ειρωνικός oor Russies

ειρωνικός

/i.ro.ɲi.ˈkos/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ироничный

[ ирони́чный ]

adjektief

Μπορεί να πεθάνουμε σε 2 μέρες κι εσύ είσαι ειρωνικός και απομακρυσμένος.
Думаю, мы можем умереть через два дня... а ты все такой же отстраненный ироничный парень.

иронический

[ ирони́ческий ]

naamwoord

насмешливый

[ насме́шливый ]

adjektief

voorbeelde

Είμαι ειρωνικός, όπως κατάλαβες.
Какая ирония.

Νομίζω το " έλα μόνος σου " ήταν μία ιδιαίτερα ειρωνική νότα.
Я думала, что " приходи один " было особенно ироничным высказыванием.

Εντελώς ειρωνική
Абсолютно иронический

Ίσως να μην είστε τόσο ειρωνική κυρία μου, όταν ξεθάψουμε το πτώμα της κας Mrs Llewellyn-Smythe και εξετάσουμε το περιεχόμενο του στομαχιού της.
Возможно, вам будет не до насмешек, мадам, когда мы эксгумируем тело мадам Луэллин-Смайт и проведём анализ её желудка.

Μόνο όταν η κατάσταση είναι πραγματικά ειρωνική
Только, когда ситуация хуже некуда

Γίνεσαι ειρωνική την ημέρα του γάμου σου Έμιλι Σάλιβαν;
Решила похандрить в день свадьбы, Эмили Салливан?

Ήμουν ειρωνικός.
Я иронизировал.

Ειρωνική απάντηση, δις Πόλσεν.
Весьма остроумно, мисс Полсен.

Και θα δείτε νέους να χρησιμοποιούν τα εργαλεία και τα είδη του Διαδικτύου για να δημιουργήσουν μέρη για διαλεκτική απασχόληση αντί της ειρωνικής αποστασιοποίησης που ίσως οι περισσότεροι συσχετίζετε με τα μιμίδια στο Διαδίκτυο. ξέρετε, «Βαριόμουν.
Вы можете наблюдать, как молодые люди используют возможности Интернета, чтобы создавать пространство для интеллектуальной включённости вместо ироничной отстранённости, той, что ассоциируется с интернет-мемами, вроде «Было скучно.

Σκέφτηκα ότι θα είναι μια ειρωνική και όμορφη πινελιά στην συλλογή των δικών μου κατεστραμμένων οργάνων.
Мне показалось, это с долей иронии пополнит коллекцию моих собственных отказавших органов.

Όταν ήσουν στο Φλέηκς, ήσουν αγενείς ειρωνικός και σαρκαστικός και μίλαγες πάντα εναντίον του κατεστημένου.
Когда ты был в ХЛОПЬЯХ, ты был груб, уверен в своей правоте и саркастичен, говорил неполиткорректные речи.

Μπορεί να πεθάνουμε σε 2 μέρες κι εσύ είσαι ειρωνικός και απομακρυσμένος.
Думаю, мы можем умереть через два дня... а ты все такой же отстраненный ироничный парень.

Η γενικότερη άποψη για αυτό το μυθιστόρημα είναι μάλλον ειρωνική.
Его оценка этого эпизода собственного увлечения несколько иронична.

Αν πας στο τέλος, υπάρχει μία για τους ειρωνικούς ανθρώπους
Посмотрите назад, там есть одна для очень саркастичных девушек

Αν πας στο τέλος, υπάρχει μία για τους ειρωνικούς ανθρώπους.
Посмотрите назад, там есть одна для очень саркастичных девушек.

Πόσο ειρωνική είναι η ζωή.
Как иронична жизнь.

Πρέπει να διατηρήσεις την μοδάτη, ειρωνική σου απόσταση.
Ты иронизируешь и держишь дистанцию.

Ωστόσο, επέμεινε ότι κάποιος θα πρέπει πάντα να κρατάει μια ειρωνική απόσταση μεταξύ αυτού του τεχνητού νοήματος και της γνώσης του παραλόγου, μήπως το τεχνητό νόημα πάρει τη θέση του παραλόγου.
Однако он настаивал, что человек всегда должен поддерживать ироничную дистанцию между этим изобретённым смыслом и знанием об абсурде, чтобы этот выдуманный смысл не занял место абсурда.

Δεν έχεις διπλή ταυτότητα, γαμάτη στολή, ή δραματικά ειρωνική ιστορία.
У тебя нет альтер эго, прикольного костюма или трагическо иронической истории происхождения.

Αν ήμουν ειρωνική θα διάλεγα Alanis.
Если бы решила похандрить, просила бы Аланис.

Ένα σύνθετο συναίσθημα δυστυχίας, θυμού, αηδίας και ταυτόχρονα ένα είδος ειρωνικής ικανοποίησης με κυρίευσαν.
Меня охватило смешанное чувство грусти, гнева, отвращения и одновременно горького сарказма.

Μια ειρωνική προσπάθεια χιούμορ, όπως αρέσει στον Σίσκο.
Ехидная попытка юмора... почти похоже на Циско.

Σαρκαστική κι ειρωνική, μου είστε αδιάφορη.
Но в таком настроении, как сейчас, вы нравитесь мне гораздо меньше.

Να προσθέσω μία ειρωνική πλοκή, όπως έκανα όταν ήμουν στην Κόλαση.
Я мог бы добавить иронический поворот, как раньше, когда я правил Адом.

Λίγο ειρωνική ονομασία, δεν βρίσκεις;
Ироничное название, да?