βολβός oor Russies

βολβός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

луковица

[ лу́ковица ]

naamwoord vroulike

Θα φυτέψω μία αρμαθιά βολβούς νάρκισσου για την άνοιξη.
Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.

выпуклость

[ вы́пуклость ]

naamwoord vroulike

утолщение

[ утолще́ние ]

onsydig

шарик

[ ша́рик ]

naamwoord manlike

Βολβός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Луковица

Βολβοί τουλιπών για Νέα Υόρκη, παράνομα όπλα από Ντανάο.
Голландские луковицы тюльпанов в Нью Йорк, оружие без номеров из Данао.

Soortgelyke frases

βολβός του ματιού
глазное яблоко

voorbeelde

Τόσο κοντά λοιπόν είναι η νοητική σας εμπειρία με τη δραστηριότητα των νευρώνων στον αμφιβληστροειδή χιτώνα, ο οποίος είναι μέρος του εγκεφάλου τοποθετημένος στο βολβό του ματιού, ή σε σχέση με το θέμα μας, με ένα κομμάτι του οπτικού φλοιού.
Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.

Ο ψαράς που έπιασε στο αγκίστρι το βολβό.
Рыбак, выудивший глаз.

Με αυτή την εφόρμηση, η εικόνα του στόχου μετακινείται προς την άλλη άκρη της οπίσθιας πλευράς του βολβού ακολουθώντας καμπύλη γραμμή.
В результате изображение цели на сетчатке перемещается по ней по кривой.

Βάλε τον βολβό εδώ!
положим гртшт вот сюда!

Αδερφέ, μπορείς να μας καταθέσεις, γιατί ο βολβός του ματιού αυτού του φτωχού παιδιού, γύρισε πίσω στο κεφάλι του;
Брат, можешь ли ты поведать нам, отчего глазное яблоко этого несчастного ребенка закатилось?

Βολβός ματιού, βολβός ματιού.
Глазик, глазик.

Εκείνο το βόλβο, που αγαπούσε τόσο.
Тот Вольво, который он так любил.

Βολβοί τουλιπών για Νέα Υόρκη, παράνομα όπλα από Ντανάο.
Голландские луковицы тюльпанов в Нью Йорк, оружие без номеров из Данао.

Εκεί οι βολβοί της τουλίπας άνθισαν χάρη στην επιδέξια φροντίδα του Σαρλ ντε Λ’ Εκλίζ—Γάλλου βοτανολόγου ο οποίος είναι περισσότερο γνωστός με το λατινικό του όνομα, Κάρολος Κλούζιους.
Там тюльпаны расцвели под опытным наблюдением Шарля де Леклюза, французского ботаника, более известного под своим латинским именем Карл Клузиус.

Ήταν χτισμένη πάνω στη μεγάλη ρωμαϊκή Εγνατία Οδό, Ν της λίμνης Βόλβης, αλλά δεν κατέχει εξέχουσα θέση στην ιστορία.
Она располагалась к Ю. от озера Больбе, и, хотя через нее проходила великая римская дорога Виа Эгнация (Эгнатиева дорога), в древности она ничем не прославилась.

Τον Οκτώβριο του 1593, ο Κλούζιους—μαζί με «ένα κασελάκι γεμάτο βολβούς τουλίπας»—έφτασε στο Λέιντεν.
В октябре 1593 года, с «тайным запасом луковиц тюльпанов», Клузиус приехал в Лейден.

'Επρεπε να είχαμε πάρει το Βόλβο.
Надо было взять Вольво.

Δεν έπρεπε να είχα υπογράψει πάνω στο ροζ φύλλο για τη Βόλβο μου.
Не стоило переписывать на него свою Вольво.

Ξέρεις, νομίζω πως μπορούμε να τελειώσουμε εκείνους τους βολβούς σήμερα
Ты знаешь, мы можем закончить с луковицами сегодня

Έχεις οποιαδήποτε άλλη φίλους που δεν είναι αμυδρό βολβοί ή θέσεις εργασίας καρύδι;
А ты принципиально дружишь только с тупыми и ненормальными?

Βολβοί ανθέων
Луковицы цветов

Τα μάτια των αμφίβιων έχουν την επιπρόσθετη ικανότητα να ανοιγοκλείνουν, αφού έχουν μια μεμβράνη που περνάει πάνω από τους βολβούς των ματιών, κρατώντας τους καθαρούς.
Кроме того, земноводные могут моргать глазами, так как их глаза снабжены перепонками, которые, двигаясь по глазному яблоку, очищают его.

Η γυναίκα του υπόπτου και τα δύο παιδιά μπαίνουν στο πράσινο βόλβο.
Позывные стоять, целевой жена и двое детей в зеленом " Вольво ".

Ένα χρυσό Βόλβο του'93 με πινακίδες 631 ZFG.
Это золотистая " Вольво ", 93-го года, номер 631 ZFG.

Επιστήμονες έχουν ήδη ξεκινήσει να διεξάγουν πειράματα με πατάτες, υποβάλλοντας το βολβό υπό συνθήκες παρόμοιες με αυτές που επικρατούν στον πλανήτη Άρη, με χώμα από την έρημο Pampas de la Joya στην Αρεκίπα του Νότιου Περού:
Ученые уже начали проводить эксперименты с картофелем, подвергая клубни условиям [исп], похожим на марсианские, с почвой из пустыни Пампас де ла Хойя в Арекипе, в Южном Перу:

Τι είδους βολβός ματιού;
акова рода глазное € блоко?

Το υγρό βράζει και... ο βολβός του ματιού εκρήγνυται.
А вскоре после этого глазное яблоко взорвётся.

Την τελευταία φορά που το έκανα παρα λίγο να κάψω το βολβό του ματιού μου.
Когда я пользовалась ими в прошлый раз, то чуть не выжгла себе глаз.

Όταν έχει πολλή παγωνιά, ένα στρώμα τύρφης ή σάπιων φύλλων θα προστατέψει τους βολβούς καθώς επίσης δεν θα αφήσει το χώμα να ξεραθεί.
В сильные морозы слой торфа или мульчи из листьев защитит луковицы и предохранит почву от высыхания.

Ένα σαράβαλο Βόλβο.
Потрёпанная Volvo.