είναι αυτονόητο oor Russies

είναι αυτονόητο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по умолчанию

Είναι αυτονόητο ότι δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια ζώα.
По умолча́нию домашние живо́тные запрещены.

voorbeelde

Η ύπαρξη του Θεού είναι αυτονόητη ακόμη και για ένα παιδί.
То, что Бог есть, понятно даже ребенку.

Η γλωσσολογία, μέσα στο πεδίο όπου παράγεται η ομιλία, δεν είναι αυτονόητη.
Лингвистика, в поле, где возникает речь, не самоочевидна.

Το καλλιτέχνης είναι αυτονόητο.
Artist на французском означает «мастер своего дела».

Είναι αυτονόητο, αλλά θα με λατρέψει!
Самом собой, она меня полюбит.

Είναι αύτονόητο δτι μιά τέτοια κατάσταση θά ήταν ανυπόφορη κι έφιαλτική.
Разумеется, такая ситуация была бы невыносимым кошмаром.

" Θεωρούμε αυτές τις αλήθειες να είναι αυτονόητες. Ότι όλοι οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν ίσοι "
" Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными ".

(Γέλια) Είναι αυτονόητο ότι είναι ύπουλοι, και θα θέλουν να προσπαθήσουν να σε ξεγελάσουν.
(Смех) Они — по определению ловкачи и будут пробовать ободрать тебя как липку.

Και η διαχείρηση είναι αυτονόητη της εξουσίας, διότι δεν μπορείς να διαχειριστέις κάτι που δεν εξουσιάζεις.
Управление, в свою очередь, предполагает власть, поскольку нельзя управлять природой, не имея власти над ней.

Συχνά κάνω το λάθος να σκέφτομαι ότι κάτι που είναι αυτονόητο για εμένα είναι και για τους υπόλοιπους.
Я часто ошибочно предполагаю, что то, что очевидно мне, так же очевидно и всем остальным.

Μα... είναι αυτονόητο.
Ну, это... само собой разумеется.

Νομίζω ότι είναι αυτονόητο ποιος είναι πρώτος υποψήφιος για το γραφείο.
Я думаю мне можно не говорить, кто первый в списке на офис.

Αυτό είναι αυτονόητα αδύνατον.
Это совершенно невозможно.

Και είναι αυτονόητο πως τον έκα - νε να αδειάσει τα εντόσθιά του.
И это если не упоминать, что из за неё он опорожнил все кишки.

Ως «φίλος του Ιεχωβά», ο Αβραάμ είναι αυτονόητο ότι γνώριζε και συμμεριζόταν την άποψή Του.
Авраам, будучи «другом Иеговы», очевидно, знал, как Бог относится к людям, и разделял его точку зрения (Иакова 2:23).

Κι εγώ σου λέω ότι αν κάποιος αποκαλείται Καίσαρας, είναι αυτονόητα και Νέρωνας!
А я тебе говорю, что если кого-то называют цезарем, значит он - и нерон!

Αν και είναι αυτονόητο... Χαίρομαι πάρα πολύ που είστε και οι δυο καλά.
Это само собой разумеется... но я искренне рад, что вы оба в норме.

Είναι αυτονόητο ότι δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια ζώα.
По умолча́нию домашние живо́тные запрещены.

(Κριτήρια γιά τό γεγονός πώς γιά μένα αύτό είναι 'αύτονόητο'.) 239.
"(Критерий того, что это для меня ""само собой разумеется"".) 239."

Χρειάζονται δυναμική, είναι αυτονόητο.
Им нужно движение, это аксиома.

Η κατάσταση ανάγκης για το μπάνιο είναι αυτονόητη.
Чрезвычайные обстоятельства для ванной очевидны.

Βέβαια, είναι αυτονόητο ότι η σύνθεση είναι ο καθορισμός τής τυχαιότητας και εξωτερικότητας.
Конечно, само собой понятно, что сложение есть определение случайного и внешнего.

Δεν είναι αυτονόητο;
Неужели надо на это отвечать?

Ίσως αυτό είναι αυτονόητο.
Возможно, это и так понятно.

Αυτό είναι αυτονόητο.
Безусловно.

Στήν πραγματικότητα λοιπόν δέν λέει τίποτε — και αύτό είναι αυτονόητο —, άλλά μάς δίνει μιάν εικόνα.
Таким образом, по сути, он вовсе ничего не говорит — и это самоочевидно, — но предлагает нам некую картину.