εκτέλεση oor Russies

εκτέλεση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выполнение

[ выполне́ние ]

naamwoord onsydig

Εσύ το λες εκτέλεση διαταγής, για εμένα είναι παρεμπόδιση δικαιοσύνης.
Ты называешь это выполнением приказов, я – препятствованием правосудию.

исполнение

[ исполне́ние ]

naamwoord onsydig

Θα το μάθουν πολύ αργά και η εκτέλεση θα γίνει ως είναι αναγκαίο.
Они слишком поздно это обнаружат, и исполнение приговора пройдет так, как должно.

казнь

naamwoord vroulike

Διαβάζομε όταν ο πατέρας μας τα χάνει σε μια εκτέλεση.
Читают, когда их отцы во время казни цирк устраивают.

техника

[ те́хника ]

naamwoord vroulike

экзекуция

[ экзеку́ция ]

vroulike

Θα παρευρεθείς σε μία δημόσια εκτέλεση.
Ты должен присоединится к публичной экзекуции.

Soortgelyke frases

εκτέλεση δοκιμής
тестовый запуск

εκτέλεση του ύμνου
исполнение гимна

εκτέλεση με αναβαθμισμένα δικαιώματα
запустить с повышенными правами

Αναπαραγωγή σε εκτέλεση
проигрывается

συνοπτική εκτέλεση
итоговая казнь

Εκτέλεση ερωτήματος
запуск запроса

ταυτόχρονη εκτέλεση
параллелизм · параллельное выполнение

Σχεδιασμός και εκτέλεση εκδηλώσεων μάρκετινγκ
планирование и проведение маркетингового мероприятия

μουσική εκτέλεση
музыкальное выступление

voorbeelde

Σκοπεύεις να με εκτελέσεις μόνος σου;
Будешь казнить меня собственноручно?

Οι διαταγές έχουν δοθεί και εσείς θα τις εκτελέσετε
Приказы идут от старших офицеров, вы их выполняете

(Ρωμαίους 9:16· Αποκάλυψη 20:6) Ο Ιεχωβά εκτέλεσε τον Λευίτη Κορέ επειδή ζητούσε με αυθάδεια την Ααρωνική ιεροσύνη.
Иегова казнил левита Корея за то, что тот самонадеянно домогался священства, принадлежавшего дому Аарона (Исход 28:1; Числа 16:4—11, 31—35).

Το δε ότι εδευτερώθη το ενύπνιον εις τον Φαραώ δις, φανερόνει ότι το πράγμα είναι αποφασισμένον παρά του Θεού και ότι ο Θεός θέλει ταχύνει να εκτελέση αυτό».—Γένεσις 41:25-32.
А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие» (Бытие 41:25—32).

Το δικαστήριο μου ζήτησε να φροντίσω να προστατευθούν τα δικαιώματά σας στη διάρκεια της διαδικασίας εκτέλεσης.
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение.

+ Μισθός,+ όμως, δεν υπήρξε από την Τύρο για αυτόν και για τη στρατιωτική του δύναμη, για την υπηρεσία την οποία εκτέλεσε εναντίον της.
Но он и его войско не получили от Ти́ра платы+ за выполненную им против него работу.

Και ο ικανότερος κατάσκοπος γνωρίζει ότι ένα καλό σχέδιο είναι 10% εκτέλεση και 90% ετοιμασία.
Даже самый опытный оперативник знает что хороший план это на 10% исполнение а на 90% подготовка.

Επειδή ο Θεός έσωσε τα πρωτότοκα των Ισραηλιτών από την εκτέλεση που έγινε το Πάσχα του 1513 Π.Κ.Χ., τα πρωτότοκα ανήκαν στον Θεό.
Так как в Пасху 1513 года до н. э. Бог сохранил израильских первенцев от казни, они принадлежали Ему.

Ο Ιησούς, ο οποίος άσκησε την ελευθερία βούλησής Του να υποστηρίξει το σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα, προσδιορίσθηκε και ορίσθηκε από τον Πατέρα ως Σωτήρας μας, προ-διορισμένος να εκτελέσει την εξιλεωτική θυσία για όλους.
Иисус, проявив Свою свободу воли, поддержал план Небесного Отца, и Отец выбрал и назначил Его нашим Спасителем, предуготованным для совершения искупительной жертвы за всех людей.

Τον Κένεντυ δολοφόνησε μία συνομωσία... που σχεδιάστηκε στ'ανώτατα κλιμάκια της κυβέρνησης... και την εκτέλεσαν φανατικοί και ψυχροί πολεμιστές... των μυστικών επιχειρήσεων του Πενταγώνου και Σ.I.Α.
Президент Кеннеди был убит заговорщиками из высших эшелонов власти. Этот заговор был спланирован и воплощен хладнокровными убийцами, под прикрытием Пентагона и ЦРУ.

Η Βίβλος του Κόβερντεϊλ τυπώθηκε στην Ευρώπη το 1535, το έτος πριν από την εκτέλεση του Τίντεϊλ.
Библия Ковердейла была напечатана в континентальной Европе в 1535 году, за год до казни Тиндала.

Μετά που με εκτέλεσαν οι Νταχάρανς ξύπνησα στον Κάτω Κόσμο.
После того как дхарианцы меня повесили, я очнулся в подземном мире.

Περίπου 2.000 πέθαναν —250 και πλέον από αυτούς με εκτέλεση.
Около 2 000 Свидетелей умерли, из них более 250 были казнены.

Δεν ανέφερες ότι ήσουν στόχος αποτυχημένης απόπειρας εκτέλεσης που άφησε μια γυναίκα, τη Σαμπίν, νεκρή κι εσένα πιο άδειο εσωτερικά απ'ότι ήσουν.
Ты не упомянул, что стал объектом неудачного покушения, в результате которого погибла женщина по имени Сабина, и твоя жизнь стала еще более желчной.

Εσύ είσαι εκείνος που αυτός θα εκτελέσει.
Он осуществиттвою казнь.

Προσλαμβάνουμε μισθοφόρους για να εκτελέσουν μυστικές αποστολές.
Мы нанимали частную военную компанию для не официальных операций.

Όταν ο Ιησούς εκτέλεσε το καταπληκτικό θαύμα της έγερσης του Λαζάρου από τους νεκρούς, «πολλοί από τους Ιουδαίους που είχαν έρθει στη Μαρία [για να την παρηγορήσουν] . . . έθεσαν πίστη σε αυτόν».—Ιωα 11:1-45.
После того как Иисус совершил поразительное чудо — воскресил Лазаря,— «многие иудеи, которые пришли к Марии [чтобы утешать ее]... поверили в него» (Ин 11:1—45).

Στο νοσοκομείο της Nεράιδας οι Γερμανοί εκτέλεσαν 50 τραυματίες και άρρωστους Ιταλούς.
В госпитале Нерайды немцы расстреляли 50 раненых и больных итальянцев и сожгли село.

Υπάρχει μόνο ένας άλλος άκρως ικανός να εκτελέσει αυτή την διαδικασία του πολύπλοκου υπολογισμού.
Для того, чтобы провести специфичный расчет, нужен такой же специфичный разум.

Ένας από το γραφείο του Εισαγγελέα, μας καβάντζωσε πρώτες θέσεις σε μια θανατική εκτέλεση.
Мой приятель из прокуратуры достал нам места в первом ряду на смертельную инъекцию.

(Πράξεις 2:16-21· Ιωήλ 2:28-32) Το 70 Κ.Χ. ήταν το έτος κατά το οποίο ο Ιεχωβά εκπλήρωσε το Λόγο του κάνοντας τα ρωμαϊκά στρατεύματα να εκτελέσουν θεϊκή κρίση στο έθνος που απέρριψε τον Γιο του.—Δανιήλ 9:24-27· Ιωάννης 19:15.
Иегова выполнил свое Слово в 70 году н. э., когда побудил римские войска исполнить его приговор над народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).

Δεν του έδιναν ξύλινο για την εκτέλεση.
Ему не хотели давать деревянную ногу.

Θα εκτελέσουμε το ίδιο σχέδιο.
Мы станем придерживаться того же плана.

«Οι ευλογίες του Κυρίου προσφέρονται στους Αγίους και στον κόσμο μέσω της εκτέλεσης διακονίας αυτών που φέρουν την αγία ιεροσύνη του, οι οποίοι τον εκπροσωπούν».
«Благословения Господа предлагаются Святым и всему миру через служение тех, кто наделены Его святым священством, кто выступают Его представителями».

Πρέπει να σκεφτούμε ένα σχέδιο και να το εκτελέσουμε.
Мы должны придумать план и исполнить его.