επαγγελματικός χώρος oor Russies

επαγγελματικός χώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коммерческое помещение

Но и у коммерческих помещений на вторых этажах есть свои преимущества. Коммерция на втором этаже идеально подойдёт для бизнесов, ориентированных на целевой заход: офисы, салоны, медицинские учреждения, школы танцев и различные центры дополнительного образования.

Διαμερίσματα και επαγγελματικοί χώροι σε έτοιμα ή υπό κατασκευή κτίρια σε προσιτές τιμές.
Квартиры и коммерческие помещения в готовых и строящихся домах по доступным ценам.

voorbeelde

Εδώ είναι επαγγελματικός χώρος, δεν είναι το σπίτι σου.
Это место для бизнеса, а не твой дом.

Διαμερίσματα και επαγγελματικοί χώροι σε έτοιμα ή υπό κατασκευή κτίρια σε προσιτές τιμές.
Квартиры и коммерческие помещения в готовых и строящихся домах по доступным ценам.

Τι ξέρεις εσύ από επαγγελματικούς χώρους;
Что ты знаешь про обустройство офисов?

Και οι επαγγελματικοί χώροι μπορεί είναι ιεροί.
Ну, место для рекламы все же неприкосновенно.

Οπότε ψάξαμε για επαγγελματικούς χώρους, που θα συγκάλυπταν τέτοια παραγωγή.
И мы начали проверять коммерческую собственность, предприятия, на которых можно тайно сделать такой продукт.

• Καθαρισμός: καταστημάτων· γραφείων· κατοικιών και διαμερισμάτων έπειτα από την κατασκευή, έπειτα από φωτιές, έπειτα από μετακόμιση· σπιτιών (σε σπίτια άλλων)· τζαμιών (σε επαγγελματικούς χώρους και σε κατοικίες)
• Уборка: в магазинах, в офисах, в общественных и жилых зданиях после строительства, после пожара, после переезда жильцов; в частных квартирах; мытье окон (на предприятиях, в учреждениях или жилых домах).

● Καθαρισμός: καταστημάτων· γραφείων· μονοκατοικιών και διαμερισμάτων έπειτα από την κατασκευή, έπειτα από φωτιά, έπειτα από μετακόμιση· οικιακές εργασίες (σε διάφορα σπίτια)· καθαρισμός τζαμιών (σε επαγγελματικούς χώρους και σε κατοικίες)
● Уборка (в магазинах, офисах, квартирах и домах, в том числе после переезда, строительства, пожара и т. п.), мытье окон (в учреждениях, жилых домах)

Οι φυσιολάτρες θα προσθέσουν επίσης ότι πολλές φορές η ύπαιθρος με τη φυσική ομορφιά της αμαυρώνεται από χιλιόμετρα άσχημων αυτοκινητόδρομων, σε συνδυασμό με τους ακαλαίσθητους επαγγελματικούς χώρους και τις γιγαντοαφίσες που μπορεί να τους πλαισιώνουν.
Любители природы еще добавят, что бесконечные автомагистрали, а также рекламные щиты и всякого рода заведения по обочинам уродуют великолепные загородные виды.

Αυτό το γραφείο είναι ο επαγγελματικός μου χώρος ένα καταφύγιο, όπου οι ασθενείς μπορούν να νιώσουν ασφαλείς.
Этот кабинет - мое рабочее место, убежище, где пациенты чувствуют себя в безопасности.

3 Εκτός από τον από σπίτι σε σπίτι τομέα σας, μήπως θα μπορούσατε επίσης να κηρύξετε σε ανθρώπους που βρίσκονται σε αφετηρίες μέσων μεταφοράς, σε πάρκα, σε γραφεία ευρέσεως εργασίας, σε πολυσύχναστες γωνιές δρόμων, σε επαγγελματικούς χώρους και σε εμπορικά κέντρα στον τομέα σας;
3 Кроме служения по домам, мог бы ты также проповедовать, например, на вокзалах, в парках, бюро по трудоустройству, на оживленных улицах, в деловой территории и торговых центрах вашей местности?

Έφερα ψυχιάτρους, δημιούργησα έναν χώρο επαγγελματικής αποκατάστασης χτίζοντας το πνεύμα της πραότητας και της ελπίδας.
Я привёл сюда профессиональных психиатров, создал место профессионального возрождения построенного в духе исцеления и надежды.

Θα μπορέσω να ερευνήσω καλύτερα, κάποια προσωπικές αντιδικίες ή επαγγελματική ζήλια στον χώρο εργασίας.
Я вижу куда больше смысла в том, чтобы разузнать о личных или профессиональных разногласиях на работе.

Γι'αυτό προτιμώ να κρατώ χώρια την επαγγελματική από την προσωπική μου ζωή.
Поэтому я предпочитаю не смешивать работу и личную жизнь.

Να κάνω μια συμφωνία για τη χρησιμοποίηση του χώρου για επαγγελματικούς λόγους.
Мы хотим использовать твою шарашку как свою главную базу.

Μετά βίας χωράει στην επαγγελματική μου κάρτα
Едва помещается на визитку

Μετά βίας χωράει στην επαγγελματική μου κάρτα.
Едва помещается на визитку.

Διάβασες για την υπόθεση, και προσφέρεις τις επαγγελματικές σου υπηρεσίες ελέγχοντας το χώρο του καταφυγίου.
Ты читал об этом деле в газетах, предлагаешь свои профессиональные услуги, если она заинтересована, в проверке этого подземного убежища.

Αυτοί διεξήγαν τις συναθροίσεις τους σε έναν χώρο που νοίκιαζαν από κάποια επαγγελματική σχολή.
Они проводили встречи в зале, арендованном в профессиональном училище.

Το γεγονός αυτό αποτελεί ενδιαφέρουσα αντίστιξη με το πως η ίδια η 11η Σεπτεμβρίου μεταδόθηκε το 2001, όταν τα κοινωνικά μέσα ήταν ακόμα μια νεότευκτη τεχνολογία, ειδικά στον χώρο της επαγγελματικής δημοσιογραφίας.
Виден яркий контраст по сравнению с тем, как сообщалось о событиях 11го сентября 2001 года, когда гражданская журналистика была еще только зарождающейся технологией, особенно в мире профессионального журнализма.

Αν ζείτε σε μια χώρα όπου υπάρχουν λίγες επαγγελματικές ευκαιρίες, ίσως νιώθετε την πίεση να αδράξετε την καλύτερη ευκαιρία που θα σας παρουσιαστεί.
Если ты живешь в местности с высоким уровнем безработицы, ты можешь думать, что надо соглашаться на любую хорошую работу.

Συλλογικά αντιπροσωπεύουν κάθε μια από τις 86 επαγγελματικές κατηγορίες και προέρχονται από πάνω από 80 χώρες.
Среди них есть представители каждой из 86 профессиональных групп и выходцы из 80 стран.

Τον περισσότερο χρόνο της επαγγελματικής μου ζωής ερευνώ τα μίντια, το χώρο της ψυχαγωγίας και τον αντίκτυπο που έχει στις ζωές των ανθρώπων.
Большую часть своей профессиональной жизни я провела исследуя СМИ и развлечения и их влияние на жизнь людей.

Σε πολλές χώρες η γραβάτα θεωρείται αναπόσπαστο μέρος της επαγγελματικής ή της επίσημης ενδυμασίας.
Во многих странах галстук считается неотъемлемой частью делового или выходного костюма.