διαδικασία oor Russies

διαδικασία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

процесс

[ проце́сс ]

naamwoord manlike

αλληλουχία αλλαγής

событие с продолжительностью

Η διαδικασία είναι ανοιχτή για το κοινό.
Процесс закрыт для публики.

процедура

[ процеду́ра ]

naamwoord vroulike

Είναι συνήθης διαδικασία για κυβερνητικά στελέχη επιτελικών θέσεων.
Это стандартная процедура для всех ключевых правительственных чиновников и их детей, Ричард.

функция

[ фу́нкция ]

naamwoord vroulike

Και πάλι, προς το παρόν είναι μια εικονική διαδικασία, αλλά τελικά θα μας μεταφέρει στο...
Повторяю, сейчас это заглушка функции, но затем это будет...

операция · метод · производство · порядок · методика · программа · подпрограмма · рутина · судопроизводство судебный процедура

Διαδικασία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Процесс

[ Проце́сс ]

Η διαδικασία είναι ανοιχτή για το κοινό.
Процесс закрыт для публики.

подпрограмма

[ подпрогра́мма ]

поименованный фрагмент программного кода (подпрограмма), к которому можно обратиться из другого места программы

Soortgelyke frases

κείμενο που παρήχθη κατά τη διαδικασία κριτικογραφίας
рецензия

χρονική διάρκεια φάσης επαναληπτικής διαδικασίας
длина итерации

Κυκλική διαδικασία καμπής
Круглый ломаный процесс

διαδικασία λεύκανσης
процесс отбеливания

Λίστα διαδικασίας
Список процессов

Κλειστή διαδικασία διασήμων
Закрытый уголковый процесс

διαδικασία σύνταξης εκθέσεων
процесс подготовки отчета

Τμηματική διαδικασία
Сегментированный процесс

Επαναλαμβανόμενη διαδικασία καμπής
Повторяющийся ломаный процесс

voorbeelde

Πράγματι, το γονιδίωμά μας θα το τελειοποιήσει ο Δημιουργός μας και όχι κάποια εξελικτική διαδικασία που στερείται νοημοσύνης. —Αποκάλυψη 21:3, 4.
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

Δοκιμάσαμε τα πάντα για να δουλέψει η διαδικασία.
Мы всё перепробовали, чтобы процесс пошёл.

Τότε το τεχνούργημα στιλβώνεται με ένα κομμάτι αχάτη, διαδικασία που δίνει στο χρυσό σύρμα ακτινοβόλο χρώμα το οποίο δημιουργεί τέλεια αντίθεση με το κατάμαυρο φόντο.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

Υπάρχει μόνο η σιωπηλή και απλή διαδικασία ενός θεϊκού σχεδίου, το οποίο παρέχει εμπνευσμένη και δοκιμασμένη ηγεσία.
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.

Βεβαίως, υπάρχουν αμαρτίες τόσο από παράλειψη, όσο και από ενέργειες, όπου μπορούμε άμεσα να αρχίσουμε τη διαδικασία της μετάνοιας.
Конечно, есть грехи действия и бездействия, в которых мы можем начать каяться немедленно.

Θα τον τρελάνουμε στην διαδικασία...
Мы сведём его сума в процессе...

Είναι μια πατενταρισμένη διαδικασία την οποία κανείς δεν μπορεί να κάνει εκτός απο εμάς.
Это Запатентованная процедура Что никто не выполняют банки, но двое из нас.

Αν θέλετε να μας συναντήσετε εκεί.Θα ολοκληρώσουμε τη διαδικασία και θα πάρουμε δείγματα...... κι έπειτα μπορείτε να κανονίσετε τις λεπτομέρειες της κηδείας
Тогда, если вы подъедете к нам, мы сможем оформить поступление и взять образцы, а после вы сможете осуществить все приготовления

Δεν υπήρχε διαδικασία καθαίρεσης Άγγλου βασιλιά.
Установленной процедуры лишения английского короля власти не было.

Οπότε, ποια είναι η διαδικασία
Так и в чем процесс?

Αφότου ανακαλύψαμε την φωτιά αρχίσαμε να αποτεφρώνουμε τα δάση σκόπιμα για να καθαρίσουμε τη γη με μια διαδικασία που ονομάζεται καλλιεργητικό σύστημα " κοπής και καύσης ".
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.

Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ στη διαδικασία.
Знаю, это трудно переварить.

Είναι αργή διαδικασία, μεγάλε.
Это очень медленный процесс, мужик.

Αυτή η διαδικασία σκοτώνει ακαριαία τον συμβιωτή πριν απελευθερώσει τοξίνες.
Ётот процесс немедленно убивает симбионта, прежде, чем он выпускает токсины.

Αλλά, μολονότι εκκρεμούσε η εκδίκαση της έφεσης, ο δικαστής Χάου απέρριψε αυθαίρετα την αποφυλάκιση με εγγύηση,* και στις 4 Ιουλίου, προτού γίνει ακροαματική διαδικασία για την τρίτη και τελική αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση, οι εφτά πρώτοι αδελφοί μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα στη Γεωργία.
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).

Η ποινική δίωξη είναι ψυχοφθόρα διαδικασία.
Обвинение эмоционально изматывает...

Οπότε, ας αρχίσουμε τη διαδικασία στοιχημάτων.
Поэтому, давай начнём процесс.

Γιατί αυτή η διαδικασία να χαλάσει την ξεχωριστή σου μέρα;
Я не считаю, что его операция должна испортить тебе такой важный день.

Προσπαθούμε να δούμε αν μπορούμε να δεσμεύσουμε το CO2, που μπορεί εύκολα να μεταφερθεί σε περιοχές, όπου θα μετατραπεί ξανά σε καύσιμο, για να προωθήσει αυτήν τη διαδικασία.
Мы пытаемся понять, возможно- ли преобразовать собранный углекислый газ, который легко можно передавать по трубам, обратно в топливо, с помощью этого процесса.

Ο ίδιος παρατήρησε: «Αυτή η άμβλυνση της αρχικής αυστηρότητας σε ζητήματα ηθικής ήταν φυσιολογικό να συμβάλει στη διαδικασία συμμόρφωσης με τις οδούς του κόσμου».
Он сказал: «Снисходительное отношение к нарушению элементарных нравственных норм приводило все к большей терпимости к путям этого мира».

Μια έκδοση του 2003 της στηλης γενικου ενδιαφέροντος της εφημερίδας The Straight Dope εξετάζει το 0.999 ... μέσω του 1/3 και τών ορίων, λέγοντας πραγματα που δεν είναι ορθά, Το κάτω πρωτευόντων σε μας διατηρείτε ακόμα, λέγοντας: .999 ~ δεν αντιπροσωπεύει πραγματικά μια σειρά, στη συνέχεια, αλλά μια διαδικασία.
Автор новостной колонки «The Straight Dope» доказывает равенство 1 = 0,999... с помощью дроби 1⁄3 и пределов, говоря о непонимании: Низший примат в нас упирается, говоря: ,999~ на самом деле представляет не число, а процесс.

Έχει μια διαδικασία.
Это целый процесс, ясно?

Αν κάποιος θέλει να παρεκτρέψει τη συζήτηση σε αυτό το πρακτικό πλεονέκτημα ή στο άλλο πρακτικό μειονέκτημα που σημαίνει ότι αγνοούν το πιο σημαντικό ζήτημα, τότε πρέπει να πείτε: " εδώ δεν πρόκειται για τη βέλτιστη εκπαιδευτική διαδικασία "
Если кто- то еще хочет чтобы увести дискуссию в эту практической пользы и этого практического невыгодное а это значит, они игнорируют наиболее важный вопрос, то вы должны сказать: " это идет не о том, как сделать лучшую работу по воспитанию "

Αυτή η σχέση δεν είναι ποτέ στατική αλλά σε μια διαρκή διαδικασία αλλαγής και επανορισμού της.
Жизнь, в его трактовке, не нечто устойчивое, а постоянное изменение — разрушение и восстановление тех процессов, которые её образуют.

Και είμαι ευτυχής γιατί τώρα είμαι στη διαδικασία να εφαρμόσω αυτή την τεχνολογία και στην Ινδία.
Я рада сообщить, что сейчас я разворачиваю эту технологию здесь, в Индии.