Βολγκογκράντ oor Russies

Βολγκογκράντ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Волгоград

[ Волгогра́д ]

eienaam

Το Βολγκογκράντ (ρωσικά: Волгогра́д = Волга + град (город)) είναι πόλη της Ρωσίας, πρωτεύουσα της Περιφέρειας Βολγκογκράντ. Το Βόλγκογκραντ ιδρύθηκε το 1589 με το όνομα Τσαρίτσιν (ρωσ. Цари́цын), το οποίο έφερε μέχρι το 1925. Τότε μετονομάσθηκε, προς τιμήν του Ιωσήφ Στάλιν σε Στάλινγκραντ (ρωσ. Сталингра́д) (πόλη του Στάλιν).

Soortgelyke frases

Περιφέρεια Βολγκογκράντ
Волгоградская область

Όμπλαστ του Βολγκογκράντ
Волгоградская область

voorbeelde

Στο Βόλγκογκραντ υπήρχαν μόνο τέσσερις εκκλησίες σε πληθυσμό άνω του ενός εκατομμυρίου.
В Волгограде с населением свыше миллиона человек было всего лишь четыре собрания.

»Ο δεύτερος διορισμός μας ήταν στις περιφέρειες του Βόλγκογκραντ και του Ροστόφ.
Нашим вторым назначением были Волгоградская и Ростовская области.

Επισκέφτηκα μια εκκλησία στην πόλη Βόλζσκι, στην Περιφέρεια του Βόλγκογκραντ, και ξαναπήγα εκεί έξι μήνες αργότερα.
Я посещал собрание в городе Волжский Волгоградской области и вернулся туда через полгода.

Ο αρχηγός της χώρας υποστήριξε την ιδέα του κατοίκου του Βολγκογκράντ για την ανάγκη τόνωσης του πολλά υποσχόμενου κλάδου παραγωγής κρέατος και γάλακτος, λέγοντας ότι το Υπουργείο Γεωργίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει πολλά προγράμματα για τη στήριξη του αγροτοβιομηχανικού συμπλέγματος.
Глава страны идею волгоградца о необходимости стимулирования перспективной мясо-молочной отрасли поддержал, заявив, что у Минсельхоза РФ есть много программ по поддержке АПК.

Βόλγκογκραντ, πρώην Στάλινγκραντ
Волгоград, бывший Сталинград

Οι μισθοί των κατοίκων του Βόλγκογκραντ (Волгогра́д) ενδέχεται να αυξηθούν λίγο το επόμενο έτος.
Зарплаты волгоградцев в следующем году могут немного подрасти.

Ο μέσος μισθός ενός κατοίκου του Βόλγκογκραντ, σύμφωνα με τους αναλυτές, διαπιστώθηκε ότι ισούται με 37 χιλιάδες 400 ρούβλια.
Средняя зарплата волгоградца, по мнению аналитиков, оказалась равна 37 тысячам 400 рублям.

Το γραφείο στη Ρωσία αναφέρει ότι στην περιφέρεια του Βόλγκογκραντ, περίπου 500 χιλιόμετρα από την Τσετσενία, οι αρχές ανέβαλαν όλες τις μεγάλες δημόσιες εκδηλώσεις λόγω του πολέμου που μαινόταν τότε.
В отчете из офиса в России говорится, что в Волгограде, который находится примерно в 500 километрах от Чечни, из-за проходивших в то время военных действий власти запретили проводить какие бы то ни было крупные мероприятия.

Στάλινγκραντ (νυν Βόλγκογκραντ)
Сталингра́д (ны́не — Волгогра́д)

Ο μέσος μισθός ενός κατοίκου του Βόλγκογκραντ, σύμφωνα με τους αναλυτές, διαπιστώθηκε ότι ισούται με τριάντα επτά χιλιάδες τετρακόσια ρούβλια.
Средняя зарплата волгоградца, по мнению аналитиков, оказалась равна тридцати́ семи́ ты́сячам четырёмстам рубля́м.

Ωστόσο, η σύσσωμη επίθεσή τους στο Στάλινγκραντ (τώρα Βόλγκογκραντ), τους οδήγησε στην καταστροφή.
Но их массированный удар по Сталинграду (теперь Волгоград) привел к их гибели.

Ο Σεργκέι, σύζυγος και πατέρας στο Βόλγκογκραντ —μια μεγάλη πόλη που επί δεκαετίες ονομαζόταν Στάλινγκραντ, από το όνομα του σοβιετικού δικτάτορα Ιωσήφ Στάλιν— εξηγεί:
Сергей живет в Волгограде (в прошлом Сталинград, названный так в честь советского вождя). Он пишет: