βρεφοκομείο oor Russies

βρεφοκομείο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ясли

[ я́сли ]

naamwoord f-p

питомник

[ пито́мник ]

naamwoord manlike

детская

[ де́тская ]

noun adjective vroulike

Πρέπει να πάει στο βρεφοκομείο για παρακολούθηση και τις πρώτες του εξετάσεις.
Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр

детская комната

[ де́тская ко́мната ]

vroulike

Πρέπει να πάει στο βρεφοκομείο για παρακολούθηση και τις πρώτες του εξετάσεις.
Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр

детский сад

[ де́тский сад ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Μια μαύρη τρύπα δεν είναι καλός γείτονας σε ένα αστρικό βρεφοκομείο.
Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии.

Ακόμα κι όταν μωρά στο βρεφοκομείο, έπρεπε να κάνουν αυτό που εκείνη ήθελε να κάνουν, να γίνουν ό, τι εκείνη ήθελε να γίνουν.
Еще когда они были малышами в детской, они должны были делать то, что она хотела, быть теми, кем она хотела их видеть.

Έπειτα, η μητέρα έπρεπε να δουλεύει, και το μωρό το έβαλαν σε βρεφοκομείο.
После этого мать послали работать, а девочку сдали в «Дом малютки».

Νέα άστρα σχηματίζονται σε αστρικό «βρεφοκομείο»
В «звездных колыбелях» формируются новые звезды

Οι αδελφοί έγραψαν μια επιστολή στην εκκλησία μας ρωτώντας αν μπορούσε κανείς να πάρει το κοριτσάκι από το βρεφοκομείο και να το μεγαλώσει μέχρι να αποφυλακιστούν οι γονείς της.
Братья написали письмо в наше собрание с просьбой к тем, кто имеет такую возможность, взять девочку из «Дома малютки» на воспитание до тех пор, пока не освободятся ее родители.

Την αδελφούλα μου, που ήταν ακόμα μωρό, την έβαλαν σε ένα δημόσιο βρεφοκομείο.
Мою малышку-сестру забрали в детский приют.

Και αυτή η φωνή μέσα στο κεφάλι σου, η φωνή που η μαμά φύτεψε τόσα χρόνια από το βρεφοκομείο, κάθε νύχτα εκεί, γεμίζοντας το κεφάλι σου με αυτή.
И опять этот голос в моей голове, который мама столько лет назад прививала нам в детской, каждый вечер в детской наполняла им наши головы.

Μάθαμε τον τρόμο από το βρεφοκομείο.
Мы с младенческого возраста боимся гнева

Πρέπει να πάει στο βρεφοκομείο για παρακολούθηση και τις πρώτες του εξετάσεις.
Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр

Αυτές είναι οι Πλειάδες μια ομάδα νεαρών αστεριών που, όπως αναγνωρίζουν οι αστρονόμοι αφήνουν τα αστρικά βρεφοκομεία τους από αέριο και σκόνη.
Это Плеяды, группа молодых звезд, как считают астрономы, покинувших свою звездную колыбель из газа и пыли.

Από την άλλη, οι αστρονόμοι έχουν παρατηρήσει επίσης το σχηματισμό νέων άστρων σε “αστρικά βρεφοκομεία”, δηλαδή νέφη αερίων που εμπλουτίζονται από τις εκρήξεις παλιών άστρων.
К тому же астрономы наблюдали за рождением новых звезд в «звездных колыбелях» — облаках пыли и газа, обогащенных остатками взорвавшихся звезд.

Περιοχές ανέπαφες, όπως η εντατική, η ραδιολογία, το βρεφοκομείο, η φύλαξη των παιδιών είναι εντάξει.
Незатронутые отделения... скорая, радиология, ясли, детсад... остаются.

Αργότερα, όταν ο πατέρας μου βγήκε από το σανατόριο και πήγε στο βρεφοκομείο για να την πάρει, του είπαν ότι είχε πεθάνει.
Позже, когда отец вышел из лечебницы и хотел взять ее домой, ему сказали, что девочка умерла.

Έπιασε φωτιά στο βρεφοκομείο!
Детская комната горит!

Αυτό είναι ένα αστρικό βρεφοκομείο, ένα μέρος όπου γεννιούνται τα αστέρια.
Это звездная колыбель - место, где рождаются звезды.