είναι αποτέλεσμα oor Russies

είναι αποτέλεσμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обусловлено

προέκυψε, για κάτι που έρχεται ως αποτέλεσμα

Soortgelyke frases

Aυτό που βλέπετε στην οθόνη θα είναι και το τελικό αποτέλεσμα
режим точного отображаения

voorbeelde

Αν νομίζεις πως η φτώχεια σου είναι αποτέλεσμα της ανικανότητάς σου, βουλιάζεις στην απόγνωση.
Если вы считаете, что бедны по своей вине, вы испытываете упадок духа.

Τα συμπτώματά του μπορεί να είναι αποτέλεσμα άλλων προβλημάτων υγείας
На меня навалилось столько дел

Έχει ένα σταθερό και ξεκάθαρο θρησκευτικό πιστεύω που είναι αποτέλεσμα συστηματικής μελέτης.
Она имеет хорошо продуманную и крепкую веру.

Κύριε Δικαστά, όλο αυτό είναι αποτέλεσμα της μοναξιάς μου.
Ваша честь, все это случилось потому, что я одинока.

Πολλοί επιμένουν ότι είναι αποτέλεσμα κάποιας κολοσσιαίας κοσμικής έκρηξης.
Многие люди утверждают, что она появилась в результате мощного взрыва в космосе.

Πολλές μεγάλες ανακαλύψεις είναι αποτέλεσμα απλής τύχης.
Многие великие открытия делались чисто случайно

Γεια σου, γιατρέ. ́Ο, τι ακ ολουθεί είναι αποτέλεσμα όσων βλέπεις εδώ
Все, что будет, результат того, что ты видишь здесь

Τα άστοχα σαρκικά μου ένστικτα, είναι αποτέλεσμα... της ανάθρεψης μου από ένα σεξουαλικά ανώμαλο άτομο.
Мои половые извращения лишь результат воспитания половым извращенцем.

«Ακόμη και όταν έχει κανείς αφθονία, η ζωή του δεν είναι αποτέλεσμα των υπαρχόντων του». —Λουκάς 12:15.
“Даже при изобилии всего жизнь человека не зависит от того, что он имеет”. Луки 12:15

Κατά κάποιο τρόπο νιώθω πως η ζωή μου είναι αποτέλεσμα των σοφών επιλογών και αποφάσεων τους.
В какой-то степени я чувствую, что моя жизнь является своего рода результатом мудрого выбора и решений моих родителей.

Η φυσαλίδα που έχεις στο κεφάλι, είναι αποτέλεσμα αυτής της προδοσίας.
Пузырь, которая у тебя в голове, - следствие этого предательства.

Τέτοια τελειότητα μορφής, τέτοια κοιλότητα που σί γουρα είχε δεν μπορούσαν να είναι αποτέλεσμα απλής τύ χης.
Такое совершенство формы не могло быть результатом простой случайности.

Κάθε παιδί, με μερικές πιθανόν εξαιρέσεις, είναι αποτέλεσμα του σπιτικού, είτε είναι καλό, κακό ή αδιάφορο.
Каждый ребенок, за очень редким исключением, – это плод семейных отношений, будь они хорошими, плохими или нейтральными.

Ή είναι αποτέλεσμα σχεδίου;
Или они появились благодаря замыслу?

6 Συχνά, η έλλειψη καλών σχέσεων μεταξύ ορισμένων ατόμων είναι αποτέλεσμα του γεγονότος ότι δεν επικοινωνούν καλά.
6 Плохие взаимоотношения между людьми часто являются результатом того, что у них был плохой обмен мыслями.

Αλλά όσα νιώθω σωματικά αυτή τη στιγμή είναι αποτέλεσμα ενός πιο βασικού ψυχοσωματικού μηχανισμού.
Ощущения, которые я сейчас испытываю, вызваны действием базового механизма взаимосвязи тела и разума.

Αυτό είναι αποτέλεσμα της συνδυασμένης επίδρασης των κληρονομικών χαρακτηριστικών και των αντρικών ορμονών.
Такие процессы обусловлены наследственными факторами и действием мужских гормонов.

Στην πραγματικότητα αυτό το πλάσμα είναι αποτέλεσμα της έρευνας του Πένφιλντ.
На самом деле, это существо стало результатом исследований Пенфилда.

Η παρουσία του Ισραήλ στη Δυτική Όχθη είναι αποτέλεσμα αμυντικού πολέμου.
Присутствие Израиля на Западном берегу стало результатом оборонной войны.

Τέτοιες στοργικές πράξεις είναι αποτέλεσμα της κοινής τους πίστης.
Такие продиктованные любовью действия – результат их веры.

Κύριε οι επιθέσεις, δεν είναι αποτέλεσμα...
Сэр, эти атакующие ролики - это не результат чего-либо...

Μια τέτοια επιτυχία είναι αποτέλεσμα... πυρετώδους προσήλωσης στις αρχές που διδάσκουμε.
Они добились таких результатов, потому что ревностно... преданы принципам, которым здесь учат.

Πιστεύουν ότι κάθε άλλος θάνατος είναι αποτέλεσμα είτε βίας... είτε κακόβουλης μαγείας.
Они считают, что смерть наступает в результате применения либо силы, либо какого-то злого колдовства.

Οι συχνότητες της Γης είναι αποτέλεσμα της μορφής της.
Резонансные частоты Земли - результат этой формы.

Αυτά τα τραγικά συμβάντα είναι αποτέλεσμα ανθρώπινης ατέλειας—όχι θεϊκής τιμωρίας.
Такие трагические случаи — результат человеческого несовершенства, а не Божья кара (Римлянам 3:23).