βλέννος oor Russies

βλέννος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

морская собачка

[ морска́я соба́чка ]

voorbeelde

Ναυτία, πυρετό, έκκριση μαύρης βλέννας;
Тошнота, лихорадка, выделения чёрной слизи?

Οι δομές αυτές ονομάζονται βλεφαρίδες και στην πραγματικότητα κινούν τη βλέννα εκτός πνεύμονα.
Структуры эти называются «реснички», и они выводят слизь из лёгких.

Το πολλαπλασίασαν και το ανέλυσαν και είδαν ότι, ναι, ήταν όντως DNA προσκυνητή που προήλθε από τη βλέννα.
Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.

Είναι Burkholderia mallei ( Βλέννα των αλόγων ).
Это микроб Burkholderia mallei.

Αν αυτή η βλέννα σκληρύνει, θα σχηματίσει έναν κατάλληλο φακό... και θα μεταδίδει μια φωτεινότερη και καθαρότερη εικόνα.
Если эта слизь станет очень густой, она сможет сформировать соответствующую линзу, способную делать такой образ более ярким и отчетливым.

Η βλέννα μου αναπτύσσεται σε σούπερ αποικίες.
Слизь я выращиваю в больших колониях.

Συνθετική βλέννα.
Синтетическую слизь.

Οι άνθρωποι συνήθως κολλάνε βακτηριακή μηνιγγίτιδα εισπνέοντας μικροσκοπικά σωματίδια από βλέννες και σάλιο τα οποία κινούνται στον αέρα όταν ένας μολυσμένος άνθρωπος βήχει είτε φτερνίζεται.
Инфицирование бактериальным менингитом может произойти при вдыхании мельчайших частиц слизи и слюны, которые попадают в воздух, когда носитель инфекции чихает или кашляет.

Τις πρώτες λίγες μέρες, οι μαστοί εκκρίνουν το πρωτόγαλα, ένα κιτρινωπό υγρό ιδιαίτερα κατάλληλο για βρέφη επειδή (1) έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπη και υδατάνθρακες, άρα είναι και πιο εύπεπτο, (2) είναι πλουσιότερο σε παράγοντες ανοσίας από το μητρικό γάλα που θα έρθει σε λίγες μέρες, και (3) έχει μια ελαφριά καθαρτική επίδραση που βοηθάει να απομακρυνθούν τα κύτταρα, η βλέννα και η χολή, που συσσωρεύτηκαν στα έντερα του βρέφους πριν από τη γέννηση.
В первые дни груди выделяют молозиво, желтоватую жидкость, которая особенно полезна для новорожденного, так как она 1) содержит немного жиров и углеводов и поэтому легче переваривается, 2) богаче антителами, чем материнское молоко, выделяемое несколько дней спустя, и 3) действует как легкое слабительное, помогающее очищать кишечник ребенка от отмерших клеток, слизи и желчи (меконии), скопившихся до рождения в его кишках.

Ο ιός μεταδίδεται μέσω σωματικών υγρών, όπως το σάλιο και η βλέννα.
Вирус передаётся через физиологические жидкости, такие как слюна и мокрота.

Μεταξύ άλλων, αυτό το ελάττωμα διαταράσσει την αναλογία αλατιού και νερού που είναι απαραίτητη στις εσωτερικές μεμβράνες των εντέρων και των πνευμόνων, με αποτέλεσμα να γίνεται υπερβολικά παχύρρευστη και κολλώδης η βλέννα που επικαλύπτει αυτές τις επιφάνειες.
Этот дефект, кроме всего прочего, ведет к нарушению водно-солевого баланса в мембранах клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кишечника и легких, вследствие чего слизь на поверхности этих органов становится густой и вязкой.

Έτσι, θα μπορούσατε να γλιστρήσετε προς τα έξω πάνω σε ένα χαλί καλυμμένο με βλέννα, λίγο πιο γλοιώδεις, αλλά ίσως πιο σοφοί από την εμπειρία που αποκομίσατε».
Так что вы могли бы выскользнуть по покрытому слизью ковру, слизкие, но и более мудрые после случившегося».

Εκκρίνουν μια προστατευτική βλέννα που περιβάλλει το σώμα τους σαν διαφανές νυχτικό.
Они выделяют особую слизь, которая окутывает их и выглядит как прозрачный «спальный мешок».

Και έμεινε έκπληκτος όταν τελικά έβγαλε DNA από τη βλέννα.
Он был шокирован: они действительно получили ДНК из слизи.

Η βλέννα παγιδεύει σωματίδια, ιούς, πιθανά αλλεργιογόνα, και αυτοί οι μικροί κροσσοί κινούν και απομακρύνουν τη βλέννα.
Она схватывает частицы, вирусы, потенциальные аллергены, а вот эти маленькие реснички движутся и выводят слизь наружу.

Αυτές οι ουσίες προκαλούν το σχηματισμό πυκνής βλέννας στον τράχηλο, η οποία είναι σχετικά αδιαπέραστη από το σπέρμα· μπορεί να αυξάνουν το χρόνο μεταφοράς μέσα από τις σάλπιγγες κι επίσης να προκαλούν ενδομήτρια παλινδρόμηση [πράγμα που θα παρεμπόδιζε την ανάπτυξη κάθε γονιμοποιημένου ωαρίου]».
В результате их действия слизь в шейке матки становится более густой, сравнительно непроницаемой для сперматозоидов, затрудняется миграция яйцеклетки в маточных трубах и становится более тонким эндометрий [что препятствует развитию оплодотворенной яйцеклетки]» («Drug Evaluations»).

Αξίζει να σημειωθεί πως, όταν εκπνέετε, ο αέρας επιστρέφει στη βλέννα το μισό και πλέον της υγρασίας του.
Интересно, что при выдыхании воздух возвращает слизистой оболочке почти половину своей влажности.

Νομίζω ότι είναι ένα μείγμα δακρύων και βλέννας.
Я думаю, что это смесь слез и слюны.

Αιματηρή βλέννα.
Кровавая слизь.

Υπάρχει κάποιο είδος... βλέννας που βγάζουν.
Что-то вроде.... слизи, которая из них лезет.

Είναι μικροσκοπικές ίνες που κινούν τη βλέννα με συνεχή κυματοειδή κίνηση.
Это микроскопические ворсинки, толкающие слизь волнообразным движением.

Τα τοιχώματα της μύτης σας, οι ρινικές κοιλότητες, ο λαιμός και άλλες δίοδοι είναι γεμάτα μ’ ένα υγρό που ονομάζεται βλέννα.
Стенки носа, придаточные пазухи носа, глотка и другие дыхательные пути выстланы слизью, слизистой оболочкой.

Οι κροσσοί και η απομάκρυνση της βλέννας επίσης εμπλέκονται σε φοβερές ασθένειες, όπως η κυστική ίνωση.
Реснички и очищение слизи также участвуют в ужасном заболевании вроде фиброзно-кистозной дегенерации.

Από τη βλέννα σε οβελός-επάνω του, , uh, έχουν πάρει κάποιο είδος μόλυνσης.
В пробе его отрыжки были найдены следы какой-то инфекции.