επάγγελμα oor Russies

επάγγελμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

профессия

[ профе́ссия ]

naamwoord vroulike

δραστηριότητα η οποία ασκείται για βιοπορισμό

род основного занятия работника

Το μεξικάνικο κράτος δεν αναγνωρίζει ως επάγγελμα τον φονιά βρικολάκων.
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.

работа

[ рабо́та ]

naamwoord vroulike

Eίναι το δυσκολότερο επάγγελμα και κανείς δε σε προετοιμάζει.
Это самая трудная в мире работа - и никто тебя к этому не готовит.

звание

[ зва́ние ]

naamwoord

торговля

[ торго́вля ]

naamwoord vroulike

Πίστευε ότι αν αποτύγχανα στη θεωρητική φυσική θα έπρεπε να έχω ένα επάγγελμα να κάνω.
Она думала, если у меня не получится с теоретической физикой, то я смогу хоть подняться на торговле.

торговля как вид деятельности

Soortgelyke frases

αρχαιότερο επάγγελμα του κόσμου
древнейшая профессия

Πλοηγός (επάγγελμα)
лоцман

περιβαλλοντικό επάγγελμα
профессия, связанная с вопросами окружающей среды

όταν κάποιος εξασκεί το επάγγελμα που του αρέσει
Человек на своём месте.

σκοπεύω να σπουδάσω κάποιο επάγγελμα
собираться учиться на кого-то

αρχαιότερο επάγγελμα
древнейшая профессия · древнейшее ремесло

ιστορικό επάγγελμα
историческая профессия

το επάγγελμα του προγυμναστή
репетиторство

επάγγελμα υγείας
профессия в области здравоохранения

voorbeelde

Ήμουν μηχανικός στο επάγγελμα.
Я тогда был инженером.

Το μεξικάνικο κράτος δεν αναγνωρίζει ως επάγγελμα τον φονιά βρικολάκων.
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.

Καθώς ο άνδρας ανέπτυσσε τεχνολογίες... το καυτό επάγγελμα της εποχής εξελισσόταν.
Мужчины совершенствовали технологии, сменялась и самая сексуальная профессия.

Στο ιατρικό επάγγελμα, παίρνουμε όρκο.
Мы медики, даём клятву.

Μερικές φορές, στο επάγγελμα μου, είναι κανείς τυχερός
Да нет, мсье, иногда мне просто везёт

Λοιπόν, στο επάγγελμά μου, περπατώ σε τεντωμένο σκοινί.
Что ж, в моей профессии, я выбрал идеальный вариант.

Πρόκειται για ένα επάγγελμα που απαιτεί αφοσίωση και αυτοθυσία και δυστυχώς δεν πληρώνεται καλά”.
Это профессия, где необходима любовь к своему делу и самопожертвование, но, к сожалению, платят за это мало”.

Θα αισθανόσουν ποτέ άνετα αν επέστρεφες στο επάγγελμα του ψυχιάτρου;
Вы еще чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы возобновить психиатрическую практику?

Το επάγγελμα του πατέρα σου;
Чем занимается твой отец?

Το επάγγελμά σου μπορεί να μην είναι από τα φανταχτερά αλλά είναι το πιο τίμιο από τα περισσότερα.
Твоя профессия не особенно престижна, но зато честная.

Βεβαίως, το πνεύμα του Θεού μπορεί να επαυξήσει ή να επιτείνει αυτού του είδους την κατανόηση που διαθέτουν ορισμένα άτομα και να τους δώσει τα προσόντα να διδάξουν σε άλλους την τέχνη ή το επάγγελμά τους.—Εξ 31:2-5· 35:30-35· 36:1· 1Χρ 28:19.
Конечно, дух Бога может углубить или расширить такое понимание в людях и сделать их способными учить своему ремеслу других (Исх 31:2—5; 35:30—35; 36:1; 1Лт 28:19).

ΠΑΡΑ τις προκλήσεις, τα εμπόδια και τις απογοητεύσεις, εκατομμύρια εκπαιδευτικοί παγκόσμια εξακολουθούν να ασκούν το επάγγελμα που διάλεξαν.
НЕСМОТРЯ на все трудности, препятствия и разочарования, миллионы учителей всего мира продолжают работать по своей специальности.

Δεν είχε κατανόηση της δουλειάς του και αντιμετώπιζε το επάγγελμά του με περιφρόνηση.
Она не понимала его работу и относилась к его профессии с презрением.

Είστε κάτι σαν θρύλος στο επάγγελμά μου.
Вы нечто вроде легенды в моей профессии.

Δε μπορούμε να αναγκάσουμε... τα παιδιά μας να συνεχίσουν το επάγγελμά μας.
Мы не можем принуждать... наших детей, выбирать нашу профессию.

Και σ'αυτό το επάγγελμα, ένας επιζών θεωρείται εκκρεμότητα.
И в этом случае, выживший рассматривается как незавершенное дело.

Να το κάνεις επάγγελμα!
Ты должна этим зарабатывать себе на жизнь.

Διάλεξες λάθoς επάγγελμα, vεαρέ.
Tы плoxo выбpaл пpoфeccию, щeнoк.

Έχοντας καταλήξει στο επάγγελμα που θέλεις να ακολουθήσεις, το επόμενο βήμα είναι να κάνεις μια έρευνα στην αγορά εργασίας της περιοχής σου.
Когда сделаешь выбор, исследуй рынок труда там, где ты живешь.

Πόσο εξασκείτε το επάγγελμα, τρία, τέσσερα χρόνια το πολύ;
Вы практикуете максимум 3-4 года!

20 Αργότερα, οι κάστες πολλαπλασιάστηκαν κι έφτασαν να αντιστοιχούν σχεδόν στο κάθε επάγγελμα και στην κάθε τέχνη που υπήρχε στην ινδική κοινωνία.
20 Со временем все профессии и ремесла в индуистском обществе распределились между определенными кастами.

Το επάγγελμά μου κατάντησε άσχετο.
Моя профессия становится неактуальной.

Διαφθείρεται το ίδιο το επάγγελμα, και οι επαγγελματίες.
Деморализована сама работа и те, кто её выполняют.

Ένα απαραίτητο κακό στο επάγγελμά μας, φοβάμαι
Без вынужденного зла в нашем деле не обойтись

Σταματά να εξασκεί το επάγγελμά του για πάντα.
Он навсегда оставил свою практику.