διέλευση μέσω τείχους προστασίας
обход брандмауэра
διέλευση oor Russies
διέλευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
пассаж
[ пасса́ж ]
переход
[ перехо́д ]
Ζήτησε η Φλωρεντία να μην κάνει τίποτα και να επιτρέψει την ελεύθερη διέλευση του στρατού μέσα από τη δημοκρατία της.
Он попросит бездействия Флоренции и разрешения на большой переход войск через Республику.
прово́д
el
διέλευση, διάβαση, πέρασμα• провод судов через льды πέρασμα των σκαφών ανάμεσα από τους πάγους.
проезд
[ прое́зд ]
διέλευση πλοίων
проезд судов
проход
[ прохо́д ]
Περίπου 15 φορές την ημέρα σηκώνουν / ανοίγουν τη γέφυρα για τη διέλευση των ποταμοπλοίων. (Περίπου 15 φορές την ημέρα η γέφυρα σηκώνεται / ανοίγεται για τη διέλευση των ποταμοπλοίων.)
Около 15 раз в день мост разводят для прохода речных судов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτιμώ να το λέω " διέλευση. "
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για αυτό, οι πρόσφυγες βλέπουν την περιοχή μας ως ζώνη διέλευσης για την πορεία τους προς τη Δυτική Ευρώπη” λέει [uk] ο Maksym Yakovlev, καθηγητής πολιτικών επιστημών στην Ακαδημία Kyiv-Mohyla της Ουκρανίας.
За ним посмотрит Грегgv2019 gv2019
Το μόνο που ζητώ... είναι ασφαλής διέλευση.
Твоя машина в гараже, как просилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως χρησιμοποιούν τις δυτικές Ουκρανικές περιοχές ως ζώνη διέλευσης στο δρόμο για άλλες δυτικές ευρωπαϊκές χώρες.
А где твой муж?gv2019 gv2019
Κάνε αυτό... και σου εγγυόμαι ότι εσύ και η παρέα σου, θα έχετε μια ασφαλή διέλευση μέσα από τα Badlands, προς ένα μέρος όπου κανείς δεν θα σας βρει ποτέ.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα φιλοξενεί ένα στρατόπεδο διέλευσης, και από δω και στο εξής, μια στρατιωτική θέση.
Расти, я могу признаться?globalvoices globalvoices
Όλα τα σημεία διέλευσης των συνόρων φυλάσσονται προσεκτικά και στην Πράγα όλοι οι δρόμοι έξω από την πόλη ακόμη και στο κέντρο είναι μπλοκαρισμένοι.
Если и уволят, то за правое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επόμενη διέλευση της Αφροδίτης, δεν αναμένεται, για δύο χρόνια.
Кто говорит, что я одна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε τι θα μας βοηθήσει μια διέλευση αν δεν μπορούμε να πάρουμε τον Γουάτνι απ'την επιφάνεια;
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε άδεια διέλευσης, Κλάρενς.
Она не слишком тебя любитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τελείωσε η ισραηλινή κατοχή του Σινά, τα μέλη της φυλής ήλπιζαν να αποκτήσουν την αιγυπτιακή υπηκοότητα, όμως το μόνο που τους έδωσαν ήταν τα «έγγραφα διέλευσης» χωρίς συγκεκριμένη υπηκοότητα.
С какой такой радости?gv2019 gv2019
Βλέπετε μια διέλευση στο Εξαιρετικά Βαθύ Πεδίο του Διαστημικού Τηλεσκοπίου Χάμπλ, μια από τις πιο μακρινές εικόνες του σύμπαντός μας που έχουν παρατηρηθεί ποτέ.
Никто не говорит тебе, как житьted2019 ted2019
Ξέρω ποια σημεία διέλευσης είναι ελαττωματικά, ποια αεροδρόμια δεν είναι στον χάρτη, και ποιοι ποταμοί δεν έχουν επιθεώρηση.
Наше чувство обоняния очень развитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δελτίο διέλευσης.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημείο διέλευσης συνόρων.
Теперь тебе можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η αμαξοστοιχία της Γραμμής # 8 με προορισμό το Takasaki, με διέλευση από Ashikaga και Maebashi.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μας παρέχεις ασφαλή διέλευση κατά μήκων των ακτών της Φραγκίας ώστε να πλεύσουμε ανενόχλητοι;
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα είδος κοσμικού συστήματος ταχείας διέλευσης.
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμιά προηγούμενη αποστολή δεν είχε επιχειρήσει μια τέτοια διέλευση.
Вы не против если я заплачу через # дня?WikiMatrix WikiMatrix
Μερικές φορές, υπάρχουν ογκόλιθοι που εμποδίζουν τη διέλευση.
Гляди лучше за своим мужемjw2019 jw2019
Σαφής διέλευση.
Мы изобретали ракетное топливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου πρόσφερε $ 150,000 για το δικαίωμα διέλευσης.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε τους πίσω τη διέλευση των συνόρων και να πετάξει έξω από την Κολομβία.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα άστρα θα δημιουργήσουν τις συνθήκες Χρυσομαλλούσας για τη διέλευση δύο νέων κατωφλιών.
Надеюсь он победитQED QED
Θέλω ασφαλή διέλευση για τον στόλο μου.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.