είδος oor Russies

είδος

/ˈi.ðos/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вид

naamwoord manlike

ταξινομική βαθμίδα της βιολογίας για την κατάταξη των έμβιων όντων

основной таксон в классификации живых организмов

Το δελφίνι είναι είδος θηλαστικού.
Дельфин - это вид млекопитающих.

род

naamwoord manlike

Μερικοί πιστεύουν ότι είναι κάποιο είδος έκτης αίσθησης.
Некоторые полагают, что это своего рода шестое чувство.

тип

naamwoord manlike

Το ένα τέταρτο της στεριάς είναι καλυμμένο από ένα αξιοσημείωτο είδος φυτού.
Четверть поверхности суши покрыта одним удивительным типом растений.

сорт · класс · изделие · продукт · жанр · разновидность · форма · представитель · принадлежность · разряд · образчик · посуда · биологический вид · виды

Soortgelyke frases

ευάλωτο είδος
нестабильный вид

αποδημητικό είδος
мигрирующие виды

είδος επιχείρησης
тип организации · тип предприятия

είδος δουλείας
тип землепользования

είδος έργου δημιουργίας
жанр

είδος υπό εξαφάνιση (Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση)
исчезающие виды

σπάνιο (σπανίζον) είδος
редкие виды

σπάνιος είδος
уникум

είδος βλάστησης
тип растительности

voorbeelde

Θυμάσαι την τελευταία φορά που είδες τη Λαίδη Λουναφρέγια;
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?

Είδα το μπουφάν του.
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.

Ανησύχησα μόνο όταν την είδα με την Σάνα.
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.

Αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδα.
Это был последний раз, когда я видел её.

Όταν την είδα τελευταία φορά τα Χριστούγεννα ήταν αδύνατη όπως συνήθως.
Когда я видел её на Рождество она была обычной тоненькой собой.

Και είδε ότι ήμουν στον πόνο, έτσι, εεε, άρπαξε το χέρι μου, με πήρε έξω στο μπαλκόνι.
Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.

Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.

Είδα την επαφή σου.
Я вижу, ты завёл знакомство, Ларри.

Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

Πρώτη φορά στο δάσος κι έπιασα δυο σπάνια είδη κιόλας.
Впервые в лесу и поймала в двоих.

Η φάλαγγα θα είναι εύκολος στόχος, ειδικά σε ανοιχτό δρόμο.
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.

Απλώς, εξεπλάγην που σε είδα, αυτό είναι όλο.
Просто.. не ожидал увидеть тебя, и все.

Είπες ψέματα αν είδες τον'λβο στο Λονδίνο.
Не сказал, что встречался с Алво в Лондоне.

Τους είπα ότι δεν μπορούσα επειδή δεν είδα τον ξυλοδαρμό.
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.

Σε τι είδους περιβάλλον θα αναστηθούν εκατομμύρια άνθρωποι που είναι τώρα νεκροί;
В каких условиях воскреснут миллионы людей?

Θα ήθελα να μάθω τι είδους μπελάς είναι.
Интересно, в чем он запутался.

Σημαίνω, σου είδος βρώμικου.
Ну то есть, это довольно непристойно.

Ο δολοφόνος είδε το πουλί του ζωύφιου και ζήλεψε.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.

Αν δεν είχαμε προδιαθέσεις, αν δεν είχαμε προκαταλήψεις, τι είδους μορφές θα μπορούσαμε να σχεδιάζουμε αν μπορούσαμε να απελευθερωθούμε από την εμπειρία μας;
Какие бы формы мы создавали, если бы не было предвзятости и предубеждений, если бы смогли освободить себя от своего же опыта?

6 Σε αντιδιαστολή με εκείνους τους πονηρούς βασιλιάδες, άλλοι είδαν το χέρι του Θεού, αν και βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση με όσους προαναφέρθηκαν.
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.

Η γη παράγει φρούτα όπως ανανάδες, αβοκάντο, παπάγιες και εννιά διαφορετικά είδη μπανάνας.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

Ο νεαρός φίλος μου από δω, εκστασιάστηκε τόσο πολύ όταν είδε το γλυκό προσωπάκι σου και το καυτό σου κορμί, που... έκανε ένα μικρό πάρτυ στο βρακί του.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Τι είδος άνθρωπος είσαι;
Что вы за человек такой?

Είδα τον κατάλογο των καλεσμένων.
Я просматривала список приглашенных.

Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο.
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.