διαχειριστής έργου oor Russies

διαχειριστής έργου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

администратор проекта

Αρχικός συγγραφέας, διαχειριστής έργου
Автор идеи, администратор проекта

voorbeelde

Αρχικός συγγραφέας, διαχειριστής έργου
Автор идеи, администратор проекта

Διαχειριστής έργου
& Название проекта

Επαγγελματικά, η Τόρι εργαζόταν ως διαχειριστής έργου για την πόλη Λούιβιλ του Κεντάκι, την ιδιαίτερη πατρίδα της, αλλά το πραγματικό πάθος της ήταν η εξερεύνηση.
В профессиональной сфере Тори работала администратором проектов в городе Луисвилл, штат Кентукки, в котором она родилась. Но Тори всегда тяготела к исследованиям.

Μόνο ο διαχειριστής του έργου είναι επί σκηνής.
На стройке только начальник проекта.

Είμαι απλά ο διαχειριστής του έργου.
Я всего лишь руководитель проекта.

Θεωρείται ως ο υπεύθυνος διαχειριστής των έργων του.
Он считается высшим авторитетом

Και οι άνθρωποι που το δημιούργησαν επέστρεψαν: οι διαχειριστές του έργου, οι τότε πρόεδροι της εταιρείας.
И люди, занимавшиеся этим проектом, вернулись: руководитель проекта, председатели компании тогда.

Ο διαχειριστής του στρατιωτικού έργου που επέβλεψε τη δημιουργία του κώδικα;
Офицер, по приказу которого этот код был написан?

Είστε ο διαχειριστής αυτών των έργων;
Вы здесь бригадир?

Προσωπικά, πραγματικά δεν ήξερα αν ήμουν ικανή να διαχειριστώ ένα τόσο τεράστιο έργο.
Лично я понятия не имела, способна ли я буду справиться с задачей такого чудовищного масштаба.

Εφοδιασμένος κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο Αδάμ είχε όλα όσα χρειαζόταν για να εκπληρώσει το ρόλο του ως διαχειριστή του επίγειου έργου των χεριών του Θεού.
Наделенный такими способностями, Адам имел все необходимое, чтобы быть руководителем земного творения Бога.

+ 15 Και ο Σολομών είχε+ εβδομήντα χιλιάδες αχθοφόρους+ και ογδόντα χιλιάδες λιθοτόμους+ στο βουνό,+ 16 εκτός από τους άρχοντες του Σολομώντα που ήταν διαχειριστές+ για το έργο, τρεις χιλιάδες τριακόσιοι επιστάτες+ του λαού που ασχολούνταν με το έργο.
15 У Соломона было+ семьдесят тысяч человек, носивших тяжести+, и восемьдесят тысяч каменотёсов+ в горах+, 16 не включая княжеских наместников+, которых Соломон поставил над работами. Этих начальников+, надзиравших за людьми, занятыми в работе, было три тысячи триста.

Η εβραϊκή μετοχή που μεταφράζεται «διαχειριστής» (νιτσάβ) αναφέρεται βασικά σε εκείνον ο οποίος έχει διοριστεί να “στέκεται σε κάποια θέση” ή να είναι “επιστάτης” ώστε να επιτελεστεί ένα έργο.
Основное значение еврейского причастия, переводимого как «наместник» (ницца́в),— «поставленный [над]», то есть оно обозначает человека, назначенного для исполнения каких-либо обязанностей (1См 22:9; Рф 2:5).