διείσδυση oor Russies
διείσδυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
проникновение
[ проникнове́ние ]
Μετά από ένα μήνα αναζήτηση τροφής, αυξάνουν την διείσδυση του νερό για δύο έως τρεις φορές.
После месячного нагула, они увеличивают проникновение вода в течение двух или трех раз.
вторжение
[ вторже́ние ]
Ο κύριος λόγος για τη μείωση είναι η διείσδυση του ανθρώπου στο φυσικό περιβάλλον των ζώων.
Основная причина этого — вторжение человека в среду обитания животных.
проникание
[ проника́ние ]
проницательность
[ проница́тельность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν το θύμα διείσδυσε στο λογισμικό της δικηγορικής εταιρίας, άρχισε με τα βασικά: τα e-mail, τις ατζέντες, τις μισθοδοσίες.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω διεισδύσει στον εχθρό.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'άφησα να διεισδύσεις.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαν κυκλοφορήσει φήμες ότι το BCL σχεδίαζε την υποκίνηση βίας και ότι θα διεισδύσουν απατεώνες στις διαδηλώσεις που θα φοράνε σχολικές στολές.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьgv2019 gv2019
Στην προκειμένη περίπτωση, το πνεύμα του Θεού επενεργούσε για να αποτρέψει τη διείσδυση ανακριβειών ή λαθών στο Θεϊκό Υπόμνημα, καθώς και για να παράσχει καθοδήγηση ως προς την επιλογή της ύλης που έπρεπε να περιληφθεί.
Вагон для людейjw2019 jw2019
Το δυσκολότερο είναι να διεισδύσουμε στην Αλ Χέι.
Мы все ожидаем этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα διεισδύσετε στην πιο ασφαλή εταιρεία στον πλανήτη;
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε διεισδύσαμε σε μια Σέρβικη συμμορία.
Можно я задам маленький вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατηγορείσαι ότι, στις 12 Σεπτέμβρη 2015, στο Σόρμπι Μπριτζ, εσκεμμένα, διείσδυσες στον κόλπο γυναίκας με το πέος σου χωρίς τη συγκατάθεσή της... και δεν αναγνώρισες την έλλειψη αυτής της συγκατάθεσης, κατά παράβαση του άρθρου 1, για τις σεξουαλικές παραβάσεις του 2003.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή, Επικεφαλής Ειδικής Ομάδας, που θα διεισδύσει στην εξέγερση και θα μας φέρει τον αρχηγό τους.
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι από εμάς όσοι τυχεροί μιλούσαμε Τσιρικάουα, διεισδύσαμε στο χωριό.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέψτε μου να κανονίσουμε μια συνάντηση, και θα φέρω αποδείξεις για τις επιθέσεις κηφήνας, ό, τι μπορώ να πάρω τα χέρια μου που δείχνει τη διείσδυση των συστημάτων μας ήταν έξω από τον έλεγχό μας.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γκεστάπο ήταν πολύ επιτυχημένη στη διείσδυση στο δίκτυό μας.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς απλά θα μπούμε κρυφά μαζί τους και θα διεισδύσουμε εκ των έσω.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ εσύ κι εγώ έχουμε την ικανότητα να μετατραπούμε σε ατμό και να διεισδύσουμε από τους αεραγωγούς.
Нет, я впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγγέλλοντας την καταδικαστική απόφαση, το δικαστήριο δήλωσε ότι οι κατηγορούμενοι είχαν προσπαθήσει να διεισδύσουν «εις την θρησκευτικήν συνείδησιν Ορθοδόξων Χριστιανών, . . . δια καταχρήσεως της απειρίας, της πνευματικής αδυναμίας και της κουφότητας αυτών».
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать ихвыражения для построения новых функцийjw2019 jw2019
Γιατί επέτρεψε ο Ιεχωβά να ‘προσκόψουν’ μερικοί πιστοί Χριστιανοί εξαιτίας υποκριτικών ατόμων που διείσδυσαν ύπουλα;
Ты не ненадёжныйjw2019 jw2019
(1Βα 14:25, 26· 2Χρ 12:2-9) Περίπου 26 χρόνια αργότερα (967 Π.Κ.Χ.), υπήρχαν Λίβυοι στα στρατεύματα του Ζερά του Αιθίοπα, τα οποία διείσδυσαν στον Ιούδα αλλά υπέστησαν ταπεινωτική ήττα.
О чем я и говорюjw2019 jw2019
Τώρα τα ναρκωτικά έχουν διεισδύσει και στα δημοτικά σχολεία.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойjw2019 jw2019
Κρινοντας απο τη διαδικασια επουλωσης, και οι δυο διεισδυσεις συνεβησαν την ιδια ωρα.
И она, типа, была ужасно пьянойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντόπισες τη σημερινή διείσδυση;
Я не могу оставатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να διεισδύσεις βαθιά.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για δεκαετίες, η κουβανική Κυβέρνηση και οι Υπηρεσίες Κατασκοπείας απέκρουαν μια ρουτίνα αμερικανικών κυβερνητικών προσπαθειών να διεισδύσουν ή να ανατρέψουν την κυβέρνηση Κάστρο.
Мне нужно было о многом подуматьgv2019 gv2019
Ποια καλύτερη κάλυψη για να διεισδύσει στην εταιρία σας, από τον επιστάτη?
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να διεισδύσεις, να βρεις το στόχο και να τον φέρεις σε μας..
Вместо меня ты пробудишь мое семяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.