εορτή oor Russies

εορτή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

праздник

[ пра́здник ]

naamwoord manlike

Μόνο μαζέψτε τους αρτοποιούς και τους μουσικούς και θα μπορείτε να οργανώσετε μια εορτή.
Осталось только собрать пекарей и музыкантов, и можно устроить праздник.

празднование

[ пра́зднование ]

naamwoord onsydig

отпуск

[ о́тпуск ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

κινητή εορτή
переходящий праздник · подвижной праздник

ονομαστική εορτή
именины

Κινητή εορτή
переходящий праздник

voorbeelde

Μία σημαντική θρησκευτική εορτή που απεκαλείτο Πάσχα ήταν μόλις σε έξι ημέρες.
До знаменательного праздника, называемого Пасха, осталось всего шесть дней.

Το Πάσχα ήταν πάντοτε μία ξεχωριστή εορτή, ενώ μεγάλωνα.
В детстве Пасха всегда была для меня особым праздником.

Στις περισσότερες περιπτώσεις τα ονόματα των μηνών σχετίζονταν με κάποια από τις εορτές που τελούνταν κατά τη διάρκεια του μήνα αυτού.
Названия месяцев происходили обычно от названий празднеств, отмечавшихся в соответствующем месяце.

Μόνο μαζέψτε τους αρτοποιούς και τους μουσικούς και θα μπορείτε να οργανώσετε μια εορτή.
Осталось только собрать пекарей и музыкантов, и можно устроить праздник.

Το 1969 αφαιρέθηκε από το ημερολόγιο αυτό λόγω υποχρεωτικών λειτουργικών εορτασμών και η εορτή του μεταφέρθηκε την ημέρα του θανάτου του, στις 10 Ιανουαρίου, ενώ το όνομά του διορθώθηκε σε «Μιλτιάδης» και αφαιρέθηκε ο χαρακτηρισμός «μάρτυρας».
В 1969 году он был вычеркнут из обязательных праздников, и его праздник был перенесен на день его смерти, 10 января, а его имя стало обозначаться как "Мильтиад" и без формулировки "мученик".

Η ιαπωνική εορτή Ταναμπάτα βασίζεται πάνω στον σχετικό θρύλο.
Японский фестиваль Танабата также основан на этой легенде.

Έχετε παραβρεθεί μαζί σε ειδικά γεγονότα όπως συναντήσεις παλιών συμμαθητών γενέθλια ή εορτές, γάμους ή μεγάλα ταξίδια με αυτοκίνητο;
Посещали ли вы вместе особенные мероприятия, например встречи выпускников, дни рождения или праздники, свадьбы или продолжительные поездки на автомобилях?

Οι απόκριες είναι Χριστιανική εορτή.
Хэллоуин - это одно из ранних изобретений христиан.

Φυσικά, όταν η περίοδος των εορτών περάσει, θα τους το πω...
Конечно, когда Рождество кончится, я собираюсь..

Συχνά παρευρίσκεται σε σημαντικές κοινωνικές εκδηλώσεις στο Μονακό, όπως τους εορτασμούς της εθνικής εορτής, the annual Rose Ball, τις ετήσιες δεξιώσεις του Ερυθρού Σταυρού και το Γκραν Πρι του Μονακό.
Он регулярно участвует в важных социальных событиях Княжества Монако, связанные с княжеской семьей, таких как Национальный день и День благодарения, бал Роз, Гран-при Монако и др.

Ποτό των εορτών.
Символ праздника.

Ίσως να σκέφτεστε τα τραγικά βαρετά επιτραπέζια παιχνίδια που μας κρατούν ομήρους σε περιπτώσεις εορτών όπως των Ευχαριστιών.
Вы можете говорить о невыносимо скучных настольных играх, заложниками которых мы становимся на семейных праздниках.

Προφανώς συναναστρέφεσαι μικρούς ανθρώπους με μπισκότα και εορτές.
Ты всегда ассоциируешь карликов с печеньем и праздничным великолепием.

Η εορτή του είναι στις 11 Ιανουαρίου.
Сегодня у него день рождения.

Ο Πρόεδρος ανησυχεί περισσότερο ότι τα ειδικά προγράμματα, θα διακοπούν καθόλη τη διάρκεια των επερχόμενων εορτών.
Президента больше волнует, что специальные программы будут закрыты когда наступят выходные

6 Είθε όλοι μας να χρησιμοποιήσουμε την περίοδο των κοσμικών εορτών για να επικεντρώσουμε την προσοχή στην αλήθεια για τον Γιο του Θεού, τον Ιησού Χριστό, προκειμένου να βοηθήσουμε άλλους να μπουν στην οδό που οδηγεί στην αιώνια ζωή. —Ματθ.
6 Да используем все мы эти мирские праздники, чтобы обратить внимание людей на истину о Сыне Божьем, Иисусе Христе, и помочь людям встать на путь к вечной жизни (Матф.

Οι ψυχολόγοι συνάδελφοί μου έχουν αποδείξει ότι αγόμαστε από το σώμα και το συναίσθημα και έχουμε την αδύναμη λογική απλά για αιτιολόγηση της διαίσθησής μας κατόπιν εορτής.
Мои коллеги психологи показали, что нами движут плоть и эмоции, и мы включаем свой слабый рассудок лишь для обоснования внутренних чувств задним числом».

Ο παππούς σου μου έδωσε ένα περιδέραιο... σαν κι αυτό για την 51η ονομαστική μου εορτή.
Твой дед подарил мне такое же на мои 51-е именины.

Δάσκαλε, αν κερδίσω, μπορείς να κυρρήξεις μια εθνική εορτή?
Если я выиграю, можно будет объявить национальный праздник?

Είναι η ονομαστική της εορτή, ξέρετε.
У нее сегодня именины.

Πώς να μην είμαστε, όταν ακόμα και οι οικογενειακές εορτές μας επιβάλλονται από έναν δικτάτορα;
Как мы можем не быть на ней помешаны, если даже наши семейные праздники устанавливает диктатор?

Αν η εκκλησία έχει στην αποθήκη της αντίτυπα των βιβλίων Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος ή Μεγάλος Διδάσκαλος, να δείξετε πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν επωφελώς στη διακονία στη διάρκεια των εορτών των Χριστουγέννων.
Если в собрании есть в наличии книги «Самый великий человек» или «Великий Учитель», покажи, как их можно успешно предлагать в служении во время Рождества и Нового года.

Πάντα κατόπιν εορτής μιλάμε μεταξύ μας. Ρόουζ..
Ты немного запоздал со своими обсуждениями.

Τουρκία – Εορτή της Νεολαίας και του Αθλητισμού.
Турция Турция — День памяти Ататюрка, молодёжи и спорта.

Η εορτή του Αγίου καθιερώθηκε στις 16 Ιουνίου, την ίδια ημερομηνία στις 16 Ιουνίου 885 παρατηρήθηκε μια ηλιακή έκλειψη που συνδέθηκε με την βασιλεία του Γκίρικ και του Έοχεντ σε τέτοιο βαθμό που λίγο αργότερα εξορίστηκαν και οι δυο από το βασίλειο.
Кроме того, день памяти святого празднуется 16 июня, а в 885 году в этот день (или близко к нему) произошло солнечное затмение, которое стало ассоциироваться с правлением Гирика и Эохейда, которые вскоре после затмения «были изгнаны из царства».