διαχωρίζω την ήρα από το στάρι
отделить плевелы от пшеницы · отделять зёрна от плевел
διαχωρίζω oor Russies
διαχωρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
отделять
[ отделя́ть ]
Σαν να έπρεπε να διαχωρίσει τη δουλειά του από την ταυτότητά του.
Он так отделял свою работу от своей личности.
отграничивать
[ отграни́чивать ]
el
Τα συμπτώματα της ADHD (ΔΕΠΥ) και των δυσκολιών στον ύπνο αλληλεπικαλύπτονται τόσο πολύ, που μπορεί να είναι δύσκολο να διαχωριστούν.
Η σχιζότυπη διαταραχή προσωπικότητας θεωρείται ασθένεια που είναι δύσκολο να διαχωριστεί από ορισμένες άλλες ψυχικές διαταραχές.
Шизотипическое расстройство личности МКБ-10 рассматривает как заболевание, которое трудно отграничить от некоторых других нарушений психики.
отграничить
[ отграни́чить ]
el
Τα συμπτώματα της ADHD (ΔΕΠΥ) και των δυσκολιών στον ύπνο αλληλεπικαλύπτονται τόσο πολύ, που μπορεί να είναι δύσκολο να διαχωριστούν.
Η σχιζότυπη διαταραχή προσωπικότητας θεωρείται ασθένεια που είναι δύσκολο να διαχωριστεί από ορισμένες άλλες ψυχικές διαταραχές.
Шизотипическое расстройство личности МКБ-10 рассматривает как заболевание, которое трудно отграничить от некоторых других нарушений психики.
отличать
[ отлича́ть ]
el
ξεχωρίζω, διακρίνω κάτι από άλλο
разделять
[ разделя́ть ]
Είχε πάθος με την παροχή δωρεάν νομικής βοήθειας, αλλά διαχώριζε αυστηρά τα επαγγελματικά από τα προσωπικά του ζητήματα.
Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπετε, οι Ινδοί είχαν επίσης έναν ποταμό που διαχωρίζει τη γη των ζωντανών από τη γη των νεκρών.
И смерть её сопровождаетQED QED
Οι άγγελοι του Θεού θα διαχώριζαν για καταστροφή όσους δεν έχουν πραγματική πίστη.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?jw2019 jw2019
Ξεκίνησε να τα εξετάζει με πολύ προσοχή, ένα προς ένα, διαχωρίζοντας τα καλά απο τα άσχημα.
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι οι διακρίσεις μας διαχωρίζουν.
А теперь я собираюсь стошнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι μπορούμε να πάρουμε την προβολή του δικτύου μας και να εφαρμόσουμε σ' αυτή μία μηχανή φυσικής και οι παρόμοιες ομιλίες συγχωνεύονται και οι διαφορετικές διαχωρίζονται και αυτό που μένει είναι κάτι πολύ όμορφο.
Везде запретили куритьted2019 ted2019
(Δευτερονόμιο 7:3, 4) Σαν “τοίχος” που διαχώριζε τους Ιουδαίους από τους Εθνικούς, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπόδιζε το λαό του Θεού να μολυνθεί από ειδωλολατρική νοοτροπία και συνήθειες.—Εφεσίους 2:14, 15· Ιωάννης 18:28.
Не делай этого ради меняjw2019 jw2019
Είναι ένας αόρατος τοίχος που διαχωρίζει τον κόσμο μας... από τον κόσμο όλων των νεκρών υπερφυσικών πλασμάτων.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια έννοια της λέξης κόσμος που συναντάται αποκλειστικά στις Γραφές είναι αυτή του κόσμου της ανθρωπότητας ο οποίος διαχωρίζεται από τους υπηρέτες του Θεού.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?jw2019 jw2019
Αυτή η παλιά μηχανή διαχώριζε το λάδι από τις στερεές ύλες
Ты отлично вытираешь тарелкиjw2019 jw2019
Το βάφτισμα του Ιησού στο θάνατο διαφέρει και διαχωρίζεται σαφώς από το βάφτισμά του στο νερό, διότι το βάφτισμα του Ιησού στο νερό ολοκληρώθηκε στην αρχή της διακονίας του, ενώ το βάφτισμά του στο θάνατο άρχιζε μόλις τότε.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняjw2019 jw2019
Υπήρχαν οι λειτουργίες που διαχωρίζονταν όλο και περισσότερο.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеted2019 ted2019
Για μια εξέταση του τι διαχωρίζει την «ακαθαρσία με απληστία» από την «ακαθαρσία», βλέπε Σκοπιά 15 Ιουλίου 2006, σελίδες 29-31.
Я так рад, что придумал этоjw2019 jw2019
Ενώ μερικές χώρες μεταγγίζουν πλήρες αίμα, είναι πιο σύνηθες να διαχωρίζεται το αίμα στα κύρια συστατικά του πριν εξεταστεί και χρησιμοποιηθεί στην ιατρική των μεταγγίσεων.
Я была здесьjw2019 jw2019
Στη διάρκεια του θερισμού, «οι υιοί της βασιλείας» θα διαχωρίζονταν από ‘τους υιούς του πονηρού’.
Мозги не работаютjw2019 jw2019
Οι τεκτονικές πλάκες άρχισαν να διαχωρίζονται κάτω από το νησί.
За кормушкой.Ок, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε είναι μαθητές του ή πνευματικοί αδελφοί και αδελφές του, διότι το εδάφιο Ιωάννης 2:12 διαχωρίζει σαφώς τις δύο ομάδες δηλώνοντας: «Κατέβηκαν στην Καπερναούμ αυτός [ο Ιησούς] και η μητέρα του και οι αδελφοί του και οι μαθητές του».
Он продолжал говорить о банках во многих городахjw2019 jw2019
Όταν το τέλος μας έρχεται... οι ηθικές αρχές είναι αυτές που διαχωρίζουν το σέβας από τον όνειδο.
Не, Леш... это " натяфка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Το να διαχωρίζουμε τους ανθρώπους σε τάξεις και να τους κρίνουμε φαίνεται πως αποτελεί ανθρώπινη τάση.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит Америкуjw2019 jw2019
Θα πρέπει να μάθουν πώς αν σε περίπτωση που πάρει διαχωρίζονται από την μονάδα μας ή όλα αυτά φανταχτερό εξοπλισμό διασπά σε ένα σκληρό περιβάλλον.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίεση αναγκάζει το υγρό και τα τρίμματα να ανεβούν στην επιφάνεια όπου διαχωρίζονται με κάποιο φίλτρο.
Спасибо, сэрjw2019 jw2019
Συνήθως διαχωρίζω τους ανθρώπους σε δύο κατηγορίες.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?QED QED
Αυτά τα σχοινιά κινούν τα μιτάρια —ράβδους στερεωμένες σε πλαίσια που μετακινούνται πάνω κάτω διαχωρίζοντας και οδηγώντας τις κάθετες κλωστές του στημονιού οι οποίες προεξέχουν 6 μέτρα από τον αργαλειό.
Пап, я сейчас несколько занятjw2019 jw2019
(Ιακ 1:27· 2:1-4) Στην πραγματικότητα, όπως έδειξε ο Ιησούς, οι πράξεις καλοσύνης προς «τους πιο μικρούς αυτούς αδελφούς» του διαχωρίζουν «τα πρόβατα» από «τα κατσίκια».
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?jw2019 jw2019
Ο καθένας θα μπορούσε να πολλαπλασιαστεί σε μεγάλη ποικιλία μέσα στο «είδος» του, αλλά δεν θα μπορούσε να υπερβεί τα όρια που διαχωρίζουν διαφορετικά είδη.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаjw2019 jw2019
Ο προχωρημένος γιόγκι μπορεί να ζήσει με ανεσταλμένη ζωτικότητα για μήνες, το μυαλό και το σώμα του διαχωρίζονται.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.