διαμάντι oor Russies

διαμάντι

[ðiaˈmandi] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

алмаз

[ алма́з ]

naamwoord manlike

минерал, кубическая аллотропная форма углерода

Ήταν ακατέργαστο διαμάντι πριν ξεκινήσεις να δουλεύεις για αυτόν.
Он был неогранённым алмазом до того, как ты стала работать на него.

бриллиант

[ бриллиа́нт ]

naamwoord manlike

Χρησιμοποίησες το πρώτο διαμάντι σαν προκαταβολή για το συμβόλαιο θανάτου της.
Вы использовали первый бриллиант, как задаток, заплатив за ее убийство.

диамант

[ диама́нт ]

naamwoord

брильянт · золото · адамант · брюлик · драгоценный камень

voorbeelde

Όσο πιο σκληρά τους πίεζαν τόσο πιο σταθεροί γίνονταν, και η αντίστασή τους γινόταν σκληρή σαν το διαμάντι.
Чем больше оказывали на них давление, тем крепче они становились.

Αλλά μόλις τελειώσει με το γαλάζιο διαμάντι...
Но, когда она закончит с проверкой голубого бриллианта...

Κοίτα, υπάρχει ένα διαμάντι πάνω.
Посмотри, это алмазы.

Διαμάντια
Бриллианты.

Διαμάντια!
Бриллианты!

Έχω τα διαμάντια σου.
Бриллианты у меня.

Είναι σαν μια πίεση που είτε διαμορφώνει ένα διαμάντι ή σε κάνει σκόνη.
Это как давление, которое превращает тебя либо в алмаз, либо в пыль.

$ 3 εκατομμύρια σε κλεμμένα διαμάντια;
Украденные бриллианты на 3 миллиона долларов?

ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ τον ουρανό μια ξάστερη νύχτα, μακριά από τα φώτα κάθε ανθρώπινης παρουσίας, μας θυμίζει μαύρο βελούδο με χιλιάδες μικροσκοπικά αστραφτερά διαμάντια σκορπισμένα σε όλη την επιφάνειά του.
В ЯСНУЮ ночь, вдали от городских огней, небо напоминает черный бархат, усеянный тысячами крошечных бриллиантов.

Ο Ντίξον ερευνούσε αυτά τα διαμάντια πριν καν τα βρούμε εμείς.
Диксон искал бриллианты ещё до того, как мы их нашли.

Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι, όταν το διαμάντι βρει την τελική του θέση σε ένα δαχτυλίδι ή σε κάποιο περιδέραιο, θα χαρίζει την ίδια ευχαρίστηση στον ιδιοκτήτη του».
Хотелось бы верить, что, когда этот бриллиант окажется в оправе кольца или в колье, он доставит своему владельцу столько же удовольствия, сколько принес самому мастеру».

Ίσως έχετε δει την ταινία, την χολυγουντιανή ταινία, «Ματωμένο Διαμάντι», με τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο.
Скорее всего, вы видели голливудский фильм «Кровавый алмаз», с Леонардо ДиКаприо в главной роли.

30 διαμάντια το κεφάλι.
30 бриллиантов за голову.

Τα Διαμάντια δεν έχουν ελπίδα.
У Даймондс нет шансов.

Ο Phil μου έδωσε αυτά τα διαμάντια.
Фил дал мне эти бриллианты.

Την είχα παρατημένη, οπότε είπα να την διακοσμήσω με διαμάντια για να την έχω στον προεδρική χορό.
Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей своё концертное платье на президентском балу.

Αν μια εταιρία διαμαντορύχων βρει 10 φορές το συνηθισμένο ποσό διαμαντιών κατά τη διάρκεια των εκσκαφών, σημαίνει ότι αυξάνεται ο ανεφοδιασμός διαμαντιών, που σημαίνει ότι το κόστος και το κέρδος από τα διαμάντια μειώνεται.
Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возростут, а следовательно, при тех же затратах цена упадет и прибыль снизится.

Ένα διαμάντι.
Бриллиант.

Ήξερε κανένας άλλος ότι εσύ πήρες το διαμάντι;
Кто-нибудь еще знал, что вы взяли бриллиант?

Για άσε με να δώ τα διαμάντια, κοριτσάκι.
Покажи-ка мне бриллианты, малышка.

Πού είναι το διαμάντι;
Где камень?

Το χαμένο αδερφάκι του διαμαντιού " Ελπίδα ".
Потерянный близнец алмаза Хоупа.

Ένας νέος πυρετός είχε αρχίσει, καθώς είχε διαδοθεί ότι στο αγρόκτημα του Φαν Βέικ υπήρχαν άφθονα διαμάντια.
Просто все узнали, что на земле Ван Вика много алмазов.

Αφήστε τα διαμάντια.
Оставьте камни.

Δεν θα μπορούσαμε να διανοηθούμε να δώσουμε κάποιο ακριβό διαμάντι σε ένα βρέφος, το οποίο δεν θα καταλάβαινε την αξία του.
Нам бы не пришло в голову дать дорогой бриллиант младенцу, который не может оценить его по достоинству.