δίκτυο oor Russies

δίκτυο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сеть

naamwoord vroulike

Ναι, μακάρι να ξέραμε κάποιον που να μπορούσε να μπει στο στρατιωτικό δίκτυο.
Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.

связи

[ свя́зи ]

naamwoord vroulike

Εντάξει, κοίτα, το δίκτυό του φορτώνει από την κεντρική γραμμή της πόλης.
Он сумел подключиться к городской магистральной линии связи.

Δίκτυο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сеть

naamwoord

Ναι, μακάρι να ξέραμε κάποιον που να μπορούσε να μπει στο στρατιωτικό δίκτυο.
Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.

Soortgelyke frases

δημοτικό υγειονομικό δίκτυο
городская система теплоснабжения

ασύρματο δίκτυο ευρείας περιοχής
беспроводная глобальная сеть

πρωτόκολλο από σημείο σε σημείο για δίκτυο Ethernet
протокол PPPoE

εταιρικό δίκτυο
локальная сеть

θέση δικτύου
расположение в сети · сетевое окружение

απλό πρωτόκολλο διαχείρισης δικτύου
протокол SNMP

λανθάνων χρόνος δικτύου
задержка в сети

διαχειριστής δικτύου
администратор сети

ενδοπλασματικό δίκτυο
эндоплазматический ретикулум

voorbeelde

Νίκολα, σου είπα ποτέ γιατί ο πατέρας μου ίδρυσε δίκτυο του'συλου τόσες δεκαετίες πριν;
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?

Ενεργοποίηση του δικτύου ' network-uni ' στη συσκευή ' device-uni '. # Προαιρετικά, χρησιμοποιήστε το WEP#, το ανοικτό σύστημα κρυπτογράφησης με δεκαεξαδικό κλειδί ' key '. (Ενσωματωμένο) # Όπου η ' ταυτοποίηση ' είναι ένα από τα: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # Το wpaeap ΜΗ ΥΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ στο SOLIDSHELL
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL

Ο Μπάρακ Ομπάμα κέρδισε ( Χειροκρότημα ) επειδή κινητοποίησε τον κόσμο όσο ποτέ άλλοτε μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα.
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.

Όλα τα τηλεσκόπια στο δίκτυο συνεργάζονται.
Все телескопы в этой всемирной сети работают сообща.

Σήμερα υπάρχουν σχέδια επανεγκατάστασης τροχιοδρομικού δικτύου στην πόλη της Πάτρας.
В настоящее время есть планы по восстановлению трамвайного движения в Патрах.

Πρώτο, πρέπει να κάνεις λειτουργήσιμο πάλι το δίκτυο του Σάντι.
Первое: тебе нужно вновь установить связь с контактами Сэнди.

Αλλά δεν υπάρχει δίκτυο καναλιών.
Но сети каналов там нет.

Τη λύση σε αυτό έδωσε ο Πολ Μπάραν (Paul Baran) με τον σχεδιασμό ενός κατανεμημένου δικτύου επικοινωνίας που χρησιμοποιούσε την ψηφιακή τεχνολογία.
Один из её работников, Пол Бэрен, разработал проект распределённой сети.

Πρέπει να είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο για να σπουφάρουν τον υπολογιστή.
И он должен быть подключен к школьной сети, чтобы спуфинговать компьютер.

Επαναφέρετε την Νατάλ-Καμ στο δίκτυο, αλλιώς ο Κέιλεμπ θα πεθάνει.
Верните видеоняни в сеть или Калеб умрёт.

Το οδικό δίκτυο έχει βελτιωθεί σημαντικά στις τελευταίες δεκαετίες και έχουν χτιστεί πολλές γέφυρες.
В последнее десятилетие дорожные коммуникации были улучшены за счет строительства нескольких мостов.

Λοιπόν, έμαθες τα τελευταία νέα για τον νέο αποκλειστικό παραγωγό του δικτύου;
А ты слышала последние новости про нового гендиректора канала?

Ναι, μακάρι να ξέραμε κάποιον που να μπορούσε να μπει στο στρατιωτικό δίκτυο.
Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.

Οι Κυνηγοί οργάνωναν συναντήσεις μέσω του δικτύου του Spotify.
Да, Охотники договаривались о встречах через канал на Спотифае.

Όλα τα τηλεοπτικά δίκτυα προσπαθούν να δείξουν σ'αυτό το ον τι έχουμε.
SETI, NORAD и все сети радиовещания на планете пытаются показать этому созданию, что имеет человечество...

Στο εργαστήριό μου, ενδιαφερόμαστε για τον κοινωνικό εγκέφαλο, δηλαδή για το δίκτυο των εγκεφαλικών περιοχών που χρησιμοποιούμε για να κατανοήσουμε άλλους ανθρώπους και ν' αλληλεπιδράσουμε με άλλους.
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.

Οι περισσότεροι στα κοινωνικά δίκτυα υποθέτουν ότι γιορτάζεις.
Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.

Όλες οι γραμμες, οι χρωματιστές γραμμές που βλέπετε, είναι το δίκτυο μεταφορών υψηλής χωρητικότητας.
Все цветные линии показывают транспортную сеть с высокой пропускной способностью.

Μέχρι το τέλος του χρόνου θα μπορείς να οδηγήσεις από το Λος Άντζελες στη Νέα Υόρκη χρησιμοποιώντας μόνο το δίκτυο Υπερφόρτισης, το οποίο φορτίζει 5 φορές πιο γρήγορα από οτιδήποτε άλλο.
К концу этого годастанет возможным доехать от Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, пользуясь только сетью Суперзарядки, благодаря которой можно зарядить аккумуляторыв пять раз быстрее, чем любым другим способом.

Ήθελα να στείλω ένα κωδικοποιημένο σήμα δεδομένων απ'ευθείας από το φυλάκιο... στο ασφαλές δίκτυο στο εργαστήριό μου όσο ήταν ενεργή η πύλη.
Я хотел послать закодированные данные непосредственно с заставы в безопасную сеть моей лаборатории, пока врата активны.

Χάσαμε ολόκληρο το ηλεκτρικό μας δίκτυο εξαιτίας μια θύελλας πάγου όταν οι θερμοκρασίες ήταν, στο απόγειο του χειμώνα στο Κεμπέκ, μείον 20 με μείον 30.
Он полностью разрушил электросеть, и это в середине зимы, когда температура в Квебеке держалась от -20 до -30 градусов.

Δεν υπάρχει δίκτυο εδώ έξω.
Там нет приема здесь.

Η Επιχειρησιακή Ομάδα Εφαρμοσμένης Τεχνολογίας Ίντερνετ, ανεπίσημη ομάδα που εκπονεί τα παγκόσμια πρότυπα ‘Ιντερνετ, και η Αρχή για την Εκχώρηση Αριθμών, οργανισμός που διαχειρίζεται τη διευθυνσιοδότηση IP του Διαδικτύου, εγκαινίασαν ιστοσελίδες .onion αποδίδοντας τους το χαρακτηρισμό “ειδική περιοχή”, εξουσιοδοτώντας τους διαχειριστές μιας ιστοσελίδας στα κρυφά δίκτυα Tor να χρησιμοποιούν πιστοποιητικά SSL και TLS.
Инженерный совет Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) и Администрация адресного пространства Интернет (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) предоставили сайтам домена .onion особый статус, позволяющий администраторам сайтов скрытых сервисов Tor использовать сертификаты SSL и TLS.

Έχουμε αγοράσει χρόνο σ ' όλα τα τηλεοπτικά δίκτυα
Мы купили эфирное время во всех уголках планеты

Ωστόσο, σύμφωνα με το Δίκτυο Ενημέρωσης για τα Μέσα Επικοινωνίας (Media Awareness Network), «τα τελευταία χρόνια κάτι έχει αλλάξει όσον αφορά τη βία στα μέσα.
Однако, как сообщает портал «Сеть медиазнаний», «в последние годы насилие в средствах массовой информации изменило свое лицо.