkwoord

βλέπω καλά, παρατηρώ, προσέχω π.χ. Μετά από μερικές ερωτήσεις, ήρθε και η ερώτηση των 10 ετών φυλακή: «Είδατε το πρόσωπο μου καλά όταν σας πήρα την τσάντα;»

Είδατε καλά τον ληστή;
Вы хорошо разгляде́ли граби́теля?

voorbeelde

Σας ακούω αλλά δεν σας βλέπω καλά.
Я вас слышу, но почти не вижу.

Έχουν επίσης τη χαρά να βλέπουν καλά αποτελέσματα.
Они также испытывают радость, видя добрые плоды своих дел.

Δεν τα βλέπω καλά.
Дела плохи...

Χαίρομαι που σας βλέπω καλύτερα, κύριε.
ваияолаи поу сас бкепы йакутеяа, йуяие.

Μπορεί να μην βλέπει καλά αλλά από μύτη...
Его глаза уже не очень, но не его нос.

Τον βλέπεις καλά;
Он в порядке?

H μητέρα μου δε βλέπει καλά.
Глаза моей матери плохо видят.

Δεν βλέπω καλύτερο τρόπο να περάσω τις πιθανότατα τελευταίες ώρες μου.
Какой лучший способ провести мои потенциальные последние часы.

Τώρα βλέπω καλύτερα.
Теперь я вижу гораздо лучше.

Χαίρομαι που σε βλέπω καλά.
Рад снова видеть тебя на ногах.

Tου να βλέπεις καλούς φίλους να ουρλιάζουν
И при виде людей, что кричат

Μια φορά στην εκκλησία, έκατσε πάνω μου για να βλέπει καλύτερα.
Однажды он сел на меня в церкви, чтобы лучше видеть.

Είναι ωραίο να σε βλέπω... καλό.
Приятно видеть тебя... в порядке.

Βλέπεις, καλά που μιλήσαμε.
Вот мы и поговорили.

Δεν είμαι καλή στις αντιπαραθέσεις, εν μέρει επειδή δεν βλέπω καλά μακριά.
Я не люблю конфликтовать, частично из-за того, что у меня плохое пространственное зрение.

Θέλω να βλέπω καλά το πρόσωπό σου.
Я хочу получить хорошее смотреть в Вашем лице.

"Βλέπω καλά πώς είμαι πάνω"" ή γή είναι βέβαια κάτω άπό μένα!"
Ведь я вижу, что я сверху, а земля — подо мной!

Βλέπεις καλά;
Тебе как оттуда, видно?

Αλλά νομίζω ότι βλέπουμε καλύτερα τις πλάτες μας.
Но я думаю, надо быть начеку, понимаешь?

Βλέπεις καλύτερο τρόπο;
Знаешь лучший выход из положения?

Βλέπω καλύτερα από όσο νομίζεις.
Я вижу лучше, чем ты думаешь.

Βλέπεις! Καλά είναι όταν κλέβεις τους άλλους, αλλά όταν συμβαίνει σε σένα δεν σου αρέσει.
Ты спокойно относишься к кражам у других людей, но когда это проворачивают с тобой, ты не в восторге.

Τα ματια σου δεν βλεπουν καλα τη μερα απ'τα χτυπηματα στο ρινγκ.
Твои глаза плохо видят днем из-за боев на ринге.

Τα μάτια του βλέπουν καλύτερα απ'την κάμερα.
Его угол обзора шире чем у камеры.

Θα βλέπεις καλύτερα από τη θάλασσα.
Вы будете видеть лучше со стороны моря.