διαμαρτυρία φοιτητών oor Russies

διαμαρτυρία φοιτητών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

студенческий протест

voorbeelde

Φοιτητές διαμαρτύρονται για το θάνατο δύο μαθητών σε τροχαίο ατύχημα στην Dhaka Airport Road.
Ученики протестуют из-за смерти двух подростков в аварии. Дакка, Эйрпорт-роуд.

Αρχηγέ, οι φοιτητές διαμαρτύρονται ότι είχαν... συνταγματικά δικαιώματα, που παραβιάστηκαν.
Комиссар, студенты утверждают, что у них было право реализовывать свои права согласно Первой поправки и что эти права были нарушены.

Έπρεπε να ακυρώσουμε το ταξίδι μας στις'λπεις λόγω των φοιτητικών διαμαρτυριών στη Γαλλία.
Нам пришлось отменить свое путешествие в Альпы из-за студенческих актов протеста во Франции.

Συνειδητοποίησε αμέσως ότι οι στρατιώτες που τα δάχτυλά τους έτρεμαν στη σκανδάλη ήταν πιο φοβισμένοι από τους φοιτητές που διαμαρτύρονταν πίσω της.
И она сразу поняла, что солдаты, чьи пальцы дрожали на спусковом крючке, были напуганы больше, чем студенты, стоящие позади неё.

Ο Kabban είπε επίσης ότι οι φοιτητές του YALLA διαμαρτύρονται για περισσότερες διακρίσεις στο σχολείο.
Каббан также рассказывает, что ученики YALLA жалуются на дискриминацию в школе.

Οι φοιτητές της Μανίλα διαμαρτύρονται για την κατάργηση των φιλιππινέζικων ως υποχρεωτικό κολεγιακό μάθημα.
Студенты Манилы протестуют против исключения филиппинского языка из обязательных предметов в университетах.

Πρωτοστατούσε σε μια ομάδα φοιτητών σε μια διαμαρτυρία στους δρόμους του Ρανγκούν.
Она возглавляла группу студентов во время протестов на улицах Рангуна.

Αυτοί οι φοιτητές θεολογίας διαμαρτύρονται για το γεγονός ότι η εκκλησία στη Φινλανδία δεν δέχεται να χειροτονεί εκείνους που αναγνωρίζουν δημόσια ότι είναι ομοφυλόφιλοι.
Эти студенты теологии протестуют против того, что церковь в Финляндии не соглашается посвящать в священники тех, кто открыто признает себя гомосексуалистом.

Ποτέ δεν είχα αποτελέσει μάρτυρας μιας τόσο οργισμένης ατμόσφαιρας πολιτικής έντασης και διαμαρτυριών οργανωμένων από φοιτητές, όσο μετά την διάλυση της καθιστικής διαμαρτυρίας στη Ραμπάα ελ Ανταουέγια, πλέον αποκαλούμενη Σφαγή της Ραμπάα.
Никогда не приходилось мне наблюдать такую неспокойную атмосферу политической напряжённости и протестов студентов, которая существовала после сидячей забастовки на площади Рабаа Аль-Адавия [рус] сейчас известной как резня в Египте.

Πρόσφατα, ο φωτογράφος και δημοσιογράφος Shahidul Alam κατηγορήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 57 αφότου δημοσίευσε εκτεταμένη κάλυψη των φοιτητικών διαμαρτυριών στη Ντάκα και έδωσε συνέντευξη στο Al-Jazeera σχετικά με τις διαμαρτυρίες.
Последний случай: фотографу и журналисту Шахидулу Аламу были предъявлены обвинения по 57 статье после публикации подробного репортажа о студенческих протестах в Дакке и интервью о протестах каналу Al-Jazeera.

Αυτό προκάλεσε δημόσια διαμαρτυρία και πολλοί Βεγγαλέζοι φοιτητές συναντήθηκαν στην πανεπιστημιούπολη του πανεπιστημίου της Ντάκα στις 8 Δεκεμβρίου 1947, για να διεξάγουν διαμαρτυρία για τη παραχώρηση καθεστώτος επίσημης γλώσσας για τα βεγγαλικά.
Общественность была разгневана; студенты Даккского университета встретились на собрании 8 декабря 1947 года, где официально потребовали придания бенгальскому статуса государственного.

Και σχετικά με τους φοιτητές που διαμαρτύρονταν στην Ιαπωνία, το βιβλίο 1968 Weltpanorama προσθέτει: «Στην Ιαπωνία τα πράγματα διαφέρουν πολύ λίγο από ό,τι γίνεται στην Αμερική και στην Ευρώπη.
А что касается протестующих студентов в Японии, в книге Weltpanorama 1968 говорится: «Япония вряд ли отличается от Америки и Европы.

Αυτό είναι ένα αντίγραφο ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έστειλε η Νίκκυ χθες το πρωί, προσπαθώντας να συσπειρώσει τους φοιτητές να συμμετάσχουν σε μια καθιστική διαμαρτυρία.
Это копия письма которое Никки разослала сегодня утром с целью собрать студентов для забастовки.

«Το Μάιο [του 1965] μια φοιτητική διαμαρτυρία στην οποία πήραν μέρος δώδεκα χιλιάδες φοιτητές [στις Ηνωμένες Πολιτείες] μεταβλήθηκε σε αντιπολεμική διαδήλωση, και έθεσε το πρότυπο για τις μαζικές αντιπολεμικές διαδηλώσεις στα πανεπιστήμια, οι οποίες χαρακτήρισαν το υπόλοιπο της δεκαετίας», λέει ο Τσαρλς Ρ.
«В Мае [1965 г.] «тич-ин» [в США], на котором присутствовало двенадцать тысяч студентов, превратился в антивоенный митинг и стал образцом для массовых студенческих антивоенных демонстраций, которые характеризовали остаток десятилетия», — говорит Чарлз Р.

Στις 28 Δεκεμβρίου, η αστυνομία του Πεκίνου συνέλαβε μια ομάδα φοιτητών του Πανεπιστημίου του Πεκίνου για διαμαρτυρία κατά της κατάληψης του Μαρξιστικού Συνδέσμου της πανεπιστημιούπολης σε μια ακόμη απόδειξη του χάσματος μεταξύ μαρξισμού και μαρξισμού “με κινέζικα χαρακτηριστικά”.
28 декабря полиция Пекина арестовала [анг] группу студентов Пекинского университета, выступавших с протестом против захвата марксистского общества кампуса, что стало ещё одним знаком непримиримого противоречия между марксизмом и марксизмом «с китайской спецификой».

* Yποστήριξε στο Weibo φοιτητές από το Θιβέτ και Κινέζους πρώην πολιτικούς φυλακισμένους κατά τη διαμαρτυρία τους έξω από την πρεσβεία της Κίνας στο Σίδνεϊ το 2015.
* Оказание поддержку тибетским студентам и бывшим политзаключённым Китая по поводу их протестной акции у китайского консульства в Сиднее в 2010 году на Weibo.

Στις 14 Δεκεμβρίου, περισσότεροι από 100 άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων ηγετών κοινωνικών κινημάτων, ακτιβιστών, δημοσιογράφων, φοιτητών και μελών του δικτύου VV, συμμετείχαν σε μια σιωπηλή πορεία με κεριά για να διαμαρτυρηθούν για τη δολοφονία του.
14 декабря более ста человек, включая лидеров общественных движений, активистов, журналистов, студентов и членов сети VV, приняли участие в траурном шествии, выражая протест против произошедшего убийства.

Οι φοιτητές του Πανεπιστημίου της Ντάκα και άλλων σχολών της πόλης διοργάνωσαν γενική απεργία στις 11 Μαρτίου 1948 για να διαμαρτυρηθούν για την παράλειψη της βεγγαλικής γλώσσας από επίσημη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων των νομισμάτων, γραμματοσήμων και εξετάσεων πρόσληψης για το ναυτικό.
Студенты Даккского университета и других высших учебных заведений организовали забастовку 11 марта 1948 года, протестуя против исключения бенгальского языка из официальной сферы, включая денежные знаки, печати и задания для поступающих на флот.