εγκλιματίζω oor Russies

εγκλιματίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

привыкать

[ привыка́ть ]

werkwoord impf

привыкнуть

[ привы́кнуть ]

werkwoord pf

voorbeelde

Αφού έφυγες απ'τον Παράδεισο, πότε άρχισες να νιώθεις ότι εγκλιματίζεσαι ότι ανήκεις εδώ;
После того, как ты покинул небеса, когда ты здесь освоился, перестал чувствовать... себя чужим?

Εγκλιματίζομαι, ακριβώς όπως έπρεπε!
Я приспосабливаюсь, как и должен!

Είχα αρχίσει να εγκλιματίζομαι.
Я только начала привыкать.

Εγκλιματίζομαι!
Я приспосабливаюсь!

Βλέπω ότι εγκλιματίζεσαι.
Кажется вы по-тихоньку обстраиваетесь.

Καθώς θα εγκλιματίζεστε εδώ στο σκάφος, θ'ανακαλύψετε, ότι θα βυθίζεστε όλο και περισ - σότερο, στην κουλτούρα μας.
Когда вы начнете ориентироваться здесь, у нас на корабле, вам представится возможность глубже погрузиться в нашу культуру.

Εγκλιματίζεται ακόμα.
Все еще вводим его в курс дела.

Εγκλιματίζεται;
Привыкает?

Εγκλιματίζεται γρήγορα.
Вы же знаете, как быстро он осваивается в окружающей среде.

Είναι ο μόνος τρόπος να ξέρουμε πώς εγκλιματίζεται.
Это единственный способ знать, как он привыкает.

Ξέρεις τώρα, εγκλιματιζόμουν.
Ты знаешь, переехал.

Μου αρέσει να ανεβάζω την θερμοκρασία, ν'αρχίζω να εγκλιματίζω το σώμα μου.
Я и греюсь, акклиматизируюсь.

Λοιπόν παιδιά, με τι εγκλιματίζεστε τώρα
Вы теперь типа вместе?

'Οχι, νόμιζα ότι πρώτα θα εγκλιματιζόμασταν.
Нет, я думал, что сначала мы припаркуемся где-то, ну знаешь?

Το προσωπικό του ινστιτούτου καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για να διατηρήσει τη στέπα στη φυσική της κατάσταση και να βοηθάει τα ζώα να εγκλιματίζονται στο νέο τους περιβάλλον.
Его сотрудники проводят большую работу по сохранению степей в их первозданном виде и оказанию помощи животным в привыкании к новым для них условиям.

Εγκλιματίζομαι σιγά-σιγά μετά το καλοκαίρι.
Скажем, что на праздники я пришла в себя.

Ίσως ο Μάνι να εγκλιματιζόταν καλύτερα αν ήταν σαν τα άλλα αγόρια.
Может, Мэнни станет проще, если он будет похож на других ребят.