είναι ανθρώπινο oor Russies

είναι ανθρώπινο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

человеку свойственно

voorbeelde

Πες με τρελό, αλλά νομίζω πως είναι ανθρώπινη σάρκα.
Можешь считать меня психом, Анхель, но мне кажется, это человеческая плоть.

Δεν είμαστε τόσο σίγουροι ότι οι δαγκωματιές είναι ανθρώπινες.
Мы не настолько уверены сейчас, что эти укусы являются человеческими.

Αυτό είναι ανθρώπινη τροφή.
Это еда для людей.

Το αίμα δεν είναι ανθρώπινο.
Кровь не человеческая.

Το τρομακτικό είναι... οτι δεν είναι ανθρώπινο αίμα.
Странность в том... что это не человеческая кровь.

Μα πολλοί θα υποστήριζαν ότι η δουλειά είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Но множество людей поспорили бы, что работа - право человека.

Αυτό είναι ανθρώπινο.
Так устроен мир.

Είναι ανθρώπινο να φοβάσαι κι εκεί θα φοβηθείς.
Страх свойствен человеку, а там тебе будет страшно.

Αυτά είναι ανθρώπινα προβλήματα, όχι δικά μας.
Это людские дела, а не наши.

Αυτές είναι ανθρώπινες αντιλήψεις.
Это человеческие заморочки.

Αν τα λάθη είναι ανθρώπινα, τότε είναι και οι τύψεις.
Если ошибаться - человечно, то раскаянье тоже.

Αλλά ο Ιησούς είναι ανθρώπινος γιος του Θεού, όπως ήταν και ο πρώτος άνθρωπος, ο Αδάμ.
Однако Иисус является человеческим сыном Бога так же, как и первый человек, Адам.

Σάρα, το αίμα στο τραπέζι είναι ανθρώπινο
Сара, кровь на столе человеческая

Πέτυχε μια μικρή ευημερία που πιστεύω ότι είναι ανθρώπινο δικαίωμα κάθε σκληρά εργαζόμενου ανθρώπου πάνω στον πλανήτη.
Она добилась небольшого процветания, которое я считаю, является правом всех трудолюбивых людей на планете.

Δεν ξέρω,, αλλά δεν είναι ανθρώπινο.
Я не знаю, но это не человек.

Ο Γουόλτερ ισχυρίζεται ότι τα σημάδια είναι ανθρώπινα.
По словам Уолтера, отпечатки зубов несомненно человеческие.

Η καρδιά είναι ανθρώπινη και πολύ ισχυρή.
Человеческое сердце, при этом очень мощное.

KR: Σε μια από τις συνεντεύξεις σου, είπες: “οι πρόσφυγες είναι ανθρώπινα πλάσματα...σαν εσένα και μένα”.
КР: В одном из Ваших видеоинтервью Вы сказали, что «беженцы — такие же люди... как вы и я».

Είναι ανθρώπινα όντα.
Они человеческие существа.

Είναι ανθρώπινο;
Это человек?

Είναι ανθρώπινα σώματα.
Это тела, человеческие тела.

Πρέπει να λάβουμε όμως υπόψη ότι το σκουλήκι, με μερικές εξαιρέσεις, δεν είναι ανθρώπινο ον.
Но вы должны помнить, что червяк, за редким исключением,.. .. не человек.

Ξέρω τι έχεις περάσει, αλλά υπάρχει μια πλευρά στον Ντέιβις που είναι ανθρώπινη.
Я знаю как тебе досталось, но в Дэйвисе еще жив человек.

Ναι, και είναι ανθρώπινα.
Да, человеческие.

Το αίμα δεν είναι ανθρώπινο
Кровь не человеческая