διεκδίκηση αποζημίωσης
иск · претензия · требование выплаты
διεκδίκηση oor Russies
διεκδίκηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
притязание
[ притяза́ние ]
Θα υποστηρίξετε την διεκδίκηση μου ως βασίλισσα των Επτά Βασιλείων και θα σεβαστείτε την ακεραιότητα των Επτά Βασιλείων.
Вы поддержите мои притязания как королевы Семи Королеств и будете уважать суверенитет Семи Королевств.
претензия
[ прете́нзия ]
Εσύ έγραψες το μέιλ από τον Πιτλ, για να αφήσω τη διεκδίκηση του δωματίου.
Ты написала письмо от Питтла, чтобы я отказался от претензий на комнату.
право
[ пра́во ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, Δάντη
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер Старсopensubtitles2 opensubtitles2
Πολλοί Νταχάρανς δεν θα δεχτούν εύκολα το να διεκδικήσεις το θρόνο.
Мы сможем выращивать овощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ασφαλιστικές εταιρίες χρησιμοποιούν τα χρήματα από τα ασφαλιστήρια για να τακτοποιούν οικονομικές διεκδικήσεις.
Показать текущуюjw2019 jw2019
Όπως το βλέπω εγώ, ο Έλις Βεργκέριους θεωρεί υποκρισία να σε τρομοκρατεί η ανθρώπινη ανοησία, θεωρεί άσκοπες τις διεκδικήσεις για αξιοπρέπεια και δικαιοσύνη.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться-не отмоешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διεκδικήσεις των δικαιωμάτων των γυναικών: με τις πολιτικές και ηθικές κριτικές στα υποκείμενα (Μια Δικαίωση των Δικαιωμάτων της Γυναίκας: με Στενώσεις σε Πολιτικά και Ηθικά Θέματα, γραμμένο από μια αγγλίδα φεμινίστρια του δέκατου όγδοου αιώνα, Μαίρη Γουόλστονκραφτ, είναι ένα από τα πρώτα έργα της φεμινιστικής φιλόσοφίας.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоWikiMatrix WikiMatrix
Πράγματι, το να εκδηλώνουμε προσαρμοστική και γενναιόδωρη διάθεση προς τους Χριστιανούς που έχουν πιο αδύναμη συνείδηση—ή το να περιορίζουμε ηθελημένα τις επιλογές μας και να μην επιμένουμε στη διεκδίκηση των δικαιωμάτων μας—δείχνει «την ίδια διανοητική στάση που είχε ο Χριστός Ιησούς».—Ρωμαίους 15:1-5.
Я думаю, такие слоганы- это не тоjw2019 jw2019
Πρέπει να διεκδικήσεις εκ νέου το κουτί του θησαυρού που ο αυτοκράτορας έχει απονεμη σ'αυτόν
Мне не нравится цветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα να διεκδικήσεις το βραβείο σου.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καβγάδες για τη Διεκδίκηση Ναών
Вопил и стонал, как маленький ребёнокjw2019 jw2019
Εν ολίγοις, κ. Γουάιατ... αν έχεις κουραστεί από μια κυβέρνηση... που αρνείται να περιορίσει την εξουσία της πάνω σου... και αν είσαι έτοιμος αυτή τη στιγμή... να διεκδικήσεις το ηθικό δικαίωμα για την ίδια σου τη ζωή... τότε πρέπει να φύγουμε.
Он хорошо поетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι δρόμοι μού ανήκαν, πολύ πριν τους διεκδικήσεις.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1994, η διεκδίκηση της Αργεντινής στα εδάφη αυτά προστέθηκε στο Σύνταγμά της.
Ранее в сериале " Правосудие "WikiMatrix WikiMatrix
Να διεκδικήσεις ό, τι δε σου ανήκει.
Разве это не является риском стать самому Блицем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά κέρδισε τη διεκδίκηση.
Я думаю она имела ввиду меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, είναι πολύ δύσκολο να διεκδικήσεις εκ νέου, κεφάλαια τη στιγμή που έχουν φύγει από τη χώρα.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτέλους, οι διεκδικήσεις μας έγιναν δεκτές.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Διεκδίκηση των ορίων ".
Хватит, Билли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έχετε αυτά τα στοιχεία, μπορεί να διευκολύνετε πολύ τη διαδικασία διεκδίκησης αποζημίωσης.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!jw2019 jw2019
Ορίστε τι μας είπαν απ'το γραφείο του Γκρέισον που έμεινε εκτός διεκδίκησης.
До скорой встречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ του 1920 και του 1928, η Αδελγκόνδη ενήργησε ως αντιβασιλέας για τον ανιψιό της και των Μιγκελιστών διεκδικητών του θρόνου της Πορτογαλίας Ντουάρτε Νούνο, Δούκα της Μπραγκάνσα, ο οποίος ήταν μόλις δώδεκα ετών όταν ο πατέρας του Μιγκέλ παραιτήθηκε από την διεκδίκηση του στο θρόνο υπέρ του γιου του.
Лучше она, чем ты БобWikiMatrix WikiMatrix
(Ησαΐας 55:11) Αδιαμφισβήτητη επιτυχία χαρακτηρίζει τις ενέργειες στις οποίες προβαίνει ο Ιεχωβά Θεός ακόμα και τώρα για να φέρει στην ανθρωπότητα διαρκή και ευτυχή ειρήνη, ασφάλεια και ευημερία για τη διεκδίκηση της αιώνιας κυριαρχίας Του.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!jw2019 jw2019
Αν θέλεις κάτι, γλυκιά μου, θα πρέπει να το διεκδικήσεις, κατάλαβες;
И что ты будешь делать с этим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μόνος άρρεν διάδοχός του, ο αδερφός του Πρίγκιπας Μιχαήλ Ρομανόφσκι-Ιλίνσκι, επίσης δεν έχει κάποιον άρρεν απόγονο, ενώ δεν υπάρχουν άλλοι άρρενες διάδοχοι εντός του δυναστικού κλάδου των Ρομανόφσκι-Ιλίνσκι ώστε να κληρονομήσουν την θεωρητική αυτή διεκδίκηση επί του Δουκάτου.
Я много думал в последнее времяWikiMatrix WikiMatrix
Για να διεκδικήσεις τον χώρο σου.
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς ευθύνες... χωρίς ενοχές. ελεύθερος να διεκδικήσεις τα δικαιώματά σου σε ό, τι θεωρήσεις σκόπιμο.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.