διάσημος oor Russies

διάσημος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

знаменитый

[ знамени́тый ]

adjektief manlike

прославленный, пользующийся очень большой известностью

Σχεδόν όλοι οι φίλοι του Τομ είναι διάσημοι.
Почти все друзья Тома знамениты.

известный

[ изве́стный ]

adjektief manlike

Ο διάσημος συγγραφέας αφιέρωσε το νέο του βιβλίο στη σύζυγό του.
Известный писатель посвятил новую книгу своей жене.

Soortgelyke frases

Διάσημα τελευταία λόγια
последние слова

Λίστα διασήμων
Уголковый список

Κλειστή διαδικασία διασήμων
Закрытый уголковый процесс

Βασική διαδικασία διασήμων
Простой уголковый процесс

διάσημα υπερχείλισης
шеврон переполнения

Κατακόρυφη λίστα διασήμων
Вертикальный уголковый список

διάσημα
шеврон

voorbeelde

Και είχα άθελά μου εξοικειωθεί με όλους τους διάσημους πειρατές ναρκομανείς και άγριους του 19ου αιώνα.
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.

Θα χρειαστείς ένα σάιτ όταν γίνεις διάσημη σεφ μια μέρα.
Тебе нужен будет свой сайт, когда станешь знаменитым шеф-поваром.

Θα γίνεις διάσημη, με ένα σωρό ωραίους άντρες.
Ты будешь популярна, много мужчин будут добиваться тебя.

Έτσι θα γίνετε διάσημος μέχρι το τέλος των 50, και θα γίνετε πολύ, πολύ διάσημος αργότερα.
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.

Με το πέρασμα των αιώνων η Βρετανική δύναμη μεταβλήθηκε σε μια απέραντη αυτοκρατορία, την οποία ο Ντάνιελ Γουέμπστερ, διάσημος Αμερικανός πολιτικός του 19ου αιώνα, περιέγραψε ως «μία δύναμη με την οποία, στον τομέα της κατάκτησης και καθυπόταξης ξένων χωρών, δεν μπορεί να συγκριθεί η Ρώμη ακόμα και όταν βρισκόταν στο αποκορύφωμα της δόξας της,—μια δύναμη η οποία με τις κατακτήσεις και τις στρατιωτικές της εγκαταστάσεις έχει αφήσει τα ίχνη της στην επιφάνεια ολόκληρης της γης».
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».

Θα ισχυριστούν οτι ο διασημότερος κρατούμενος της Νοτίου Αφρικής ήθελε να κάνει έναν ήπιο συμβιβασμό, αλλά τα μέλη του ΕΑΚ τον απέρριψαν για να ευχαριστήσουν τη δίψα τους για βία.
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.

Ο ιδιοκτήτης μας ήθελε διάσημους πελάτες.
Наш владелец хотел знаменитых клиентов.

Η Βασιλική Εταιρία για την Παρεμπόδιση της Σκληρότητας προς τα Ζώα (RSPCA) πιστεύει ότι τα δαλματικά σκυλιά θα είναι τα επόμενα που θα ξεφορτωθούν οι ιδιοκτήτες τους όταν αυτή η ράτσα, η οποία έγινε διάσημη χάρη σε μια πρόσφατη ταινία, θα φύγει από τη μόδα.
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.

22 Τον πρώτο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας, η Αθήνα ήταν διάσημο κέντρο μάθησης.
22 В I веке н. э. греческий город Афины был известным научным центром.

Υπάρχει μια μυστική σκάλα για να φυγαδεύουμε τους διάσημους.
Там есть тайная лестница... чтобы знаменитости могли уходить.

Αλήθεια,συνέβη σε ένα διάσημο σεφ εδώ, στο Σαν Φρανσίσκο.
Правда, это и случилось здесь, в Сан-Франциско с известным шеф-поваром.

Εξακολουθώ να γίνομαι πλούσιος και διάσημος?
Но я всё равно стану богатым и знаменитым?

Και φαίνεται σαν ένα συνηθισμένο γράφημα διάσημου ανθρώπου.
Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека.

Ήμουν σε ένα διάσημο σόου στο Μεξικό.
О, я раньше участвовала в одном популярном шоу в Мексике.

Η ίδια οδύσσεια σε μια άλλη, όχι λιγότερο διάσημη, κωμωδία του Λαμπίς.
Ту же одиссею видим мы в другой, не менее знаменитой комедии Лабиша.

Δεν ξέρω, είναι διάσημη.
Не знаю. Она звезда.

Τη διάσημη κοσμική Πόπι Λίφτον
О, Поппи Лифтон, светская львица?

(Βίντεο) Μπίλι Κόλινς: Καμία έκπληξη που σηκώθηκες στη μέση της νύχτας για να βρεις την ημερομηνία μιας διάσημης μάχης σε ένα βιβλίο για τον πόλεμο.
(Видео) Билли Коллинз: Сейчас привычно среди ночи встать, чтоб отыскать по книгам дату битвы.

Μασέρ κατήγγειλε διάσημο πελάτη για σεξουαλική παρενόχληση που απαιτούσε " αμφίδρομο " μασάζ.
Массажист заявляет, что гость-знаменитость схватил его за гениталии, требуя " взаимного массажа ".

Αλλά είναι μία διάσημη φωτογραφία, όχι λόγω της ομορφιάς και του μεγαλείου των δακτυλίων του Κρόνου, αλλά στη πραγματικότητα λόγων μίας μικροσκοπικής, θολής κουκίδας ακριβώς κάτω από έναν από τους δακτύλιους.
Но эта фотография знаменита не из- за красоты и величия колец Сатурна, а из- за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец.

Απόψε έχουμε στην αίθουσα... έναν διάσημο προσκεκλημένο.
А сегодня в зале неожиданный гость.

Θέλεις να γίνεις διάσημος;
Хочешь стать знаменитым?

Και είναι σαν κάθε άτομο, κάθε ένας Mo Αδελφός και Mo Αδελφή που συμμετέχει στο Μοβέμπερ να είναι ο διάσημος πρεσβευτής μας και αυτό είναι τόσο, μα τόσο σημαντικό και θεμελιώδες για την επιτυχία μας.
Видите ли, любой человек, который участвует в этом движении, каждый брат и каждая сестра «Усабря», является нашим звёздным представителем, и именно поэтому наш проект успешен.

Δεν θα σας κάνω διάσημους εγώ.
Здесь вам не прославиться.

Επηρεασμένος από το διάσημο " Κότον Κλαμπ " του Χάρλεμ, ο νεοϋορκέζος εστιάτορας, Τζουλς Ρόζενταλ, δημιούργησε το " Σατό Ρουζ "
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато Руж