γεννήτορας oor Russies

γεννήτορας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

основатель

[ основа́тель ]

naamwoord manlike

прародитель

[ прароди́тель ]

naamwoord manlike

родитель

[ роди́тель ]

naamwoord manlike

Η βία είναι γεννήτωρ κάθε αξίας στον κόσμο.
Насилие - родитель всех мировых ценностей.

родительница · предок · создатель

voorbeelde

Χρειάζονται τον γεννήτορα της Ντρουσίλα.
Им нужен предок Друсиллы.

Όπως εξηγεί Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica), «ο Γουινστάνλεϊ διατυπώνει τις θέσεις που αργότερα θα αποτελέσουν τις βασικές αρχές των αναρχικών: ότι η δύναμη διαφθείρει· ότι η ιδιοκτησία είναι ασυμβίβαστη με την ελευθερία· ότι η εξουσία και η ιδιοκτησία είναι, αμοιβαία, οι γεννήτορες του εγκλήματος· και ότι μόνο σε μια κοινωνία χωρίς κυβερνήτες, όπου η εργασία και τα προϊόντα της μοιράζονται, μπορούν οι άνθρωποι να είναι ελεύθεροι και ευτυχισμένοι και να δρουν, όχι σύμφωνα με νόμους οι οποίοι επιβάλλονται εκ των άνω, αλλά σύμφωνα με τις συνειδήσεις τους».
В The New Encyclopædia Britannica сказано: «Уинстэнли высказал мысли, которые позднее стали основными принципами среди анархистов: что власть развращает; что собственность несовместима с свободой; что авторитет и собственность вместе порождают преступления и что люди могут быть свободными и счастливыми только в обществе без власти, где они делятся трудом и его произведениями и где они действуют не по законам, навязанным свыше, но согласно своей совести».

Το έργο για τους άλλους πραγματοποιείται σε δύο στάδια: πρώτον, με έρευνα οικογενειακής ιστορίας, για να διαπιστώσουμε τους γεννήτορές μας και δεύτερον τελώντας τις διατάξεις του ναού, για να τους δώσουμε τις ίδιες ευκαιρίες που προσφέρονται στους ζώντες.
Выполнение работы для других людей состоит из двух этапов: во-первых, с помощью семейно-исторических изысканий нужно установить наших прародителей; и, во-вторых, через совершение храмовых таинств надо предоставить им те же возможности, которые даны живым.

" Που πήγαν τα υπόλοιπα γεννητόρων πετούν προς; " ρώτησε.
" Где остальные выводок лететь в? " спросила она.

Από το αίμα του γεννήτορά της σηκώθηκε.
Из крови предка она восстала.

Παρά τα μειονεκτήματά της ως δολο - φόνος και γεννήτορας των εχθρών μου... έχει έναν εξαιρετικό τρόπο να... κρατάει το κεφάλι μου απαλλαγμένο από έγνοιες.
Несмотря на всё её грехи убийцы и пособничество моим врагам, она в последнее время делает мой разум необычайно ясным.

Ο νεαρός ξαφνικά διασπορά για την προσέγγισή σας, σε ένα σήμα από τη μητέρα, όπως εάν ένας ανεμοστρόβιλος είχε τους παρέσυρε, και έτσι μοιάζουν με ακριβώς τα ξηρά φύλλα και κλαδάκια ότι πολλοί ένας ταξιδιώτης έχει τοποθετήσει το πόδι του στη μέση ενός γεννητόρων, και ακούσαμε τις σβούρισμα της παλιάς πουλιών, όπως πέταξε μακριά, και ανήσυχοι κλήσεις και μινυρίσματα της, ή να δει μονοπάτι φτερά της για την προσέλκυση του προσοχή, χωρίς να υποψιάζεται τη γειτονιά τους.
Молодой вдруг расходятся по свой подход, по сигналу от матери, так как если вихрь пронесся их, и они так точно напоминают сухие листья и веток, что многие путешественник поставил ногой в разгар выводок, и услышал шум старой птицы, когда она улетела, и ее тревожные звонки и мяуканье, и не видели ее след ей крылья, чтобы привлечь его внимания, не подозревая их окрестности.

Επιπρόσθετα, όποιος αγαπάει τον Γεννήτορα, τον Ιεχωβά, αγαπάει κάθε άλλο «γεννηθέντα εξ αυτού».
Кроме того, всякий любящий Родившего, Иегову, любит и каждого другого «рожденного от Него».

Κάθε γuνα:ίκα:, α:ν θέλε�, μπορεί να: έχε� τρε�ς άνδρες: τον σόζuγο, τον εραστή κα:� τον γεννήτορα:.
Любая женщина, если хочет, может иметь трёх мужчин: мужа, любовника и производителя.

Εδώ στα νησιά του Σολομώντα, έχουν απομείνει μόνο μερικές χιλιάδες θηλυκοί γεννήτορες αυτών των ειδών κι αυτό είναι ένα σημείο συγκέντρωσής τους.
Здесь, на Соломоновых островах, осталось всего несколько тысяч самок, способных размножаться, и это один из участков их повышенной активности.

Τον γεννήτορά σου;
Твой сир?

Η ποι κιλότητα είναι ο τρόπος που ποντάρει ο γεννήτορας πάνω σε ένα απρόβλεπτα μεταβαλλόμενο περιβάλλον.
А разнообразие помогает родителям защититься от непредсказуемо изменяющейся среды.

Ο γεννήτοράς σου, καλή μου.
Твой предок, дорогая.

5 Όποιος πιστεύει ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός έχει γεννηθεί από τον Θεό,+ και όποιος αγαπάει τον γεννήτορα αγαπάει εκείνον που έχει γεννηθεί από αυτόν.
5 Всякий, кто верит, что Иисус есть Христос, рождён от Бога+, и всякий, любящий родившего, любит и рождённого от него+.

Και ο Παντοδύναμος Θεός μπορεί σωστά να ονομαστεί ο Γεννήτοράς του, ή ο Πατέρας του, με την ίδια έννοια με την οποία ένας γήινος πατέρας, όπως ο Αβραάμ, γεννάει ένα γιο.
Всемогущего Бога можно по праву назвать Давшим жизнь, или Отцом, в том же смысле, в каком так называют земного отца, например Авраама, который дал жизнь сыну (Евреям 11:17).

«Βασισμένο σε μια αρχαία και σύγχρονη αποκάλυψη, η Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, ευχαρίστως διδάσκει και διακηρύττει την χριστιανική διδαχή ότι όλοι οι άνδρες και γυναίκες είναι αδελφοί και αδελφές, όχι μόνο από εξ αίματος σχέσεις από κοινούς θνητούς γεννήτορες, αλλά επίσης ως κυριολεκτικά παιδιά-πνεύματα του Επουράνιου Πατέρα» [Δήλωση της Πρώτης Προεδρίας αναφορικώς προς την αγάπη του Θεού για όλη την ανθρωπότητα, 15 Φεβρουαρίου 1978].
“Опираясь на древнее и современное откровение, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней с радостью учит и провозглашает христианскую доктрину о том, что все мужчины и женщины – братья и сестры, не только в силу кровного родства с общими земными предками, но еще и потому, что они буквально являются духовными детьми Вечного Отца” [Statement of the First Presidency Regarding God’s Love for All Mankind, 15 февраля 1978 г.].