διαστημική στολή oor Russies

διαστημική στολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Скафандр

Τουλάχιστον αυτός δεν προσπάθησε να βάλει μια διαστημική στολή.
Ну, он хотя бы не стал прятаться в скафандр.

voorbeelde

Βάλε την διαστημική στολή Τεντ. Γιατί πρόκειται να πας στο φεγγάρι.
Экипируйся космически, Тед, потому что ты отправляешься на луну.

Φορέσατε τις διαστημικές στολές
Вы в скафандрах?

Άρχισαν να αποφεύγουν τους ανθρώπους με τις διαστημικές στολές, όπως έλεγαν, που είχαν έρθει για να τους βοηθήσουν.
Они начали испытывать ужас к людям в скафандрах, как они прозвали тех, кто приехал помочь.

Έχετε διαστημικές στολές στον άλλο τομέα.
У вас же есть скафандры в соседнем отсеке.

Όχι μέσα σε διαστημική στολή.
Только не в скафандре.

Για να επιβιώσει περισσότερο, θα χρειαζόταν μια διαστημική στολή.
Чтобы продержаться дольше, нужен скафандр.

Δεν έχουμε διαστημικές στολές.
У нас нет скафандров.

Εκτός που φοράμε διαστημικές στολές, έχουμε ιπτάμενα αμάξια... και κανείς δε μιλάει γιατί διαβάζουμε τη σκέψη.
Конечно, мы одеваемся в блестящие комбинезоны, у нас летающие машины и ни кто ни с кем больше не разговаривает, потому что мы можем читать мысли.

Πρέπει να βγάλουμε αυτό το ασημί μαραφέτι από την διαστημική στολή της Κλάρα.
Нужно вытащить всё серебро из скафандра Клары.

Αυτή είναι αληθινή διαστημική στολή;
Это настоящий скафандр?

Υπήρχε ένα είδος λαμπερής γλίτσα για τις έξυπνες-ίνες, κατούρημο - φιλτράρισμα διαστημική στολή.
На моем скафандре было какое-то светящееся, зеленоватое вещество...

Γνωρίζαμε όλα όσα ήταν να γνωρίζουμε για τη διαστημική στολή και προπονηθήκαμε υποβρυχίως χιλιάδες φορές.
Мы знали всё, что надо знать о скафандре, и тренировались под водой тысячи раз.

Πες μου τίνος η διαστημική στολή λείπει.
Скажи, чей сейчас взяли скафандр.

Μετά από πέντε χρόνια, θα είχε απομείνει μόνο το μέταλλο στη διαστημική στολή σου.
Через 5 лет от тебя ничего не осталось бы кроме металла в твоей форме.

Εντωμεταξύ εγώ θα έχω διαφύγει φορώντας τη μοναδική διαστημική στολή του σκάφους.
А я надену единственный спасательный жилет на борту и буду в полной безопасности.

Πρέπει να εμπιστευτείτε αυτούς τους ανθρώπους με τις διαστημικές στολές να το κάνουν αυτοί για σας.
У вас не остаётся выбора, кроме как доверить это людям в спецодежде.

Δοκίμασα τόσες διαστημικές στολές σαν μανεκέν, για το τίποτα.
Я тренировался, мерил скафандры, будто я супермодель, и всё впустую.

Μια πιο πυκνή ατμόσφαιρα θα δημιουργήσει ικανή πίεση για να πετάξουμε τις διαστημικές στολές.
И плотная атмосфера создаст достаточное давление, чтобы мы могли выбросить скафандры.

Έτσι, η Ντάβα Νιούμαν, επιστήμονας του ΜΙΤ, έχει δημιουργήσει αυτή την κομψή διαστημική στολή.
Так что Дава Ньюмен, ученый из MIT, создал этот чудесный космический костюм.

Ρώτησα και φαίνεται πως δεν πουλάμε διαστημικές στολές, αλλά θα ρωτήσω και σε ένα άλλο γραφείο.
Я узнавала, и, скорее всего, мы не продаем космические костюмы, но я собираюсь позвонить в другое отделение.

Φορέστε τις διαστημικές στολές σας.
Всем надеть скафандры.

Προτού μπουν στο εργαστήριο, οι επιστήμονες φοράνε προστατευτικές «διαστημικές στολές».
Перед тем как пройти в лабораторию, ученые надевают защитные «космические костюмы».

Εγώ θα πήγαινα, αλλά δεν έχετε διαστημική στολή που θα μου έκανε.
Я бы пошел... но у вас нет скафандра, который подошел бы мне.

Στο πέμπτο, πίσω από ένα χοντρό γάντι διαστημικής στολής, βρήκε το κλειδί.
В пятом, за бронированной рукавицей тяжелого вакуумного костюма, она нашла ключ.

Μιλώντας για διαστημικές στολές, γνώρισα τον Μ. Άλντριν σε παρουσίαση βιβλίου.
Кстати про скафандры я встретил Базза Олдрина на автограф-сессии.