γερμανικός oor Russies

γερμανικός

/jermaɲiˈkos/ adjektief

Που αφορά τη Γερμανία, τους Γερμανούς ή τη γερμανική γλώσσα.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

немецкий

[ неме́цкий ]

eienaam

Που αφορά τη Γερμανία, τους Γερμανούς ή τη γερμανική γλώσσα.

Πρώτα ο σοβιετικός στρατός και μετά ο γερμανικός ήθελαν να στρατολογήσουν τους νεαρούς.
Сначала советская армия, а затем немецкая забирали молодых людей на службу.

германский

[ герма́нский ]

eienaam

Στην πραγματικότητα, αυτός έδώ είναι ο καλύτερος αγγλο-γερμανικός γάμος.
На самом деле, это — лучший англо-германский брак.

Soortgelyke frases

γερμανικός ποιμενικός
немецкая овчарка

Γερμανικός Ποιμενικός
Немецкая овчарка

Γερμανικός Μολοσσός
Немецкий дог

voorbeelde

Η Εθνοσυνέλευση συνέγραψε Σύνταγμα, εντός του οποίου δηλωνόταν πως «η Γερμανική Αυστρία είναι δημοκρατικού πολιτεύματος» (άρθρο 1) και πως «αποτελεί τμήμα της Γερμανικής Δημοκρατίας» (άρθρο 2).
Ассамблея составила конституцию, которая заявила, что «Германская Австрия является демократической республикой» (статья 1) и «Германская Австрия является составной частью Германской Республики» (статья 2).

Πριν από την γερμανική εισβολή στην Νορβηγία τον Απρίλιο του 1940 το Δεύτερο Γραφείο της Γαλλικής Υπηρεσίας Πληροφοριών μετέφερε μυστικά 185 κιλά βαρέος ύδατος από το Norsk Hydro στη Γαλλία μέσω Σκωτίας ενώ το εργοστάσιο συνέχισε να έχει τη δυνατότητα να παράγει βαρύ ύδωρ.
До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года «Второе бюро» (французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжёлой воды с завода в тогда ещё нейтральной Норвегии.

Η γερμανική λέξη για τις " ζεστές κάλτσες ", στο αρχείο του Siegfried;
Такое немецкое слово " теплые носки " из дела Зигфрила?

Ωστόσο, σε μετέπειτα χρόνια, άλλες Γερμανικές μεταφράσεις περιείχαν το όνομα στο κείμενο του εδαφίου Έξοδος 6:3.
Позднее, однако, в других немецких Библиях имя стояло в Исходе 6:3.

Το Νοέμβριο του 1999, η Διεθνής Οργάνωση Ναυτιλίας, μέσω της γερμανικής υδρογραφικής υπηρεσίας, έδωσε για πρώτη φορά άδεια για ένα σύστημα ναυσιπλοΐας εξ ολοκλήρου βασισμένο σε κομπιούτερ.
В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.

Τους παρακολουθούσε η γερμανική BND και τους χάσαμε.
Немецкая БНД следила за ними, но теперь мы их потеряли.

Γερμανική μπύρα;
Немецкое пиво?

Αυτή είναι μια γερμανική σκάψει έξω
Это немецкие позиции.

Στη γερμανική αυτοκρατορία το «κράτος» είναι σχεδόν τόσο «ελεύθερο», όσο και στη Ρωσία.
В Германской империи «государство» почти столь же «свободно», как в России.

Είχε γερμανική προφορά, για χάρη του Χριστού.
Ради бога, у него был немецкий акцент!

Έχεις ακούσει για την Γερμανική μηχανή του αινίγματος;
Слышала когда-нибудь oб " Энигме "?

Πολλοί υπέφεραν από δυσεντερία " Αλλά η γερμανική επίθεση συνεχίστηκε και οι Γερμανοί μπήκαν στην Nεράιδα στις 27 Νοεμβρίου.
Но немецкое наступление продолжилось и немцы вошли в Нерайду 27 ноября.

Το ονομάσαμε «Σπάτσι», υποκοριστικό της γερμανικής λέξης που σημαίνει «σπουργίτι».
Мы назвали ее «Шпаци» — уменьшительное от немецкого «воробей».

Γερμανική λέξη για το δηλητήριο, η οποίο πάντα μου φαινόταν λίγο παράξενη τα Χριστούγεννα, αλλά...
Яд по-немецки, что каждый раз кажется мне странным на Рождество, но...

Μια πλήρης αναρριχητική επίθεση με μια Γερμανική ομάδα.
Полномасштабная атака... немецкой команды.

Μόνο αυτό γνωρίζουμε από τους Γερμανικούς σταθμούς.
Это - все, в чем мы знаем из передач немецкого радио.

Θα σωθούν Γερμανικές ζωές.
Жизни немцев будут спасены.

Όπως όλοι γνωρίζουν ότι εμφανίστηκες σε 2 επεισόδια της γερμανικής σαπουνόπερας
Как и то, что ты появлялся в двух эпизодах немецкой мыльной оперы

CIA, γερμανικές μυστικές υπηρεσίες, όποιος πλησιάζει σκοτώνεται
ЦРУ, немецкая разведка- любой, кто подбирается слишком близко- умирает

Αν οι καρδούλες μου δε μπορούν να αντιμετωπίσουν τις γερμανικές σφαίρες θα αντιμετωπίσουν τις γαλλικές;
Они боятся немецких пуль - получат французские.

Γι’ αυτό, η γερμανική κυβέρνηση έχει αποφασίσει να τηρεί την επέτειο της ανακάλυψης των φρικαλεοτήτων που διέπραξαν οι Ναζί στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Άουσβιτς.
Как раз по этой причине правительство Германии решило отмечать годовщину тех дней, когда раскрылись ужасающие злодеяния, творимые нацистами в концлагере Освенцим.

Ο Cochrane αρχίζει να μιλάει ασυνάρτητα στους Γερμανούς με αυτή τη Σκωτσέζικη προφορά -- σε άπταιστα Γερμανικά, παρεμπιπτόντως, αλλά με Σκωτσέζικη προφορά -- και τους εξηγεί πώς η Γερμανική κουλτούρα ήταν η κουλτούρα που έδωσε τον Schiller και τον Goethe στον κόσμο.
Кохрейн начинает кричать на немцев со своим шотландским акцентом -- на свободном немецком, кстати говоря, но с шотландским акцентом -- и объясняет им, что немецкая культура, это культура, которая дала миру Шиллера и Гёте.

Η μητέρα του ήταν Γερμανικής καταγωγής ενώ ο πατέρας του Βρετανικής.
Его мать была немецкого происхождения, а отец британского.

Και οι δύο κάνουν μαθήματα γερμανικής γλώσσας.
Оба ходят на уроки немецкого.

Η γερμανική μετάφραση του Μαρτίνου Λούθηρου επηρέασε πάρα πολύ εκείνη τη γλώσσα.
Например, перевод Мартина Лютера оказал большое влияние на немецкий язык.