διαχειριστής συστήματος oor Russies

διαχειριστής συστήματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

системный администратор

[ систе́мный администра́тор ]

naamwoord manlike

Ήταν διαχειριστής συστήματος σε διαδικτυακό εμπόριο ναρκωτικών.
Был системным администратором на онлайн-рынке наркотиков.

администратор

[ администра́тор ]

naamwoord manlike

Ήταν διαχειριστής συστήματος σε διαδικτυακό εμπόριο ναρκωτικών.
Был системным администратором на онлайн-рынке наркотиков.

voorbeelde

Κάλεσε το διαχειριστή συστήματος.
Позвони системному админу.

Το Sabayon Linux χρησιμοποιεί τον Entropy σαν διαχειριστή συστήματος package management.
Sabayon Linux использует систему управления пакетами Entropy.

Ήταν διαχειριστής συστήματος σε διαδικτυακό εμπόριο ναρκωτικών.
Был системным администратором на онлайн-рынке наркотиков.

KNetWalk, ένα παιχνίδι για τους διαχειριστές συστημάτων
KNetWalk-игра для сисадминов

Το NIST θα ήθελε να αποκτήσει περισσότερα δεδομένα για τα συνθηματικά που επιλέγουν οι χρήστες, αλλά οι διαχειριστές συστημάτων δικαιολογημένα διστάζουν να αποκαλύψουν δεδομένα συνθηματικών σε άλλους».
Институту хотелось бы получить больше данных о паролях, которые выбираются на самом деле, но, по понятным причинам, системные администраторы делятся ими неохотно».

Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Срок действия вашей учетной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором

Χειρωνακτικά, προσθέστε το κλειδί του κόμβου στο % # ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Добавьте ключ сервера в % # вручную или обратитесь к системному администратору

Ο διαχειριστής του συστήματος ήταν στη συνάντηση και με κατηγόρησε ότι τον κατασκοπεύω.
Системный администратор был на той встрече и обвинил меня в том, что я шпионил за ним.

Δεν έχετε την άδεια να κάνετε κλήσεις με το kppp. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας
Вам не разрешается пользоваться kppp. Обратитесь к системному администратору

Κέβιν Χουσεΐν, ο διαχειριστής του συστήματος;
Кевин Хуссейн, наш системный администратор?

Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Свяжитесь с вашим системным администратором

Έστειλα την ηχογράφηση στον διαχειριστή του συστήματος.
Я просто послал запись системному администратору.

Χειρωνακτικά, προσθέστε το κλειδί του κόμβου στο αρχείο " γνωστοί κόμβοι " ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Добавьте ключ сервера в файл " известных серверов " вручную или обратитесь к системному администратору

Αδύνατη η αφαίρεση του προγράμματος. Το πρόγραμμα είναι καθολικό και μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από το διαχειριστή του συστήματος
Не удалось удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором

Δεν έχετε την άδεια να εκκινήσετε το pppd. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος και ζητήστε πρόσβαση στο pppd
Недостаточно прав для запуска pppd. Обратитесь системному администратору для получения доступа к pppd

Και σε αυτή την υπόθεση, ένας από αυτούς - στάθηκαν πραγματικά τυχεροί - ήταν ταυτόχρονα και ένας από τους διαχειριστές του συστήματος.
И в этом случае одному из них действительно повезло, в том, что он был администратором системы.

Υπήρχαν τακτικά μηνύματα από τους διαχειριστές των συστημάτων, αλλά με εξαίρεση αυτό, η υπηρεσία φαινόταν να είναι διαχειριζόμενη από την κοινότητα
Была регулярная должность администратора, правда в основном служба предоставлялась, прежде всего перспективным сообществам.

Δε σας επιτρέπεται να εκτελείτε εξωτερικές εφαρμογές. Αν θέλετε να μπορείτε να το κάνετε, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
У вас нет прав на запуск внешних программ. Обратитесь к вашему системному администратору

Προέκυψε ένα κρίσιμο σφάλμα. Παρακαλώ κοιτάξτε το αρχείο(α) καταγραφής του KDM για περισσότερες πληροφορίες ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Произошла критическая ошибка. Посмотрите журналы работы KDM или обратитесь к системному администратору

Επικοινωνήστε με τον κατάλληλο για την τεχνική υποστήριξη του υπολογιστή σας, είτε το διαχειριστή του συστήματος είτε ομάδα τεχνικής υποστήριξης, για περισσότερη βοήθεια
Свяжитесь с системным администратором или службой поддержки пользователей для получения дальнейшей помощи

Σχόλιο εκτυπωτή: Το Σχόλιο περιγράφει τον επιλεγμένο εκτυπωτή. Αυτό το σχόλιο δημιουργείται από το διαχειριστή του συστήματος εκτύπωσης (ή μπορεί να αφεθεί κενό
Комментарий: в поле Комментарий может быть указана дополнительная информация о принтере. Комментарий задаётся администратором принтера и может быть пустым

kmix: Δεν έχετε άδεια να προσπελάσετε τη συσκευή μείκτη. Ζητήστε από τη διαχειριστή του συστήματός σας να διορθώσει το/dev/audioctl ώστε να επιτρέπεται η προσπέλαση
kmix: нет прав доступа к микшеру. Обратитесь к системному администратору, чтобы он открыл доступ к/dev/audioctl

Η επεξεργασία μιας εγγραφής printcap θα πρέπει να γίνεται μόνο από το διαχειριστή του συστήματος. Αυτό μπορεί να οδηγήσει δε δυσλειτουργία του εκτυπωτή. Θέλετε να συνεχίσετε
Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?

Τοποθεσία εκτυπωτή: Η Τοποθεσία μπορεί να περιγράψει που βρίσκεται ο επιλεγμένος εκτυπωτής. Η περιγραφή Τοποθεσίας δημιουργείται από το διαχειριστή του συστήματος εκτύπωσης (ή μπορεί να αφεθεί κενή
Расположение: поле Расположение может описывать местонахождение принтера. Оно задаётся администратором принтера и может быть пустым

Οι πληροφορίες δομής που επεστράφησαν από το πρόσθετο κρυπτογράφησης δεν μπορούν να αναλυθούν σωστά. Το πρόσθετο ίσως είναι κατεστραμμένο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Информация, возвращаемая модулем шифрования, не может быть прочитана. Возможно, модуль повреждён. Обратитесь к своему системному администратору