εκτοπισμός oor Russies
εκτοπισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
депортация
[ депорта́ция ]
ru
*Депорта́ция (лат. deportatio «изгнание, высылка») или выдворе́ние — принудительная высылка лица или целой категории лиц в другое государство или другую местность, обычно — под конвоем.
Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο εξέδωσε χθες, Παρασκευή (17.03.2023), ένταλμα σύλληψης σε βάρος του Βλαντιμίρ Πούτιν με την κατηγορία του παράνομου εκτοπισμού παιδιών και της παράνομης μεταφοράς αμάχων από την Ουκρανία στη Ρωσία στη διάρκεια της ρωσικής εισβολής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφού μιλάει στον Βασιλιά Εζεκία για την επικείμενη καταστροφή της Ιερουσαλήμ και τον εκτοπισμό του Ιουδαϊκού λαού στη Βαβυλώνα, αμέσως μετά ο Ησαΐας αναφέρει τα λόγια του Ιεχωβά με τα οποία δίνεται η υπόσχεση για αποκατάσταση: «“Παρηγορήστε, παρηγορήστε το λαό μου”, λέει ο Θεός σας.
Я не смотрю, ты простоjw2019 jw2019
Ομολογουμένως, οι δολοπλοκίες του Σατανά—είτε ο διωγμός είτε ο εκτοπισμός είτε η συκοφαντική προπαγάνδα είτε οι ψευδάδελφοι—έχουν ταλαιπωρήσει το λαό του Θεού, αλλά ποτέ δεν τον κατέβαλαν πνευματικά.—Ησ.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!jw2019 jw2019
Εκτόπισμα.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτοπισμός
Я сделала кексы с помощью специальной смесиjw2019 jw2019
Ο Richar είναι ένας “chilapo”, όπως αποκαλούνται περιφρονητικά όσοι φέρουν στο αίμα τους το μείγμα ινδιάνου και μαύρου, και προσβάλλεται όταν τον συνδέουν με κάποια από αυτές τις εθνοτικές ομάδες, ίσως επειδή ο εκτοπισμός, επίσης προϊόν της ένοπλης πάλης, και oι παππούδες με τους οποίους ζει δεν του έχουν μεταδώσει αυτή την πολιτιστική κληρονομιά:
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусgv2019 gv2019
Οι επιστήμονες δεν έχουν καμία αμφιβολία ότι, αν δεν κάνουμε τίποτα, θα αντιμετωπίσουμε μεγαλύτερη ξηρασία, πείνα και μαζικούς εκτοπισμούς που θα προκαλέσουν περισσότερες συγκρούσεις για δεκαετίες». —Μπαράκ Ομπάμα, Πρόεδρος των ΗΠΑ.
Вы должны понять, как я всегда любил васjw2019 jw2019
Οι συγκρούσεις στην πολιτεία Ραχίν οδήγησαν στον εκτοπισμό πάνω από 600.000 μουσουλμάνους Ροχίνγκια.
Ты, ам, не видел Тэда?gv2019 gv2019
Οι εκτοπισμοί, οι φόνοι, τα στρατόπεδα;
Где англичане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι προσωρινό εκτόπισμα!
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν το τέλος της καθημερινής τραγωδίας από την πολιορκία και το βομβαρδισμό και η αρχή της τραγωδίας του εκτοπισμού και των δυσκολιών ενός νέου ξεκινήματος.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?gv2019 gv2019
Το Νταρφούρ μπορεί να έχει φύγει από τους πρώτους τίτλους των ειδήσεων αλλά οι θάνατοι και ο εκτοπισμός εκεί συνεχίζεται και η απόλυτη ανθρώπινη δυστυχία που δημιουργεί είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθεί.
Думаешь, такая крутаяQED QED
Ο εκτοπισμός της είναι κομμάτι της αιμορραγίας της Συρίας σε όλα τα μέρη του κόσμου.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяgv2019 gv2019
Την επόμενη χρονιά, ο πόλεμος μετατράπηκε από την αρχική καταστολή διαδηλώσεων στον εκτοπισμό ανθρώπων κατά τη διάρκεια στρατιωτικών εκστρατειών.
Да, интересное, привлекательноеgv2019 gv2019
Μεγάλωσε στο Σουδάν, στο Νότιο Σουδάν, όπου 20 χρόνια πολέμου, προκάλεσαν το θάνατο ενός εκατομμυρίου ανθρώπων και τον εκτοπισμό πέντε εκατομμυρίων προσφύγων.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииted2019 ted2019
Ο Στάλιν αυτοπροσώπως διέταξε αυτόν τον εκτοπισμό, ο οποίος ονομάστηκε «Επιχείρηση Βορράς».
Успокойся.Всё будет хорошоjw2019 jw2019
Εκτόπισμα : 220 τόνοι.
Госпожа Керк?WikiMatrix WikiMatrix
Στην Κένυα, οι αμφισβητούμενες προεδρικές εκλογές του 2007 -- απλά ακούσαμε για αυτές -- γρήγορα οδήγησαν σε υψηλά επίπεδα εσωτερικής εθνικής βίας και στο θάνατο και τον εκτοπισμό χιλιάδων ανθρώπων.
Я пожалуй выпьюted2019 ted2019
Εκδόθηκε μια εντολή απέλασης με βάση το Κυβερνητικό Διάταγμα Εκτοπισμού, άρθρο 109, η οποία διέτασσε τον Χριστιανό ιεραπόστολο Νόρμαν Ντέιβιντ Μπελότι και τη σύζυγό του Γκλάντις, που επί 23 χρόνια κατοικούσαν στη Σιγκαπούρη, να εγκαταλείψουν τη χώρα.
Более века я жил в тайне.До сих порjw2019 jw2019
Το 2016 βραβεύτηκε με το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, "για τις αποφασιστικές προσπάθειες του να φέρει τέλος στον άνω των 50 ετών εμφύλιο πόλεμο στη χώρα, ο οποίος έχει κοστίσει τη ζωή σε τουλάχιστον 220.000 Κολομβιανούς και τον εκτοπισμό σχεδόν 6 εκατομμυρίων ανθρώπων."
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!WikiMatrix WikiMatrix
Οι συγκρούσεις ακολουθήθηκαν από εκτοπισμό περισσότερων από 700.000 προσφύγων Ροχίνγκια στο Μπαγκλαντές.
Вот последний кругgv2019 gv2019
Στην Αγία Γραφή, η λέξη έκστασις σημαίνει ‘εκτοπισμός ή μετατόπιση’.
А, что насчет остальных?jw2019 jw2019
Ένα δεύτερο κύμα εκτοπισμών άρχισε το 1951, αλλά αυτή τη φορά στόχος ήταν μόνο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Дорогой мой мальчикjw2019 jw2019
Φορτηγά βαγόνια που χρησιμοποιήθηκαν για τον εκτοπισμό των Μαρτύρων στη Σιβηρία
Зачем, милый?jw2019 jw2019
Φαίνεται πιθανό ότι, μετά τον εκτοπισμό του λαού του βόρειου βασιλείου του Ισραήλ από τον Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́ και από έναν διάδοχό του (2Βα 15:29· 17:6), οι Αμμωνίτες κατέλαβαν την περιοχή της φυλής του Γαδ, για την οποία είχαν πολεμήσει ανεπιτυχώς εναντίον του Ιεφθάε.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?jw2019 jw2019
Μία εναέρια φωτογραφία ενός από τους μεγαλύτερους προσφυγικούς καταυλισμούς του κόσμου, στο Dabaab της Κένυας, που δημοσιεύτηκε στη σελίδα Flickr της οργάνωσης Oxfam International, καταδεικνύει πόσο εκτενές μπορεί να είναι το πρόβλημα του εκτοπισμού.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаglobalvoices globalvoices
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.