διάχυτος oor Russies
διάχυτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
обволакивающий
[ обвола́кивающий ]
ru
об-во-ла́-ки-ва-ю-щий
Έγινε ένας πολύ ζεστός και θαλπερός χώρος με απαλό διάχυτο φως και ευχάριστες χρωματικές αποχρώσεις.
Получилось очень тёплое, уютное пространство, с мягким обволакивающим светом и приятной цветовой палитрой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε άλλα μέρη, όμως, η αβεβαιότητα είναι διάχυτη.
Я согласен с судьёйjw2019 jw2019
Είδα μια μικρή διάχυτη ανωμαλία στα εγκεφαλικά κύματα.
Знакомая ситуация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά του καμένου παντελονιού και της καμένης τρίχας είναι διάχυτη.
Видел, что случилось с тем Триумфом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννήθηκα σε μια οικογένεια στην οποία η εκπαίδευση ήταν διάχυτη.
Ќе се видиме на годишнинатаQED QED
Το Πνεύμα του Κόσμου —Γιατί Είναι Τόσο Διάχυτο;
Это мой мяч, отдай мне егоjw2019 jw2019
Είναι σαν μια ακόμη φορά να υπάρχει το πρόβλημα του σχεδιασμού που συχνά παρερμηνεύεται ως τέχνη ή της διάχυτης ιδέας ότι οι σχεδιαστές φιλοδοξούν ή θα ήθελαν να τους αποκαλούν καλλιτέχνες.
Ты мне, блядь, ногу сломал!ted2019 ted2019
Η θλίψη μπορεί να είναι διάχυτη.
У нас достаточно запасовjw2019 jw2019
Έχει διάχυτη λεπρωματώδη λέπρα.
Я помою рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοηθά να διάχυτη της σύγκρουσης.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι προκαταλήψεις, είτε είναι εσκεμμένες είτε όχι, είναι διάχυτες, το ίδιο είναι και οι παραπλανητικές νοερές εικόνες.
Секретный агентQED QED
Μια συννεφιασμένη ημέρα με το διάχυτο φως της είναι ιδανική για να εκτιμήσει κάποιος τις απαλές αποχρώσεις των αγριολούλουδων ή των φθινοπωρινών φύλλων, ενώ τα εντυπωσιακά σχήματα των βράχων και των κορυφών μιας οροσειράς αναδεικνύονται όταν τα σμιλεύει ο ήλιος που ανατέλλει ή δύει.
То, что можно увидетьjw2019 jw2019
Διάχυτο φως διαπερνάει προφανώς την ατμόσφαιρα της γης.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуjw2019 jw2019
Μαζί με τα σχιστοκύτταρα στο αίμα σημαίνει διάχυτη ενδαγγειακή πήξη, που σημαίνει πως έχει καρκίνο.
Я так о вас волноваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διάχυτος φωτισμός σε μια φωτογραφία που λήφθηκε την ώρα του δειλινού αποκάλυψε στον ανθρωπολόγο Τζο Ζίας κάτι που έμοιαζε με φθαρμένη επιγραφή.
Ты знаешь, кто это был?jw2019 jw2019
Υποξία συν αιμορραγία υποδεικνύουν διάχυτη ενδοαγγειακή πήξη ή κάποιο άλλο...
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είδαμε, προς το τέλος του 20ού αιώνα ήταν διάχυτη η ελπίδα για έναν ενωμένο κόσμο.
Я не про песню Рикки Мартина говорюjw2019 jw2019
Μολονότι η θρησκευτική πλάνη είναι διάχυτη, τι έχει διαφυλάξει ο Θεός;
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаjw2019 jw2019
Ακούω διάχυτα παράσιτα.
Он хотел меня научитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχοντας ένα μέλος του Κυβερνώντος Σώματος ανάμεσά τους, καθώς και τους χαιρετισμούς, τις ειδικές εκθέσεις και τις εμπειρίες που μετέφεραν οι φιλοξενούμενοι και οι εκπρόσωποι από άλλες χώρες, το πνεύμα της διεθνούς αδελφότητας ήταν διάχυτο σε όλη τη συνέλευση.
Так что с вашим заданием, капитан?jw2019 jw2019
Άρα η διάχυτη ενδαγγειακή πήξη δεν ήταν τίποτα;
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωάννης 13:34, 35· 1 Ιωάννη 4:8) Αν αναλογιστούμε πόσα εκατομμύρια άνθρωποι υπάρχουν σήμερα που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανοί, δεν θα έπρεπε στον κόσμο μας να υπάρχει κυριολεκτικά διάχυτη η αγάπη;
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
Ένας που μπορεί να επιβιώσει από μια τέτοια διάχυτη καταστροφή.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάχυτες ατροφία στον εγκεφαλικό φλοιό της.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ματθαίος 6:24· Ρωμαίους 6:16) Κατά μία έννοια, λοιπόν, τα πιο δυναμικά χαρακτηριστικά της λατρείας του Βάαλ είναι διάχυτα σήμερα.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмjw2019 jw2019
Με μια διάχυτη έλλειψη ενδιαφέροντος σε οτιδήποτε ότι δεν μας αφορά εδώ και τώρα.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.