διασκεδάζω oor Russies

διασκεδάζω

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

забавлять

[ забавля́ть ]

werkwoord impf

развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

занимать

[ занима́ть ]

werkwoord

Πάντα κάνεις τόσα πολλά πράγματα για να διασκεδάζεις, Κέιτ.
Ты всегда занимаешься такими весёлыми вещами, Кейт.

веселиться

[ весели́ться ]

werkwoord

Έστησα ολόκληρο πάρτυ για τον φίλο μου και είναι ο μόνος που δεν διασκεδάζει.
Я организовал вечеринку для своего друга и он единственный кто не веселится.

отвлечь · развеселить · развлекаться · наслаждаться · забавляться

voorbeelde

Θα είναι διαφορετικό από τα πουλιά στην Ινδία και θα μπορούσε να την διασκεδάζουν να εξετάσουμε τους.
Они будут отличаться от птиц в Индии, и это могло бы развлечь ее, чтобы взглянуть на них.

Στο ΜακΛάρενς διασκεδάζουμε τόσο.
В МакКлэренсе весело вот настолько.

Για να διασκεδάζω μαζί του και να του καταστρέφω λίγο τη ζωή.
Чтобы я смогла с ним развлечься, и, иногда, превращение его жизни в ад и есть развлечение.

Διασκεδάζουν;
Им весело?

Γιατί διασκεδάζεις μ'όλο αυτό;
Почему ты так радуешься этому?

Διασκέδαζε με κάποιον άλλον ο Τουρέλι χθες;
Турелли больше никого не развлекал прошлым вечером?

Διασκεδάζετε αυτή την άγια μέρα κ.Γουόλντορφ?
Вам понравилось религиозное воспитание, Мисс Волдорф?

Από την άλλη μεριά, το 49 τοις εκατό των αγοριών θέλουν από τους γονείς να «αφήνουν τα παιδιά να παίζουν έξω», ενώ τα κορίτσια θα ήθελαν να «διασκέδαζαν οι γονείς παίζοντας με τα παιδιά τους».
С другой стороны, 49 процентов мальчиков хотят, чтобы родители «разрешали детям играть на улице», а девочки желают, чтобы родителям «было интересно, когда играют с детьми».

Χαίρομαι που το διασκεδάζεις.
Я рада, что это тебе доставляет удовольствие.

Το διασκεδάζεις, έτσι;
Ты находишь это веселым, да?

Το διασκεδάζεις με τη κακία σου;
Тебе нравится быть жестокой?

Τα διασκεδάζεις για ένα δυο χρόνια, όσο χάλια κι αν είναι.
Ты поддерживаешь их пару лет, независимо от того, насколько плохо они играют.

Υποθέτω ότι διασκέδαζε περισσότερο με τα MMOS παρά με την κατασκευή της μπύρας.
Наверное, играть с Гирлогом из Гонгу веселее, чем делать пиво.

Δε μ άρεσε η ιδέα να γνωρίζω κόσμο, αλλά με διασκεδάζει.
Я думал, что ходить и встречаться с людьми будет худщей частью, но это оказалось даже весело.

Μου φαίνεται ότι αρχίζεις να διασκεδάζεις αυτά που κάνεις.
А мне кажется, что ты стал наслаждаться происходящим.

Να διασκεδάζεις τη ζωή σου.
Ведь надо от жизни получать удовольствие.

«Την Κυριακή 28 Απριλίου 1996, ο Μάρτιν Μπράιαντ κατάφερε να συγκεντρώσει πάνω του τα βλέμματα του Δυτικού κόσμου διασκεδάζοντας με την ψυχή του.
«В воскресенье, 28 апреля 1996 года, в Порт-Артуре (Тасмания) Мартин Брайант добился того, чтобы на него обратил внимание весь Запад.

Λοιπόν, φαίνεσαι να το διασκεδάζεις.
Кажется, что ты веселишься от души.

Δε διασκεδάζουμε εδώ.
Это не Акапулько, ясно?

Περνιέται γι'αστείος, αλλά δεν διασκεδάζω.
Он считает себя смешным, но я не нахожу его забавным.

Νόμιζα ότι απλώς διασκεδάζουμε, σωστά;
Я думал, мы тут просто неплохо проводим время.

Ο Δηλητήριος θα διασκεδάζει στο Λα Ντισπενσάρια.
Токсин будет в " Ла Диспенсариа ".

Είτε εργάζονται είτε οδηγούν είτε διασκεδάζουν, οι Χριστιανοί πρέπει να μεταχειρίζονται το σώμα τους ως δώρο από τον Θεό.
На работе, за рулем или во время отдыха христианам нужно относиться к своему телу как к Божьему дару.

Περιοδεύοντες θίασοι ταξίδευαν από θέατρο σε θέατρο, διασκεδάζοντας τους ανθρώπους με τις παραστάσεις τους.
Труппы бродячих актеров перемещались от театра к театру, давая в них свои представления.

Διασκεδάζω πάντα μαζί σας.
Мне всегда нравилось проводить с вами время.