εκτοξεύομαι oor Russies
εκτοξεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
извергаться
[ изверга́ться ]
Όπως φαίνεται σε αυτές, λάβα εκτοξεύεται από το ηφαίστειο και λαμπερά ρυάκια κυλούν στην επιφάνειά του.
резко вырасти
el
εκτοξεύομαι (μτφ.): αυξάνομαι απότομα και εντυπωσιακά
Οι φοιτητές από άλλες πόλεις ψάχνουν απεγνωσμένα για μια τρύπα να μείνουν, καθώς το κόστος ενοικίασης κατοικίας έχει εκτοξευθεί.
Иногородние студенты охотятся за "домиками" на крышах, потому что резко выросла арендная плата за жилье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'εκτοξεύομαι' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς ο αριθμός των σκαπανέων εκτοξευόταν, οι υπεύθυνοι αδελφοί εξέταζαν πρακτικούς τρόπους για να υποστηρίξουν αυτόν τον αυξανόμενο στρατό.
При всём уважении, Джон, но ты лгалjw2019 jw2019
Τότε ο Δαβίδ τρέχει προς τον Γολιάθ, παίρνει μια πέτρα από το σακίδιό του, τη βάζει στη σφεντόνα του και την εκτοξεύει κατευθείαν στο μέτωπο του Γολιάθ.
Всё в порядке?jw2019 jw2019
Όπως το γιγάντιο καλαμάρι, έτσι και το γιγάντιο χταπόδι μπορεί να καμουφλάρεται αλλάζοντας χρώμα, να χρησιμοποιεί την αεριώθηση για να κινείται μέσα στο νερό και να αποφεύγει τον κίνδυνο εκτοξεύοντας ένα πυκνό σύννεφο μελανιού.
Возможно, все эти люди были на краю смертиjw2019 jw2019
Και απ' ό,τι έχω καταλάβει από τους Βραζιλιάνους φίλους μου αυτός ο τύπος είναι μηχανή που εκτοξεύει κλισέ.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?ted2019 ted2019
Κοιτάξτε, αυτοί οι πίδακες εκτοξεύουν οξύ.
Спалось хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι άνθρωποι μπορούν να εκτοξεύουν το μίσος και τη λάσπη τους ανώνυμα.
И мы не знаем кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσο η μια όσο και η άλλη κατηγορία εκτοξεύονταν επίσης και κατά των πρώτων Χριστιανών.
Не время для шутокjw2019 jw2019
Ο ιός της γρίπης, ο οποίος επιτίθεται στο αναπνευστικό σύστημα, μεταδίδεται κυρίως με σταγονίδια σωματικών υγρών τα οποία εκτοξεύονται όταν το άτομο που έχει μολυνθεί φταρνίζεται, βήχει ή και μιλάει.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаjw2019 jw2019
Αναρωτηθήκατε πόσο μεγάλοι είναι οι πύραυλοι που το εκτοξεύουν;
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, втораяточка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТjw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, ίσως απογοητευόμαστε εξαιτίας της έλλειψης ανταπόκρισης στο κήρυγμά μας ή μπορεί και να ανησυχούμε εξαιτίας των απειλών που εκτοξεύουν οι εχθροί της αληθινής λατρείας.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноjw2019 jw2019
Παρακολούθησαν άλλα δυο σκάφη να εκτοξεύονται.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаLiterature Literature
Ναι, όταν πεθάνεις, τα κωλομάγουλα σου χαλαρώνουν... και σκατά εκτοξεύονται από τον κώλο σου.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτοξεύοντας αναλήθειες σχετικώς με τον Σωτήρα, ο Κοριχόρ πήγαινε από μέρος σε μέρος έως ότου προσήχθη ενώπιον ενός αρχιερέα, ο οποίος τον ρώτησε: «Γιατί πηγαίνεις και διαστρέφεις τους δρόμους τού Κυρίου;
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?LDS LDS
Το μύδι του είδους Bathymodiolus ζει σε ένα από τα πιο αφιλόξενα μέρη της γης, τη Μεσοατλαντική Ράχη, όπου υδροθερμικές αναβλύσεις εκτοξεύουν πολύ τοξικές χημικές ουσίες οι οποίες βλάπτουν διαρκώς τη γενετική σύνθεση αυτού του πλάσματος.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?jw2019 jw2019
Ποια κατηγορία εκτοξεύεται εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αλλά τι δείχνουν τα γεγονότα;
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаjw2019 jw2019
Όταv σφυράς μ'αυτή τη σφυρίχτρα... έvα βελάκι με δηλητήριο εκτοξεύεται... και εξουδετερώvει τοv στόχο σου.
Ты прав, я сейчас же позвонюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίδακες ατμού εκτοξεύουν τους λευκούς τους θύσανους προς τον ουρανό.
Всё что угодно для белого парняjw2019 jw2019
Ο δορυφόρος εκτοξεύει ένα ανεμοπλάνο σε υπερηχητικές ταχύτητες.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάποιους από εσάς, το χαμένο 33% είναι μια ιδέα προς εφαρμογή κι ελπίζω πως όλοι σας θα το δείτε σαν μια ιδέα που αξίζει να εξαπλωθεί, για να βοηθήσει τους οργανισμούς να είναι πιο αποτελεσματικοί, να βοηθήσει τις γυναίκες να δημιουργήσουν καριέρες που εκτοξεύονται και για να βοηθήσει στο κλείσιμο του κενού στην κορυφή.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?ted2019 ted2019
Πολλοί εργαζόμενοι έχουν δει τις οικονομίες μιας ολόκληρης ζωής να εξανεμίζονται εξαιτίας ιατρικών εξόδων που εκτοξεύονται στα ύψη.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?jw2019 jw2019
Τα πυροτεχνήματα μπορεί να είναι εντυπωσιακό θέαμα, αλλά τα σωματίδια που εκτοξεύονται στην ατμόσφαιρα ίσως εγκυμονούν κινδύνους για την υγεία σας.
А моё время наконец- то подходит к концуjw2019 jw2019
Θυμάμαι τη μέρα στην τάξη του Δρ Όλαφσον για τη θεωρία μεταφορέα, όταν μιλούσε για το πώς το σώμα μετατρεπόταν σε δισ. κιλοκουάντ πληροφοριών, που εκτοξεύονται μέσω υποδιαστήματος, τότε συνειδητοποίησα πως δεν υπάρχει περιθώριο λάθους.
Нашей победыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χόφμαννσταλ εκτοξεύει το παράγγελμα «Γερμανία, Γερμανία!»
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуLiterature Literature
«Συνεπώς», δηλώνει η έκθεση αυτής της ομάδας, «αν δοθεί εντολή εκτόξευσης υπό τις παρούσες συνθήκες, 4.000 πυρηνικές κεφαλές [διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων] (2.000 από κάθε πλευρά) θα μπορούσαν να βρεθούν μέσα σε λίγα λεπτά καθ’ οδόν προς τους στόχους τους, και λίγο αργότερα άλλες 1.000 πυρηνικές κεφαλές [βαλλιστικών πυραύλων που εκτοξεύονται από υποβρύχια] θα μπορούσαν να κινηθούν προς τους δικούς τους στόχους».
Все мои записи отвезли в суд!jw2019 jw2019
Εκτοξεύει πυραύλους κατά της Ρωσίας.
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.