διώχνω oor Russies

διώχνω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прогнать

[ прогна́ть ]

werkwoord pf

Πως μόλις διώξουν τους Τούρκους, θα θρονιαστούμε εμείς.
Что мы дадим им прогнать турок, а затем придём сами.

избавиться

[ изба́виться ]

werkwoord pf

Αυτή δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολη να διώξουν τους άλλους.
От нее избавиться будет сложнее чем от других.

прогонять

[ прогоня́ть ]

werkwoord impf

Όταν διώχνω τους σκίουρους απλά τους λέω " πάρτε δρόμο ".
Когда я прогоняю психов, я всегда только говорю, " Убирайтесь отсюда. "

выгнать · избавляться · шугануть · шугать

Soortgelyke frases

διώχνω το στρες
снимать эмоциональное напряжение

διώχνω, υποχρεώνω να φύγει•
выжить

διώχνω τις αρνητικές σκέψεις
избавиться от негативных мыслей · изгнать негативные мысли · убрать негативные мысли

voorbeelde

Οι Συντηρητικοί μας απομονώνουν κι οι Εργατικοί μας διώχνουν
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористами

Βλέποντας όλα αυτά, ο Νεεμίας διέταξε να κλείνουν οι πύλες της πόλης με τη δύση του ήλιου την έκτη ημέρα, διώχνοντας τους αλλοεθνείς εμπόρους προτού αρχίσει το Σάββατο.
Видя происходившее, Неемия на закате шестого дня закрыл городские ворота, прогнав чужеземных торговцев до того, как началась суббота.

Και μεταξύ μας, ίσως δεν θα'πρεπε να το πω αυτό... δεν συμφωνούμε όλοι με τις δραστικές πρακτικές... που διώχνουν μακριά τους εξαίρετους επιστήμονές μας.
И только между нами, возможно, мне не следует говорить... Мы не все согласны со столь решительной тактикой... что удаляет наших ведущих специалистов с их постов.

Ώστε με διώχνεις;
Так что ты гонишь Меня?

Ο ’ ξελ με διώχνει
Аксель хочет, чтобы я уехала

Αφού ναυάγησαν ένα κρουαζιερόπλοιο οι ντόπιοι από το Κάουαϊ μαινόμενοι συνεχίζουν να διώχνουν όλους τους τουρίστες από το νησί τους.
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.

Πώς μας διώχνουν έτσι;
Как они могут взять и вышвырнуть нас?

Απλά με διώχνει μακριά.
А он постоянно меня отталкивает.

Μπαμπά, γιατί με διώχνεις;
Папа, почему ты увозишь меня?

Επειδή θέλω να μάθω την αλήθεια πίσω απ'αυτό, πριν αρχίσεις να διώχνεις κόσμο από την ομάδα μου.
Это из-за того, что я бы хотел знать всю правду об этом происшествии прежде чем вы начнете выкидывать людей из моей команды

Επίσης προστατεύει τα παιδιά του και διώχνει άλλα λιοντάρια που έχουν παραβιάσει τα σύνορα της περιοχής του.
Он также порождает детенышей и борется с другими львами, которые отваживаются на его территорию.

Δεν θέλω να διώχνω κόσμο που θέλει να περάσει καλά, αλλά υπάρχουν κανόνες ασφάλειας, πυροσβεστικός κώδικας...
Не хочу, чтобы кто-то пропадал в поисках выпивки и хорошего настроения, но правила безопасности и пожарные нормы и...

(Τίτο 2:13) Αν προσηλώνουμε τη διάνοιά μας στις υποσχέσεις του Θεού για το μέλλον της ανθρωπότητας —και στους λόγους για τους οποίους αυτές οι υποσχέσεις είναι αξιόπιστες και βέβαιες— θα διώχνουμε τις αρνητικές σκέψεις.—Φιλιππησίους 4:8.
Если мы сосредоточиваемся на Божьих обещаниях относительно будущего — и на причинах, по которым эти обещания считаются надежными и незыблемыми,— мы вытесняем отрицательные мысли (Филиппийцам 4:8).

Ο Ιησούς τούς διώχνει από τον ουρανό και τους ρίχνει στη γη.
Иисус сбросил их с неба на землю.

Δε σε διώχνω.
— Я тебя не динамлю.

Δημιουργούν προβλήματα διώχνοντας μαύρους και λατίνους γύρω από την ιδιοκτησία τους.
Они сеют проблемы, пытаясь вытолкнуть чёрных и латиносов из их собственности

Παρόμοια, αν ο Σατανάς διώχνει τον Σατανά, πολεμάει τον εαυτό του, πώς είναι λοιπόν δυνατό, να σταθεί η βασιλεία του;’
И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?»

Διώχνουν όλα τα φύλλα απο τα δέντρα, ώστε να καίγονται πιο έυκολα.
Их используют, чтобы лишить деревья листьев, чтобы те лучше горели.

Η ιδέα είναι να κρατάμε τα κορίτσια εδώ, όχι να τα διώχνουμε.
Суть в том, чтобы удерживать девушек от ухода, а не заставлять их убегать.

Μη με διώχνεις, Στηβ.
Не отсылай меня прочь, Стив.

Επίσης, στην Εκκλησία Ρεπούζου ντου Αματάρε, στην Αμαζονία, δυο οικογένειες, οι οποίες αποτελούνται από 15 άτομα, περπατούν μέσα από τη ζούγκλα, βάζοντας κάποιον ενήλικο να προχωράει μπροστά για να χτυπάει τα δέντρα και το έδαφος με ένα ξύλο ώστε να διώχνει τα φίδια.
Две семьи, их вместе 15 человек, из собрания в Репоузу-ду-Аматари, штат Амазонас, проходят через джунгли, причем один взрослый идет впереди и стучит палкой по деревьям и по земле, чтобы спугнуть змей.

Το μασάζ με φύκια διώχνει όλο το άγχος.
Этот коктейль с водорослями стресс как рукой снимает.

Διότι όποιος κάνει αυτά τα πράγματα είναι απεχθής στον Ιεχωβά, και για αυτά τα απεχθή πράγματα ο Ιεχωβά ο Θεός σου τους διώχνει από μπροστά σου».
Он говорил: «Не должен находиться у тебя... прорицатель, гадатель, ворожея, чародей... ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, и за сии-то мерзости Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего» (Второзаконие 18:9—12; Левит 19:26, 31).

Διώχνει τους βαρετούς.
Во-вторых, скучные люди сами отходят.

Αγανακτισμένος, ο Ιησούς σκορπίζει τα νομίσματα των αργυραμοιβών, αναποδογυρίζει τα τραπέζια τους και τους διώχνει από εκεί.
Глубоко возмущенный, Иисус рассыпает монеты обменивающих деньги, опрокидывает их столы и прогоняет их из храма.