εκτινάσσω oor Russies
εκτινάσσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
приводить к резкому росту
el
εκτινάσσω = αυξάνω απότομα ένα μέγεθος π.χ. η αύξηση του ΦΠΑ θα εκτινάξει τον πληθωρισμό σε πρωτόγνωρα επίπεδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεγάλοι κρατήρες δημιουργούνται στην κορυφή του ηφαιστείου όταν το μάγμα, ή αλλιώς πετρογενετικό τήγμα, εκτινάσσεται ή εκχύνεται από ρωγμές κοντά στην επιφάνεια.
А я хотел тебе звонитьjw2019 jw2019
Από οποιαδήποτε οικονομική άποψη, η ζήτηση για όλες τις μορφές τέχνης εκτινάσσεται στα ύψη, όπως διαπιστώνει κανείς από την τιμή του εισιτηρίου όπερας, τον αριθμό των βιβλίων που πωλούνται, τον αριθμό των βιβλίων που δημοσιεύονται, τον αριθμό μουσικών τίτλων που κυκλοφορούν, τον αριθμό νέων άλμπουμ και ούτω καθεξής.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?QED QED
Ένα πρόσφατο δημοσίευμα στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) είχε τον τίτλο: «Οι Παγκόσμιες Πωλήσεις Όπλων Εκτινάσσονται στα 30 Δισεκατομμύρια Δολάρια»!
О, мой Бог, она вымоет свои линзыjw2019 jw2019
4 Με μια διαδικασία που ονομάζεται «ντεγκορζεμάν», το ίζημα εκτινάσσεται έξω από το μπουκάλι
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
Αν κάποια μέρα οι μεγάπτερες φάλαινες εκλείψουν, θα εκλείψουν επίσης και τα δίχτυα τους από φυσαλίδες, τα τινάγματά τους που εκτινάσσουν 40 τόννους νερό, η ήπια μεταχείρισή τους απέναντι στον εαυτό τους και στον άνθρωπο, τα ταξίδια τους χωρίς χάρτες στους απέραντους ωκεανούς, και επίσης τα αυθόρμητα και παράξενα τραγούδια τους που ακούγονταν κάποτε σ’ όλες στις θάλασσες της γης.
О, так много фруктовых коктейлейjw2019 jw2019
Ενώ ο Μπέρνι μιλάει, ο κάδος που μόλις γέμισε εκτινάσσεται προς τα πάνω καθώς τον τραβάει ένα συρματόσχοινο.
[ Паркер ]Ага, точно!jw2019 jw2019
Οι δονήσεις εξακολουθούν να υφίστανται, εκτινάσσοντας λάβα υψηλά στον ουρανό, η οποία δημιουργεί σκηνικό απόκοσμης λάμψεως...
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτινάσσομαι!
Так, как карта говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν του προμήθευα αγχολυτικά, οι πωλήσεις μου θα εκτινασσόταν.
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι... Η ψηφοφορία τελειώνει και οι αναφορές γι'αυτήν εκτινάσσονται.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καυτή τέφρα, η λάσπη και οι πέτρες που εκτίνασσε ένα ηφαίστειο ανάγκασαν τους μισούς και πλέον κατοίκους του Μονσεράτ να εγκαταλείψουν εκείνο το νησί.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?jw2019 jw2019
(Γερμανία) Η σημερινή της οικονομία είναι στάσιμη, ο υψηλός πληθωρισμός εκτινάσσει το κόστος κατασκευής στα ύψη και το δημόσιο χρέος είναι τεράστιο. Ωστόσο, χωρίς εκσυγχρονισμό των υποδομών της είναι αδύνατο να δημιουργήσει μια ακμάζουσα οικονομία.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!levelyn levelyn
Αλλά τα νούμερα των συμμετεχόντων στη τέχνη, άνθρωποι που γράφουν ποίηση, που τραγουδούν τραγούδια, που παίρνουν μέρος σε χορωδίες εκκλησιών, εκτινάσσονται πέρα από τη πιο τρελή μας φαντασία.
МьI с Тинком их укралиQED QED
Ο πρώτος είναι, η τεχνολογική πρόοδος είναι αυτή που μας επιτρέπει να συνεχίσουμε αυτόν τον εκπληκτικά πρόσφατο δρόμο όπου βρισκόμαστε, όπου το αποτέλεσμα ανεβαίνει με την πάροδο του χρόνου, ενώ την ίδια στιγμή οι τιμές πέφτουν κι ο όγκος και η ποιότητα συνεχίζουν να εκτινάσσονται.
Вроде бы я не так на него посмотрелQED QED
Ας εξετάσουμε από ακόμα πιο κοντά την εικόνα του ελατηρίου που εκτινάσσεται, συσπειρώνεται και ξανά εκτινάσσεται.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоLiterature Literature
Εντούτοις, ανάλογα με την κατεύθυνση του ανέμου, αυτή η περιοχή θα μπορούσε να επηρεαστεί αν το ηφαίστειο εκτίνασσε μεγάλη ποσότητα τέφρας.
Моя фамилия Чауjw2019 jw2019
Δεύτερον, όλα τα στοιχεία που είχαν συσσωρευτεί στον πυρήνα του αστεριού, όπως ο άνθρακας, το οξυγόνο, το άζωτο και ο σίδηρος, καθώς επίσης και όλα εκείνα που σχηματίζονται κατά την έκρηξη σουπερνόβα εκτινάσσονται στο διαστρικό χώρο, όπου αναμειγνύονται με αέριο που προϋπάρχει εκεί.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?ted2019 ted2019
Αυτά τα κομματάκια δεν είναι τόσο ελαφριά όσο η σκόνη στην ουρά του κομήτη, και γι’ αυτό δεν εκτινάσσονται στο διάστημα από τον ηλιακό άνεμο.
Вариантов- один:Код саморазрушенияjw2019 jw2019
16 Όπως ο καπνός και η στάχτη που εκτινάσσονται από ένα μέχρι πρότινος αδρανές ηφαίστειο μπορεί να προμηνύουν επικείμενη έκρηξη, έτσι και η εχθρότητα προς τη θρησκεία που υποβόσκει σε πολλά μέρη του κόσμου υποδηλώνει ότι οι ημέρες της ψεύτικης θρησκείας είναι μετρημένες.
У нас нет ракетных установокjw2019 jw2019
Αν συμπεριλάβουμε τους σκλάβους και τον ξένο πληθυσμό, τότε ο αριθμός εκτινάσσεται στα 350.000 με 500.000 κατοίκους, από τους οποίους οι 160.000 ζούσαν μέσα στην πόλη και οι υπόλοιποι στα περίχωρα.
Она идет прямо к телефонной будкеWikiMatrix WikiMatrix
Ο χορός χαρακτηρίζεται από αρκετή ποικιλία και είναι πάντοτε θεαματικός —δεδομένου του μεγάλου μεγέθους των πουλιών, των κομψών κινήσεών τους και των εντυπωσιακών αλμάτων που κάνουν καθώς εκτινάσσονται ψηλά στον αέρα με απλωμένες φτερούγες.
Боевая тревогаjw2019 jw2019
Αυτές οι νάρκες «θα έχουν προσαρμοσμένο στη βάση τους ένα ισχυρό πέλμα κινούμενο από έμβολο, το οποίο θα τις εκτινάσσει σε ύψος πάνω από 10 μέτρα».
Как его зовут?jw2019 jw2019
Μετά ακολούθησαν εκρήξεις μέσα από τις ρωγμές του εδάφους, εκτινάσσοντας πύρινους πίδακες σε ύψος πάνω από 100 μέτρα.
Снова, нет.Неправильноjw2019 jw2019
Η κατακόκκινη τούνδρα δημιουργεί αντίθεση με το ζωηρό χρυσοκίτρινο χρώμα των σημύδων, ενώ εδώ και εκεί η γη που κοχλάζει εκτινάσσει στήλες λευκού ατμού που υψώνονται στον καταγάλανο ουρανό.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.