ειδοποιός oor Russies

ειδοποιός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

конкретный

[ конкре́тный ]

adjektief

voorbeelde

Μου είπατε να σας ειδοποιήσω όταν έρθει ο κρατούμενος.
Вы просили сообщить, когда заключенный прибудет.

Τη νύχτα που πέθανε μεταφέραμε έναν κρατούμενο και κάποιος ειδοποίησε τους άντρες του Τζόουνς για την τοποθεσία της αυτοκινητοπομπής μας.
В ночь, когда его убили, мы перевозили заключенного, и кто-то сообщил Джонсу местоположение нашего конвоя.

Θες να ειδοποιήσω τους άλλους;
Хочешь, чтобы я сообщил остальным?

Ήρθα μόλις με ειδοποίησαν.
Вернулся сразу, как только мне сообщили о нем.

Μόλις ανέβει ο υποκλοπέας, σε ειδοποιούμε.
≈ два капсула будет установлена, начнЄм передачу.

Μου φάνηκε το λιγότερο παράξενο να μην είχε ειδοποιήσει κατ’ αρχήν την κυρία μου κι εμένα.
Мне показалось странным, чтобы не сказать более, что она не предупредила ни миледи, ни меня.

Την ειδοποίησα αλλά πήγε στο Καράκας.
Я предупреждал её, но она переехала в Каракас.

Ειδοποίησε κάποιον να φέρει έναν.
Надо найти такой.

Σ'ευχαριστώ που με ειδοποίησες, Lidia!
Спасибо, что предупредила, Лидия.

Χόλυ, πρέπει να ειδοποιήσω το επόμενο συγγενή.
Холли, напомни мне, кто его родственники.

Θα σε ειδοποιήσουμε μόλις φτάσει ο μπαμπάς σου.
Мы свяжемся, когда твой отец придет сюда.

Ειδοποίησα το ασθενοφόρο.
Я вызвала... вызвала скорую.

Θα σε ειδοποιήσω.
Я дам вам знать.

Ειδοποίησέ με έγκαιρα αν κάποιος πλησιάσει.
если кто-то появится.

Θα με ειδοποιήσει με μουσική.
Его музыка предупредит меня.

Ειδοποίησε την ομάδα'λφα 4.
Извести Альфу-команду четыре.

Σούζαν, ειδοποίησε στη συνάντησή μου.
Сьюзен, созовите заседание.

Ειδοποιήστε το Τάγμα αν μπορείτε.
Сообщите членам Ордена, если сможете.

Άνδρες της αντιτρομοκρατικής έχει ειδοποιηθεί.
Вызов принят.

ΟΚ, οπότε η αστυνομία ειδοποιήθηκε.
Полиция в курсе...

Λοιπόν, ειδοποίησέ με αν με χρειαστείς για άλλο βίντεο πριν φύγω.
Ну, дай знать, если я буду нужна для других видео, пока я не уехала.

Θα ειδοποιήσω την Sophie!
Я извещу Софи.

Τουλάχιστον άσε με να ειδοποιήσω την Μπόνι.
Дай я хотя бы предупрежу Бонни.

Απλώς ειδοποιήστε μας μέσω βομβητή.
Просто извещайте нас по пейджеру.

Μας ειδοποίησε η καθαρίστρια το πρωί που δεν μπορούσε να μπεί στην κρεβατοκάμαρα, λόγω... αυτών.
Тревогу подняла уборщица утром, когда не смогла попасть в его спальню из-за... этого.