διαχειριστής oor Russies

διαχειριστής

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

администратор

[ администра́тор ]

naamwoord manlike

Ήταν καχύποπτος πριν μας πετάξει ο διαχειριστής εκτός.
Он казался довольно подозрительным, пока администратор не вытолкнул нас с форума.

управляющий

[ управля́ющий ]

naamwoord manlike

Ο διαχειριστής σου εξαφανίστηκε, με όλα σου τα χρήματα.
Твой управляющий исчез и прихватил с собой все твои деньги.

руководитель

[ руководи́тель ]

naamwoord manlike

Κάθε συνέταιρος, κάθε διαχειριστής, κάθε αναλυτής, θα κληθεί σε συνέντευξη.
Все до единого партнёры, руководители проектов и аналитики пройдут собеседование.

распорядитель · опекун · душеприказчик · попечитель · попечительница · доверительная собственница · доверительный собственник

Διαχειριστής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

администратор

[ администра́тор ]

naamwoord manlike

Ήταν καχύποπτος πριν μας πετάξει ο διαχειριστής εκτός.
Он казался довольно подозрительным, пока администратор не вытолкнул нас с форума.

учетная запись "Администратор"

Soortgelyke frases

διαχειριστής Ζωντανής σύσκεψης
администратор Live Meeting

διαχειριστής δικτύου
администратор сети

διαχειριστής προεκλογικής εκστρατείας
политтехнолог

προστατευόμενος διαχειριστής
защищенный администратор

πληρεξούσιος διαχειριστής
полномочный администратор

διαχειριστής υπολογιστή
администратор компьютера

διαχειριστής ονομασιών τομέα
хозяин именования доменов

διαχειριστής έργου
администратор проекта

ενσωματωμένος διαχειριστής
встроенная учетная запись администратора

voorbeelde

AfterStep κλασικός, ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AfterStep v#. #Name
AfterStep Classic, оконный менеджер на основе AfterStep v#. #Name

Δεν μπορείς να διαχειριστείς την απόρριψη.
Ты не можешь принять.. отказ.

Ένας γρήγορος και ελαφρύς διαχειριστής παραθύρωνComment
Быстрый и лёгкий оконный менеджерComment

Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στο GTK+ με ένα χαρακτηριστικό ομαδοποίησης παραθύρωνName
Оконный менеджер на основе GTK+ c функцией группировки оконName

Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού σημείωσε σε δήλωσή της ότι «διαχειρίστηκαν την παράδοση» από την Μπόκο Χαράμ στο Νιγηριανό Στρατό “10 αστυνομικών γυναικών και τριών καθηγητών πανεπιστημίου”:
Международный Комитет Красного Креста (МККК) отметил в своем заявлении, что «способствовал передаче» «10 женщин-полицейских и трех университетских профессоров» от «Боко Харам» в руки нигерийских военных:

Ο διαχειριστής συνεδρίας του KDE
Менеджер сеансов KDE

Βρες ένα τρόπο να το διαχειριστείς.
Разберись, как управляться с этим.

Η Επιχειρησιακή Ομάδα Εφαρμοσμένης Τεχνολογίας Ίντερνετ, ανεπίσημη ομάδα που εκπονεί τα παγκόσμια πρότυπα ‘Ιντερνετ, και η Αρχή για την Εκχώρηση Αριθμών, οργανισμός που διαχειρίζεται τη διευθυνσιοδότηση IP του Διαδικτύου, εγκαινίασαν ιστοσελίδες .onion αποδίδοντας τους το χαρακτηρισμό “ειδική περιοχή”, εξουσιοδοτώντας τους διαχειριστές μιας ιστοσελίδας στα κρυφά δίκτυα Tor να χρησιμοποιούν πιστοποιητικά SSL και TLS.
Инженерный совет Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) и Администрация адресного пространства Интернет (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) предоставили сайтам домена .onion особый статус, позволяющий администраторам сайтов скрытых сервисов Tor использовать сертификаты SSL и TLS.

Μπορούμε να το διαχειριστούμε αυτό.
С этим мы справимся.

Ο διαχειριστής θα πρέπει να συγκρατείται, ηρέμησε, πεπεισμένοι, και τελικά κέρδισε.
Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.

Αυτό το αρχείο είναι ένα προσωπικό κλειδί. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το διαχειριστή κλειδιών του kgpg για να το εισάγετε
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать его

Ο λογαριασμός που αναφέρετε έχει διαχειριστεί με απόλυτη ορθότητα.
Банковские операции, о которых вы говорите, совершенно законны.

Ως γονέας, μπορείτε να διδαχτείτε από αυτό το παράδειγμα και να παραχωρείτε στα παιδιά σας αυξημένες ελευθερίες καθώς εκείνα θα αποδεικνύονται ικανά να τις διαχειριστούν.
Этот пример может побудить взрослых дать детям больше свободы, если они видят, что те умеют ею правильно распоряжаться.

Ένας μικρός διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AEWM, εμπλουτισμένος με εικονικές επιφάνειες εργασίας και μερική υποστήριξη GNOMEName
Минимальный оконный менеджер на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME. Name

Στο φάκελο (% #) υπάρχουν νέα μηνύματα, που δεν έχουν αποσταλεί ακόμα στο διακομιστή, αλλά ο φάκελος έχει διαγραφεί στο διακομιστή ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να τα αποστείλετε τώρα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας, ή μετακινήστε τα από αυτόν το φάκελο. Επιθυμείτε τη μετακίνηση αυτών των μηνυμάτων σε έναν άλλο φάκελο τώρα
В папке имеются новые сообщения (% #), но они не могут быть сохранены на сервере, поскольку у вас недостаточно прав доступа для сохранения сообщений на сервере. Попросите вашего системного администратора дать доступ на сохранение сообщений на сервере или удалите новые сообщения из этой папки. Вы хотите переместить эти сообщения в другую папку?

BENVOLIO κάνω, αλλά τη διατήρηση της ειρήνης: παρουσιάζονται σπαθί σου, ή να διαχειριστείτε το σε ένα μέρος αυτών των ανδρών μαζί μου.
Бенволио Я не оставалось, как сохранить мир: вложи меч, или управлять его части эти люди со мной.

Ειμαι διαχειριστης βαρδιας.
Я начальник смены.

Θα μπορούσε να είναι ο εκπαιδευτής, ο διαχειριστής, ή άλλος πυγμάχος.
Также возможно, что это тренер, промоутер или один из других боксеров.

Βέβαια είναι αλήθεια, ότι στο τέλος της ημέρας ένας διαχειριστής μπορεί να πάει, να ρίξει μία ματιά και να πει,
Это правда, что в конце дня администратор может просмотреть эту страницу и сказать:

" Γκρέγκορ, ο διαχειριστής είναι εδώ. " " Το ξέρω ", δήλωσε ο Gregor στον εαυτό του.
" Грегор, менеджер находится здесь. " " Я знаю, " сказал Грегор сам с собой.

Θέλει να γίνω ο διαχειριστής του κτιρίου.
Он хочет, чтобы я стал администратором здания.

Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Срок действия вашей учетной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором

Η Κίνα είναι πιθανώς ο πιο επιτυχημένος διαχειριστής διαδικτυακής λογοκρισίας στον κόσμο, χρησιμοποιώντας το ευρέως γνωστό Μέγα Firewall της Κίνας.
Китай можно считать страной с наиболее успешной системой цензуры Интернета. Они используют так называемую "Великую Стену безопасности Китая".

Έχουμε τον τρόπο να διαχειριστούμε την πληροφορία που έχει κάτι προσωπικό - που έχει προσωπικές πληροφορίες μέσα της.
У нас есть специальный метод обращения с информацией, которая содержит личную - идентифицируемую как личную - информацию.