εκφοβισμός oor Russies

εκφοβισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

агрессия

[ агре́ссия ]

naamwoord

агрессия = Словесное выражение вражды, ненависти к кому-л.; угроза причинения вреда кому-л.

запугивание

[ запу́гивание ]

εκφοβισμός (ή μπούλινγκ, αγγλ. bullying)

Soortgelyke frases

Διαδικτυακός εκφοβισμός
интернет-травля

voorbeelde

Παρά τον εκφοβισμό που δέχονταν, οι αδελφοί συνέχιζαν να διανέμουν πνευματική τροφή.
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.

Μιλούν για βίαιη επίθεση, εκφοβισμό μάρτυρα.
Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля.

Αυτές οι οικογένειες συχνά υποφέρουν από άλλες συνέπειες, όπως ο στιγματισμός, οι απειλές, ο εκφοβισμός και το μη ικανοποιητικό συμπέρασμα των ερευνών.
Их семьи часто страдают от других последствий, включая стигматизацию, угрозы, запугивания и неудовлетворительные итоги расследований.

Το θέμα του εκφοβισμού παρουσιάστηκε πολύ ρεαλιστικά και αυτό μας έδωσε μεγάλη ενθάρρυνση.
Статьи об агрессии написаны очень реалистично. Они стали для нас огромным утешением.

Δεν είναι ωραίο να είσαι θύμα του ηλεκτρονικού εκφοβισμού, έτσι;
Не так уж и здорово быть по другую сторону издевательств, да?

Το προσπαθούσα, αλλά τα κόλπα εκφοβισμού σας δε βοηθάνε.
Ну, я работал над этим, но ваш маленький устрашающий фокус нисколько не помогает.

" Σκέψου το καλά, πριν κάνεις ηλεκτρονικό εκφοβισμό.
" Ты хорошенько подумаешь, прежде чем над кем-то издеваться.

Το σύστημα ασφαλείας μας προορίζεται να κρατά τους Στριγκόι έξω, όχι να ασχολείται με εφηβικό εκφοβισμό μέσα.
Наша система безопасности приспособлена к тому, что бы не впускать стригоев из вне, а не к тому, что бы справляться с хвастовством подростков внутри.

Μια δωρεά 3 δολαρίων για το ταμείο κατά του εκφοβισμού με κάθε αγορά μιας πολύ, πολύ γλυκιάς μπλούζας.
В наш фонд против издевательств пойдёт по три доллара с каждой проданной супер-супер-миленькой футболки.

Οι άνθρωποι λένε ότι γεννήθηκε τέρας, αλλά νομίζω ότι δέχτηκε εκφοβισμό και ξυλοκοπήθηκε για να γίνει.
Говорят, он был рожден монстром, но я думаю, издевательства и избиения сделали его таким.

Για παράδειγμα, μήπως νιώθει ότι αν αριστεύσει στο σχολείο θα γίνει στόχος εκφοβισμού;
Может быть, он думает, что хорошая успеваемость сделает его мишенью для насмешек в школе?

Θα μάθεις την αρχαία τέχνη του εκφοβισμού.
– А вы когда-нибудь дрались?

δεν ξέρω τι είδους... εκφοβισμό υποβλήθηκε ο Τζέικ, αλλά ξέρω ότι η σάρκα του παιδιού είναι αδύναμη.
Я не знаю какого рода запугиванию подвергали Джейка, но я знаю, плоть парня слаба.

Αυτό, ή τακτικές εκφοβισμού.
Или так, или запугиванием.

Μέσω των ευεργεσιών του υπάρχουν τρεις μηνύσεις εναντίον μου στην αστυνομία για καταπάτηση, πλαστοπροσωπία και εκφοβισμό.
Его милостью на меня были заведены три дела в полиции, включающие проникновение, подмену личности и угрозы.

Μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψετε βλέποντας με, σ'αυτό το τέλειο κοστούμι, αλλά κάτι ξέρω από εκφοβισμό.
Может, в это трудно поверить, глядя на меня в этом шикарном костюме, но я кое-что знаю об издевательствах.

Ένας άλλος παράγοντας ο οποίος ευνοεί τον εκφοβισμό είναι η έλλειψη επίβλεψης.
Еще один фактор, способствующий распространению агрессии,— отсутствие присмотра.

Το Τέλος του Εκφοβισμού
Конец агрессии

Βοηθήστε το παιδί σας να αντιμετωπίσει την κατάσταση προτείνοντάς του να μένει κοντά σε αξιόπιστους συμμαθητές και να αποφεύγει μέρη και περιστάσεις όπου μπορεί να επαναληφτεί ο εκφοβισμός.
Помоги своему ребенку справиться с ситуацией, предложив ему быть поближе к надежным одноклассникам и избегать мест и обстоятельств, где могут опять начаться издевательства.

Με αυτό το διάταγμα, καθίστασαι ένοχος διασποράς εμπρηστικών δογμάτων... προς τον σκανδαλισμό και τον εκφοβισμό απλοϊκών ανθρώπων.
В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений, которые сеют смуту и печаль в неискушенных душах.

ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ
ХУЛИГАНЫ

Είναι τακτική εκφοβισμού.
Снова попытки нас запугать.

▪ Φραστικός Εκφοβισμός: Όσοι ασκούν αυτή τη μορφή εκφοβισμού χρησιμοποιούν λόγια που πληγώνουν και ταπεινώνουν το στόχο τους είτε με υποτιμητικούς χαρακτηρισμούς και προσβολές είτε με συνεχή, σκληρά πειράγματα.
▪ Вербальная агрессия. Агрессор терроризирует свою жертву с помощью слов, оскорбляя ее или изводя грубыми насмешками.

5 Εκφοβισμός —Μερικές Αιτίες και Συνέπειες
5 Агрессия: причины и последствия