εγκλωβίζω oor Russies
εγκλωβίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
заблокировать
[ заблоки́ровать ]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα 46 χιλιάδες πρόσφυγες και μετανάστες να εγκλωβιστούν στην ηπειρωτική Ελλάδα και άλλοι 8.500 άνθρωποι στα νησιά.
В результате этого на материковой части Греции оказались заблокированными 46 тысяч беженцев и мигрантов и еще 8500 человек - на островах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανοιχτός Κώδικας ένας τρόπος για τους χρήστες να συνεργάζονται σε λογισμικό χωρίς να εγκλωβίζονται στα προβλήματα πνευματικής ιδιοκτησίας, χωρίς να πρέπει να διαπραγματεύονται το συμβόλαιο κάθε φορά που αγοράζουν ένα λογισμικό, και χωρίς να χρειάζεται να εμπλέκουν δικηγόρους.
Это больше не повторитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι αντισώματα που εγκλωβίζουν τον πυρήνα του ιού με κάλυμμα πρωτεΐνης.
Этот лифчик испортится, как и все другиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι μελαγχολείς όταν εγκλωβίζεσαι σε αρνητικά συναισθήματα.
Не укради ничего по дороге!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο γυναίκες που δεν θα έπρεπε να είναι κοντά εγκλωβίζονται στο σπίτι λόγω μιας καταιγίδας;
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγκλωβίζεσαι σ'όποια πόλη αποφασίσουν να σε παρατήσουν.
Может, присоединишься к нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιγραφή σας σχετικά με τη δίνη των συναισθημάτων που εγκλωβίζει κάποιον ο οποίος πάσχει από χρόνια ασθένεια ήταν καταπληκτική!
" Был бы ум, а успех придёт "- Божеjw2019 jw2019
Μια απρόσμενη βλάβη στη δίνη μεταφοράς που βολικά σας εγκλωβίζει στην περιοχή των Κλίνγκον;
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν πλέαμε αρκετά γρήγορα, θα εγκλωβιζόμασταν στην καταιγίδα και είτε θα τουμπάραμε, ή θα διαλυόμασταν σε κομματάκια.
А какой формы тогда орган у самки?ted2019 ted2019
Το πλοιάριο μετέφερε τη μια άκρη του συρόμενου διχτυού από την ακρογιαλιά στα ανοιχτά και έκανε αναστροφή προς την ακτή, εγκλωβίζοντας τα ψάρια.
Я не могу все решить в первый день, ясно?jw2019 jw2019
Όπως τα τζάμια ενός θερμοκηπίου, έτσι και αυτά τα αέρια εγκλωβίζουν τη θερμότητα της γης, αποτρέποντας τη διαφυγή της στο διάστημα και συντελώντας έτσι στην παγκόσμια υπερθέρμανση.
Почему вы не бросите пить?jw2019 jw2019
Κλείνουν τις πόρτες. Μας εγκλωβίζουν.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως τους τυφλώνει η απληστία, τους αναισθητοποιεί η απάθεια, τους παραλύει η αναποφασιστικότητα, τους εγκλωβίζει η ρουτίνα ή τους κυριεύει ο φόβος μη τυχόν χάσουν το γόητρό τους.
Один потерялсяjw2019 jw2019
Και όταν ο κομήτης προσκρούει, η πίεση παράγει τα " buckyballs " και εγκλωβίζει θραύσματα του κομήτη.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьQED QED
Οι εργαζόμενες οικογένειες, δηλαδή αυτές που έχουν εισόδημα μεταξύ 20 και 50.000 δολαρίων τον χρόνο, στην Αμερική, ξοδεύουν σήμερα περισσότερα σε μετακινήσεις απ' ό,τι σε στέγαση, ελαφρώς περισσότερα, εξαιτίας του φαινομένου που ονομάζεται «όσο μακρύτερα γίνεται, οδικώς» καθώς βρίσκουν σπίτια όλο και μακρύτερα από το κέντρο της πόλης και τις δουλειές τους έτσι ώστε εγκλωβίζονται σε δύο, τρεις, ακόμα και τέσσερις ώρες καθημερινής μετακίνησης.
Как будто я знаюted2019 ted2019
Και πως εγκλωβίζει το φως.
Сестрёнка Шизуне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν εγκλωβίζεις κάποιον για να ομολογήσει προμελετημένο φόνο.
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο ποθ μ'ενδιαφέρει είναι να μετριάσω τη ζημιά, που σημαίνει ότι εγκλωβίζουμε τον Jerry Tyson σαν ζώο που είναι και τον σέρνουμε στη φυλακή.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να γίνει όμως αυτό πρέπει να κοιτάξουμε την ατμόσφαιρα του πλανήτη, γιατί αυτή ενεργεί ως κάλυμμα που εγκλωβίζει τη θερμοκρασία, το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Что хочешь ты сказать мне?ted2019 ted2019
Εγκλωβίζεσαι.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας εγκλωβίζουν!
У вас сейчас есть дело поважнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας εγκλωβίζουν.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μάνσονς εγκλωβίζουν την Μέιβεν.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι εγκλωβίζονται στις πεποιθήσεις τους, και το κάνουν τόσο ασφυκτικά που δε μπορείς να τους ελευθερώσεις.
Я был очень любезен с женой ГариQED QED
Αφήνουν το δίχτυ κάτω από το νερό από 5 ως 20 λεπτά και κατόπιν το σηκώνουν απαλά, εγκλωβίζοντας τα ψάρια που κολυμπούν κοντά στην ακτή.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.