διακόσμηση oor Russies

διακόσμηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

орнамент

[ орна́мент ]

naamwoord manlike

Φαίνεται από τη διακόσμηση και το ροζ χρώμα.. και το χρυσαφί φόντο.
Судя по иллюстрациям розовые и синие, и золотой орнамент фона.

украшение

[ украше́ние ]

naamwoord onsydig

Δεν θα σφαχτούμε για τη διακόσμηση, για το καπάκι της οδοντόκρεμας, για τα πιάτα.
Мы не ругаемся по поводу украшения квартиры, засохшей пасты, грязной посуды.

орнаменты

naamwoord

Φαίνεται από τη διακόσμηση και το ροζ χρώμα.. και το χρυσαφί φόντο.
Судя по иллюстрациям розовые и синие, и золотой орнамент фона.

оформление · убранство · украшать · крайний элемент

Διακόσμηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

орнамент

[ орна́мент ]

naamwoord

узор, основанный на повторе и чередовании составляющих его элементов

Φαίνεται από τη διακόσμηση και το ροζ χρώμα.. και το χρυσαφί φόντο.
Судя по иллюстрациям розовые и синие, и золотой орнамент фона.

Soortgelyke frases

για διακόσμηση
напоказ

μουσική διακόσμηση
музыкальное украшение · музыкальные орнаменты · музыкальный орнамент

ευτρέπιση, στόλισμα, διακόσμηση• γαρνιτούρα.
отделка

voorbeelde

Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

Έχετε μια πολεμική αισθητική στην διακόσμηση, σερ Μάλκολμ.
Вы приверженец военного стиля, сэр Малкольм.

Έλεγα μήπως μπορούσα να φέρω τα κορίτσια εδώ, να συζητήσουμε για τη διακόσμηση.
И мне пришло в голову, что пара девушек могли бы придти и поговорить насчёт декораций и всего подобного.

Και θα ήθελα να ευχαριστήσουμε την Darby Langdon, που έκανε όλα αυτές τις διακοσμήσεις.
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.

Ας αλλάξουμε διακόσμηση.
Будем устраиваться.

Εσείς οι καλλιτέχνες έχετε περίεργο γούστο στη διακόσμηση.
Ох уж эта богемная склонность к причудливым штрихам в интерьере.

Λοιπόν, έχουμε ένα μικρό άνοιγμα σε μια εβδομάδα, και δεν έχουμε ακόμα τελειώσει τη διακόσμηση.
Тестовое открытие через неделю, а мы ещё ремонт не закончили.

Την διακόσμηση, το φαγητό, τη μουσική...
Интерьер, еда, музыка.

Οι καλύτεροι αρχιτέκτονες και καλλιτέχνες της χώρας», στους οποίους περιλαμβάνονται και γλύπτες, «συνέβαλαν στη σχεδίαση και στη διακόσμηση του χώρου».
В его проектировании и оформлении участвовали лучшие архитекторы и художники», а также скульпторы страны.

Καφέ δέρμα, με τα αρχικά του Τ.Μ. σε μπρούτζινη διακόσμηση... ματαιοδοξία.
Коричневый, кожаный, с медными инициалами ДМ, какое... самолюбие.

Μερικά έχουν απλή διακόσμηση, ενώ άλλα είναι στολισμένα με περίτεχνα σκαλίσματα.
Некоторые барабаны выглядят очень незамысловато, другие украшены сложным резным орнаментом.

Εγώ βλάψει την εσωτερική διακόσμηση.
А я навредил себе передвигая декорации.

Σκέφτομαι πως μια επιχείρηση εσωτερικής διακόσμησης είναι...
Я думаю начать заниматься дизайном интерьеров...

Τα πολύτιμα κόκκινα κοράλλια θεωρούνταν μεγάλης αξίας ως κοσμήματα και είδη διακόσμησης.—Παροιμίαι 31:10-31, ΜΝΚ.
Драгоценные красные кораллы высоко ценились как ювелирные изделия и как украшения (Притчи 31:10—31).

Η διακόσμηση των συντακτών πρέπει να σχετίζεται με την μόδα
Обстановка у редактора должна быть модной

Διακοσμήσεις για φέρετρα,μη μεταλλικές
Фурнитура для гробов неметаллическая

Τελικά, ίσως να έπρεπε να έχουμε αλλάξει διακόσμηση στο σπίτι
Они всё- таки могли сделать нам в доме ремонт

Αυτή η κλινική είναι πολυτελής και με ωραία διακόσμηση.
Какая роскошная и красивая клиника.

Έχεις πραγματικά ταλέντο στη διακόσμηση.
Что же, у тебя талант к декорированию.

Κανε εσύ τη διακόσμηση.
Займешься интерьером.

Γουστάρω διακόσμηση.
Мне нравится то, что ты сделал с этим местом.

Έπιπλα (Διακοσμήσεις από δέρμα για -)
Отделка кожаная для мебели

Στέκεται μπροστά στον ισχυρό βασιλιά Αχαάβ, ίσως μάλιστα μέσα στο τεράστιο παλάτι του, με το φημισμένο οίκο από ελεφαντόδοντο, τις πλούσιες και εξωτικές διακοσμήσεις και τα εντυπωσιακά είδωλα.
Илия стоит перед могущественным царем Ахавом, может быть, даже в его огромном дворце с его великолепным домом из слоновой кости, его богатыми и экзотическими украшениями и впечатляющими идолами.

Ελάτε να βοηθήσετε με τη διακόσμηση.
Идём, поможешь украсить.

Μπαίνουμε στο φουαγιέ, το διασχίζουμε, βλέπουμε τη διακόσμηση είτε μας αρέσει είτε όχι, και ανεβαίνουμε τις σκάλες που οδηγούν στην πλατεία.
Вы спускаетесь в наш вестибюль, проходите вестибюль с маленькими свисающими штучками, нравятся они вам или нет, поднимаетесь по лестнице, которая приводит вас в зрительный зал.