εις βάθος oor Russies

εις βάθος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

углублённый

[ углублё́нный ]

adjective particle

voorbeelde

Μια εις βάθος κατανόηση της βιολογίας απαιτεί μια εις βάθος κατανόηση της διαδικασίας της εξέλιξης.
Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции.

Ψάξαμε εις βάθος..
Мы копали достаточно глубоко.

Το εκτιμώ εις βάθος που αφιερώσατε χρόνο...
Я очень ценю, что вы выделили время из своего расписания...

Επιχειρησιακές και εις βάθος λεπτομέρειες για μια διεισδυτική αποστολή.
Справочная информация и оперативные данные для операции внедрения.

Η εις βάθος διέγερση είναι τελείως πειραματική.
Глубокая мозговая стимуляция - вещь экспериментальная.

Όμως αυτό το υλικό παραείναι εις βάθος.
Но это слишком глубоко.

Ψάξαμε εις βάθος..
Мы глубоко копали.

Εις βάθος διέγερση.
Глубокая мозговая стимуляция.

Αλλά πρέπει να δούμε εις βάθος τι την βασανίζει.
Но нам необходимо выяснить причины её недуга.

Όλη μου η προσωπικότητα βασίζεται σε μία ανάλυση εις βάθος των διαφορών μεταξύ μαύρων και λευκών.
Весь мой образ строится на глубоком анализе различий между черными и белыми.

Έπειτα διαβάστε το κεφάλαιο επιπρόσθετες φορές, πηγαίνοντας πιο αργά και διαβάζοντάς το εις βάθος.
Затем прочитайте главу снова, на этот раз медленнее, изучая ее глубже.

μιλήσατε εις βάθος...
Вы же говорили с ним...

Κυρία Ντάλτον κάναμε μια εις βάθος ερεύνα στα οικονομικά σας.
Мисс Далтон, мы проверили ваши счета.

Έχει ερευνήσει εις βάθος όλα τα διαβολικά τεχνάσματα και σίγουρα θα επιλύσει το θέμα.
Он глубоко изучал эти демонические обряды и конечно докопается до сути всего этого.

Εις βάθος ανάλυση (πιο αργό
Задействовать все алгоритмы (медленно

Στις μέρες μας, το εις βάθος διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ έχει επιβεβαιώσει το μεγαλείο αυτού που είδε ο Μωυσής.
В наши дни телескоп «Хаббл», наблюдающий за дальним космосом, подтвердил значимость того, что видел Моисей.

Κατά τη νεότητά του, ο Χάουαρντ παρευρισκόταν στην εκκλησία, όμως δεν είχε μελετήσει το Ευαγγέλιο εις βάθος.
В юности Говард ходил в церковь, но не слишком глубоко изучал Евангелие.

Με έχουν παγιδέψει, και θα το ερευνήσω εις βάθος.
Значит, меня подставили, и я доберусь до самой сути.

Θέλουμε κάποιον εκεί με ειδικές και εις βάθος γνώσεις περί της μηχανής.
И еще нам понадобится человек на Луне, который знает все об этой электромагнитной машине.

Τζίνα, έχω σκεφτεί πολύ και εις βάθος... για το τι συνέβη χθες.
Джина, я тут долго и много думал о том, что случилось вчера.

Προσπαθούσες να διεισδύσεις στα εσωτερικά της Geothrive και δεν μπορούσες, επειδή αν ψάξεις εις βάθος παντού εμφανίζεται ο Ντικ.
Ты пытался зайти на закрытую часть сайта Geothrive, и ты не смог этого сделать, потому что если копнуть поглубже, то все дороги ведут к Дику.

Η μελέτη των αληθειών στο Βιβλίο του Μόρμον εις βάθος και τακτικά μπορεί να είναι μια εμπειρία που αλλάζει τη ζωή.
Регулярное погружение в истины Книги Мормона может менять жизнь.

Θεωρούμενη ως ταινία κλειδί στην Ουκρανία, η ταινία ερευνά εις βάθος την κουλτούρα των Χουτσούλ, μίας εθνογλωσσικής ομάδας από τα Καρπάθια όρη.
“Тени забытых предков” считается ключевой кинематографической работой в Украине. В фильме проводится глубокое исследование культуры гуцулов – этнической группы украинцев, живущей на территории Карпат.

Και μία ή δύο εβδομάδες αργότερα, ο χρόνος που κανονικά καταλαμβάνει ο Στιβ Άλεν θα αφιερώνεται στην εις βάθος μελέτη της Αμερικανικής πολιτικής στη Μέση Ανατολή.
А через две недели, вместо комического Шоу Стива Аллена - услышим анализ американской политики на Ближнем Востоке.

Και αν το αναλύσουμε εις βάθος, κυρίως όταν πρόκειται για πλαστικά μπουκάλια, τα περισσότερα από αυτά είτε μετατρέπονται σε κατώτερης ποιότητας υλικά είτε αποτεφρώνονται είτε στέλνονται στην Κίνα.
И, если вы внимательнее взглянете на проблему, особенно, что касается пластиковых бутылок, большая часть их перерабатывается с понижением качества, сжигается или отправляется в Китай.