δικός μας oor Russies
δικός μας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
наш брат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ήταν δική μας υπόθεση, εσύ διάλεξες αυτό το θύμα.
Замолчи, идиоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν δική μας ευθύνη.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο ιός χτυπά μια πόρτα σύντομα μπορεί να χτυπήσει τη δική μας.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намted2019 ted2019
Ο γαμιόλης πυροβόλησε μια δική μας.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δικός μας έχει ένα σημάδι πάνω από το αριστερό μάτι.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δική μας ομάδα διορίστηκε στο Σεμπού.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуjw2019 jw2019
Ορκ έκαψαν το χωριό μας και έσφαξαν τους δικούς μας.
Я хочу узнать своего сынаQED QED
Τι θα λεχθεί για τις εκφράσεις εκτίμησης προς τα μέλη της δικής μας οικογένειας;
На меня напала дикая, бешеная собакаjw2019 jw2019
Θα νόμιζες ότι μία απόρρητη ομάδα σαν την δικιά μας, θα είχε κάποια προνόμια, ελικόπτερο ίσως.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια αντιπροσωπεία από μια διάνοια πέρα απ'τη δική μας... η μορφή κάποιου πράγματος που δεν έχει μορφή.
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'νθρωποι στην δική μας κατάσταση δεν χρειάζονται να απολογηθούν.
Я не думала, что он такой большойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρεφόμαστε ο ένας ενάντια στον άλλον, σκοτώνοντας δικούς μας.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί ανταποκρίνονται ευνοϊκά, ενώ άλλοι ούτε καταλαβαίνουν ούτε εκτιμούν τη δική μας μορφή λατρείας.
Ты не умрешьjw2019 jw2019
Πρέπει να την κλειδώσουμε κάπου... για τη δική της ασφάλεια, και κυρίως για τη δική μας.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ομάδα τους είναι μεγαλύτερη από τη δική μας.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πήρε κι εκείνη από τη δική μας τη μαμά.
Ты из Конья?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι έκανα ήταν να εξαπατήσω τους δικούς του, όχι τους δικούς μας.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ο δικός μας πόλεμος τώρα.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δική μας τιμή να σας καλωσορίζουμε στο Καρακορούμ.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κατέστρεφε την δική μας στιγμή.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οικογένειά σου είναι δική μας οικογένεια.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το μέρος θα πρέπει να είναι δική μας.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ώρα να πάρει τη δική μας.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε διαφωνώ, αλλά η απόφαση δεν είναι δική μας.
Было много писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί στ'αλήθεια δεν πρέπει να είναι δική μας απόφαση.
Кровь капаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6170 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.