διάχυση oor Russies

διάχυση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

диффузия

[ диффу́зия ]

naamwoord vroulike

Η υγρή διάχυση μπορεί να εμπλουτίσει το ουράνιο στο χώρο ερευνών Κ-25.
Жидкостная диффузия обогащает исходное сырье до уровня K-25.

Διάχυση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Диффузия

Процесс взаимного проникновения молекул в молекулы другого вещества

Η υγρή διάχυση μπορεί να εμπλουτίσει το ουράνιο στο χώρο ερευνών Κ-25.
Жидкостная диффузия обогащает исходное сырье до уровня K-25.

Soortgelyke frases

διάχυση του φωτός
Диффузное отражение

Γυναικεία διάχυση
Женская эякуляция

διάχυση φωτός
рассеивание частиц

voorbeelde

Το άλλο είναι η διάχυση της ισχύος ο τρόπος με τον οποίο η ισχύς μετακινείται από όλα τα κράτη, είτε στη Δύση είτε στην Ανατολή, προς μη κρατικούς δρώντες.
Второй тип — рассеивание силы, это, когда сила переходит от государств, будь то на Западе или на Востоке, к негосударственным институтам.

Το φασματοσκόπιο Ράμαν χρησιμοποιεί λέιζερ και τη διάχυση του φωτός, για τη μέτρηση των βεβιασμένων αλλαγών στη χημική σύνθεση.
Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе

Ας πω τώρα μερικά λόγια για την κατανομή της ισχύος και πώς αυτή σχετίζεται με τη διάχυση ισχύος και έπειτα να συνδέσω αυτούς τους δύο τύπους.
Теперь позвольте мне сказать о распределении силы и о том, как оно связано с рассеиванием силы, а затем свести оба этих типа вместе.

Σήμερα, έχουμε διάχυση του πλούτου προς τα κάτω.
Сегодня мы имеем экономику «просачивания благ».

Τώρα, επιτρέψτε μου να δώσω ένα επιτυχημένο παράδειγμα του νόμου της διάχυσης της καινοτομίας.
А сейчас, позвольте привести вам успешный пример закона распространения инноваций.

Όμως ακόμη και οι αφρικανικές αυτοκρατορίες, ήταν οργανωμένες βάσει μιας συγκεκριμένης αρχής: της αρχής της ομοσπονδίας, η οποία χαρακτηρίζεται από διάχυση και αποκέντρωση της εξουσίας.
Даже если смотреть на древние африканские империи, они все были организованы по одному и тому же принципу — принципу конфедерации, который отличается сильной степенью делегирования власти, децентрализации власти.

Εμείς οι πλουτοκράτες πρέπει να αφήσουμε πίσω μας την ιδέα διάχυσης του πλούτου προς τα κάτω, την ιδέα ότι όσο πιο καλά πάμε εμείς, τόσο καλύτερα θα πηγαίνουν και όλοι οι άλλοι.
Мы, плутократы, должны сделать так, чтобы идея экономики «просачивания благ сверху вниз» исчезла. Эта идея в том, что чем богаче мы, тем богаче будет кто-то ещё.

Αλλά επιτρέψτε μου να σας μιλήσω λίγο και για το άλλο είδος μεταβολής στο οποίο αναφέρομαι το οποίο είναι η διάχυση ισχύος.
Но позвольте я скажу несколько слов о другом изменении, о рассеивании власти.

Η διάδοση, η διάχυση απο¬ τελούν μέρος της καινοτομικής γραμμής, σηματοδοτούν μια καμπή της.
Распространение и рассеивание всецело являются частью линии инновации; они помечают некий поворот.

Εμφάνιση καθορισμένου φωτισμού περιβάλλοντος και διάχυσης
Специальное диффузно-рассеянное освещение

Κάνουμε έρανο για τη διάχυση πετρελαίου.
Мы собираем деньги на борьбу с разливом нефти.

Αφού μπει στο μπάιπας, θα της ρουφήξουμε δυο λίτρα αίμα, και θα διαχύσουμε τον εγκέφαλο, ενώ είναι μέσα στον μαγνητικό τομογράφο.
Пока пациентка в отключке, мы выкачиваем из неё два литра крови, потом проводим перфузию мозга и смотрим на магнитно-резонасную томограмму.

Ένα είδος διάχυσης καινοτομίας θα μπορούσε να γίνει κατανοητό και να προβλεφθεί από το μηχανισμό τον οποίο πρόκειται να σας δείξω τώρα.
Распространение нововведения можно понять и предсказать с помощью механизма, который я вам сейчас покажу.

Έτσι, βλέπουμε μια μεγάλη αλλαγή όσον αφορά τη διάχυση ισχύος.
Таким образом, мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти.

Θα σου κάνει φουσκάλα με αντι-ερεθιστική δράση που θα βοηθήσει στη διάχυση.
Противораздражающее средство, сформирует волдырь и ускорит излияние.

Εξάλλου, η ατσάλινη κατασκευή του έκανε τη διάχυση ροής...
Да и конструкция из нержавеющей стали сделала рассеивание силовыx линий...

Ή μπορούμε να παρακολουθήσουμε τις συμπεριφορές συνταγογράφησης των γιατρών, παθητικά, και να δούμε πώς η διάχυση καινοτομίας με τα φάρμακα συμβαίνει μέσα στα [δίκτυα των] γιατρών.
Или мы можем следить за тем, как врачи выписывают лекарства, и заметить, что распространение новых препаратов происходит внутри определённых врачебных сетей.

Λοιπόν, όπως πιθανώς όλοι γνωρίζετε, ο κλασικός τρόπος να σκεφτόμαστε γι' αυτό είναι η διάχυση καινοτομίας, ή η καμπύλη υιοθέτησης.
Итак, как вы, возможно, знаете, обычно его описывают как диффузию инновации или кривую восприятия.

Και αυτό είναι ένα φύλλο από ακρυλικό που έχει εγχυθεί με άχρωμα σωματίδια διάχυσης φωτός.
А это — акрилопласт, заполненный бесцветными светорассеивающими частицами.

Είναι ένα έμφυτο πράγμα που ονομάζεται διάχυση σκοπού.
Это естественная вещь, называемая " дроблением цели ".

Η διάχυση της προσωπικής ευθύνης.
Размытие личной ответственности.

Διάχυσε την ενέργεια.
Рассей энергию!

Eh, πήραν αρκετά ότι η διάχυση προς τα κάτω τα χρήματα κάνει'em θέλουν να αγοράσουν κάποια καλλιέργεια ή την κατηγορία ή...
У них достаточно, этих текущих к ним денег, это и заставляет их покупать что-то культурное или аристократичное или...

Οι κανόνες αλλάζουν συνεχώς, αλλά πάντα ευνοούν αυτούς, και σε αυτή την περίπτωση, το φαινόμενο της " διάχυσης προς τα κάτω ", που δε λειτουργεί στα οικονομικά, εδώ λειτουργεί θαυμάσια.
Правила все время меняются, но только в их пользу, и здесь " эффект просачивания ", который не работает в экономике, работает превосходно.

Παρόλα αυτά, αυτή η κίνηση προκαλούσε διάχυση της ενέργειας.
Это вызывало дисбаланс, но приводило к потере энергии.