εγκληματολογικός oor Russies

εγκληματολογικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

судебный

[ суде́бный ]

adjektief

судебно-медицинский

[ суде́бно-медици́нский ]

adjektief

voorbeelde

Ακριβώς πόσο ακριβής είναι η εγκληματολογική γλωσσολογία;
Поэтому я задам простой вопрос.

Είμαι ειδικευμένη στην εγκληματολογική ψυχολογία, αλλά έχω την ψευδαίσθηση ότι θα ξαναγράψω το παρελθόν μου αν αποκτήσω παιδιά.
я дипломированный специалист по судебной психологии, но все равно искренне верю, что могу переписать свое прошлое благодаря своим собственным детям.

Εγκληματολογικές ομάδες ερευνούν μία αποθήκη στη γύρω περιοχή.
Полицейские поместят Эрдогана в карцер.

Η εγκληματολογική μας μονάδα επεξεργάζεται το εργαστήριο καθώς μιλάμε.
Наши криминалисты обыскивают лабораторию прямо сейчас.

Θα ήταν αποδεικτικό στοιχείο σε μία εγκληματολογική έρευνα.
Это будет улика в расследовании, Рэй.

Έκανα αιτήσεις για κάθε θέση στην εγκληματολογική παθολογία αυτής της πλευράς του κόλπου του Μεξικού, χωρίς επιτυχία.
Я заявляла о каждом открытии в Преступной патологии по эту сторону Мексиканского залива, но без успеха.

Εκπαιδεύτηκα ως εγκληματολογική αναλύτρια.
Ну, я судебный бухгалтер по образованию.

Εννοώ, ξέρω ότι οι ιατροδικαστές έκαναν εγκληματολογικές αυτοψίες εκείνη την εποχή, αλλά δεν ήταν παρά μόνο το # που το FBI εγκατέστησε το πρώτο τους αυτόματο αναγνώστη αποτυπωμάτων
Я хочу сказать, я знаю, что коронеры производили судебные вскрытия но только до # тогда ФБР ввело свой первый автоматический считывальщик отпечатков пальцев

Το ξέρω γιατί έκανα δύο χρόνια εγκληματολογική ψυχιατρική.
Я знаю, потому что два года изучала криминалистическую психиатрию.

Έχουμε ένα σωρό από παλιές υποθέσεις που σε περιμένουν, και μία τάξη από ανυπόμονους φοιτητές που ελπίζουν ότι θα μοιραστείς μαζί τους την εγκληματολογική σου εμπειρία.
Вас ждет стопка старых нераскрытых дел, а также класс нетерпеливых студентов, которые надеются, что вы поделитесь с ними своим криминалистическим опытом.

Δεν υπήρξε ταυτοποίηση σε καμία εγκληματολογική βάση δεδομένων.
Никаких совпадений по базами преступников.

Αλλά κυρίως, δηλώνουν ποιανού είναι αυτά τα μόρια -- είτε βλέπω παρακεταμόλη είτε κάτι πιο μοχθηρό, από εγκληματολογική άποψη.
Но самое важное — они показывают нам, что это за молекулы: то ли мы видим перед собой парацетамол, то ли что-то более зловещее, с точки зрения экспертизы.

Η υπακοή τους στους νόμους μπορεί να παρατηρηθεί στον τρόπο με τον οποίο οδηγούν, καθώς και στις εγκληματολογικές στατιστικές».
Их законопослушание видно из того, как они водят автомобиль, а также из статистических данных о преступности».

Έρευνες που έγιναν από την Ομοσπονδιακή Εγκληματολογική Υπηρεσία της Γερμανίας δείχνουν ότι οι συμμορίες εξάγουν τοξικά απόβλητα—όπως παλιές μπαταρίες αυτοκινήτων, διαλυτικά, χρώματα, εντομοκτόνα και τοξικά μέταλλα—λαθραία από τη Δύση και τα πετάνε σε χώρες όπως η Πολωνία, η Ρουμανία και η πρώην Σοβιετική Ένωση.
Расследования, проведенные Федеральным управлением уголовной полиции Германии, показали, что банды тайно вывозят такие ядовитые отходы, как отработанные автомобильные аккумуляторы, растворители, краски, пестициды и ядовитые металлы, с Запада в Польшу, Румынию и бывший Советский Союз.

Η τεράστια διάδοση των τυχερών παιχνιδιών αποτελεί μια ακόμη απόδειξη αυτής της ιδιοτέλειας, και οι εγκληματολογικές στατιστικές των περασμένων λίγων δεκαετιών συνηγορούν σαφέστατα ως προς αυτό.
Возрастающий интерес к азартным играм — еще одно из проявлений эгоизма; и статистика преступлений, совершенных за последние десятилетия, ясно показывает правоту вышесказанного.

Με προσέλαβε ως σύμβουλο εγκληματολογικής έρευνας για ένα βιβλίο που έγραφε.
Эта женщина наняла меня в качестве эксперта-криминалиста для книги, которую она писала.

Από την εγκληματολογική ανάλυση προέκυψε ότι δολοφονήθηκε εδώ.
Судя по выкладке C.S.U. она была убита прямо здесь.

Η εγκληματολογική υπηρεσία είναι πολύ ακριβής!
Ваши эксперты установили время смерти с такой точностью?

Θα μαζέψω την εγκληματολογική ομάδα και θα πάμε στο Γκέτυσμπεργκ.
Я соберу команду экспертов и отвезу её в Геттисберг.

Στην εγκληματολογική υπόθεση -- και αυτό είναι κάτι που υπάρχουν περίπου 400 υποθέσεις μέχρι τώρα μόνο από το μέρος της Σουηδίας από όπου προέρχομαι που γίνονται εικονικές αυτοψίες τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
В судебной медицине до сих пор у нас было около 400 таких случаев только в той части Швеции, откуда я родом, в последние 4 года в таких случаях проводится виртуальная аутопсия.

Ναυτική Εγκληματολογική τι;
Отлично.

Εγκληματολογικές βλακείες.
Не мог простой человек знать эту судмедэкспертную хрень.

Αλλά μέσα σε 24 ώρες, αυτή η καταπληκτική γυναίκα και η ομάδα της, όχι μόνο διεξήγαγαν μια πλήρη εγκληματολογική έρευνα, αλλά επέλυσαν ένα φόνο.
Менее, чем за 24 часа, эта невероятная женщина и ее команда не только закрыли судебное расследование, но и поймали убийцу.

Ποιός δακτυλογράφησε την εγκληματολογική αναφορά;
Кто напечатал ваш отчет?

Ο Eyal Weizman, διευθυντής του γραφείου Forensic Architecture [Εγκληματολογική Αρχιτεκτονική] στο Goldsmiths του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, ανέφερε κι ο ίδιος στη βρετανική εφημερίδα Guardian ότι “το ίδιο το κτίριο αποτελεί ένα αρχιτεκτονικό όργανο βασανιστηρίου”.
Эяль Вейнцман, директор агентства Forensic Architecture [анг] в Голдсмитском коллежде Лондонского университета, даже сказал британской газете The Guardian [анг], что «здание само по себе является архитектурным приспособлением для пытки».