εγκλωβίζομαι oor Russies
εγκλωβίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
застрять
[ застря́ть ]
Στη Μινεσότα στις 28 Νοεμβρίου διασώστες κατέφθασαν σε παγωμένη λίμνη για να σώσουν σχεδόν 200 ψαράδες που είχαν εγκλωβιστεί σε ένα αποκομμένο κομμάτι πάγου, αναφέρει η New York Post.
В Миннесоте 28 ноября спасатели прибыли к замёрзшему озеру, чтобы спасти почти 200 рыбаков, которые застряли на отколовшемся куске льда, сообщает NewYorkPost.
оказаться в западне
ru
оказаться в ловушке
Στη Μινεσότα, 200 ψαράδες εγκλωβίστηκαν εξαιτίας ενός κομματιού πάγου που αποκόπηκε.
В Миннесоте 200 рыбаков оказались в западне из-за отколовшейся льдины
оказаться в ловушке
ru
оказаться в западне
Στη Μινεσότα, 200 ψαράδες εγκλωβίστηκαν εξαιτίας ενός κομματιού πάγου που αποκόπηκε.
В Миннесоте 200 рыбаков оказались в ловушке из-за отколовшейся льдины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανοιχτός Κώδικας ένας τρόπος για τους χρήστες να συνεργάζονται σε λογισμικό χωρίς να εγκλωβίζονται στα προβλήματα πνευματικής ιδιοκτησίας, χωρίς να πρέπει να διαπραγματεύονται το συμβόλαιο κάθε φορά που αγοράζουν ένα λογισμικό, και χωρίς να χρειάζεται να εμπλέκουν δικηγόρους.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι αντισώματα που εγκλωβίζουν τον πυρήνα του ιού με κάλυμμα πρωτεΐνης.
Они отняли у него собаку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι μελαγχολείς όταν εγκλωβίζεσαι σε αρνητικά συναισθήματα.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο γυναίκες που δεν θα έπρεπε να είναι κοντά εγκλωβίζονται στο σπίτι λόγω μιας καταιγίδας;
Вон безопасный рейд.- АгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγκλωβίζεσαι σ'όποια πόλη αποφασίσουν να σε παρατήσουν.
Поздравляю, ДэнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιγραφή σας σχετικά με τη δίνη των συναισθημάτων που εγκλωβίζει κάποιον ο οποίος πάσχει από χρόνια ασθένεια ήταν καταπληκτική!
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуjw2019 jw2019
Μια απρόσμενη βλάβη στη δίνη μεταφοράς που βολικά σας εγκλωβίζει στην περιοχή των Κλίνγκον;
Его владелец- член СопротивленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν πλέαμε αρκετά γρήγορα, θα εγκλωβιζόμασταν στην καταιγίδα και είτε θα τουμπάραμε, ή θα διαλυόμασταν σε κομματάκια.
Ну ладно, он довольно симпатичныйted2019 ted2019
Το πλοιάριο μετέφερε τη μια άκρη του συρόμενου διχτυού από την ακρογιαλιά στα ανοιχτά και έκανε αναστροφή προς την ακτή, εγκλωβίζοντας τα ψάρια.
Я не об этом, ты-!jw2019 jw2019
Όπως τα τζάμια ενός θερμοκηπίου, έτσι και αυτά τα αέρια εγκλωβίζουν τη θερμότητα της γης, αποτρέποντας τη διαφυγή της στο διάστημα και συντελώντας έτσι στην παγκόσμια υπερθέρμανση.
Приготовить вам кофе?jw2019 jw2019
Κλείνουν τις πόρτες. Μας εγκλωβίζουν.
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως τους τυφλώνει η απληστία, τους αναισθητοποιεί η απάθεια, τους παραλύει η αναποφασιστικότητα, τους εγκλωβίζει η ρουτίνα ή τους κυριεύει ο φόβος μη τυχόν χάσουν το γόητρό τους.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеjw2019 jw2019
Και όταν ο κομήτης προσκρούει, η πίεση παράγει τα " buckyballs " και εγκλωβίζει θραύσματα του κομήτη.
Ее почти не чувствуешьQED QED
Οι εργαζόμενες οικογένειες, δηλαδή αυτές που έχουν εισόδημα μεταξύ 20 και 50.000 δολαρίων τον χρόνο, στην Αμερική, ξοδεύουν σήμερα περισσότερα σε μετακινήσεις απ' ό,τι σε στέγαση, ελαφρώς περισσότερα, εξαιτίας του φαινομένου που ονομάζεται «όσο μακρύτερα γίνεται, οδικώς» καθώς βρίσκουν σπίτια όλο και μακρύτερα από το κέντρο της πόλης και τις δουλειές τους έτσι ώστε εγκλωβίζονται σε δύο, τρεις, ακόμα και τέσσερις ώρες καθημερινής μετακίνησης.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯted2019 ted2019
Και πως εγκλωβίζει το φως.
Медитация- это путь к просветлениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν εγκλωβίζεις κάποιον για να ομολογήσει προμελετημένο φόνο.
Я пришлю тебе ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο ποθ μ'ενδιαφέρει είναι να μετριάσω τη ζημιά, που σημαίνει ότι εγκλωβίζουμε τον Jerry Tyson σαν ζώο που είναι και τον σέρνουμε στη φυλακή.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να γίνει όμως αυτό πρέπει να κοιτάξουμε την ατμόσφαιρα του πλανήτη, γιατί αυτή ενεργεί ως κάλυμμα που εγκλωβίζει τη θερμοκρασία, το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на Землеted2019 ted2019
Εγκλωβίζεσαι.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας εγκλωβίζουν!
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας εγκλωβίζουν.
Ты впорядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μάνσονς εγκλωβίζουν την Μέιβεν.
МьI едем на чемпионат штата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι εγκλωβίζονται στις πεποιθήσεις τους, και το κάνουν τόσο ασφυκτικά που δε μπορείς να τους ελευθερώσεις.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетQED QED
Αφήνουν το δίχτυ κάτω από το νερό από 5 ως 20 λεπτά και κατόπιν το σηκώνουν απαλά, εγκλωβίζοντας τα ψάρια που κολυμπούν κοντά στην ακτή.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.