επαναλαμβάνω oor Russies

επαναλαμβάνω

[ɛpanalamˈvanɔ] Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

повторять

[ повторя́ть ]

werkwoord impf

Όλο επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος.
Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.

повторить

[ повтори́ть ]

werkwoord pf

Θα επαναλάβω την ερώτηση, σε περίπτωση που την ξέχασες.
я повторю вопрос, если ты уже успел забыть.

твердить

[ тверди́ть ]

werkwoord

την οποία θα σας επαναλαμβάνω ξανά και ξανά μέχρι να την πιστέψετε,
о которой я собираюсь твердить вам снова и снова, пока вы мне не поверите:

voorbeelde

Επαναλαμβάνω:
ѕовтор € ю.

Αυτό δεν σημαίνει να επαναλαμβάνεις ατέλειωτες φορές μέσα στο μυαλό σου επιβλαβείς σκηνές ούτε σημαίνει να εμμένεις σε έντονες διανοητικές εικόνες στις οποίες σφυροκοπάς κάποιον με δηκτικά ευφυολογήματα.
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.

Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюда

Σε απάντηση, ο Ιησούς επαναλαμβάνει δυο προφητικές παραβολές σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού, τις οποίες είχε πει από μια βάρκα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, πριν από έναν περίπου χρόνο.
После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.

Σκέφτεσαι εσύ αυτά που λες ή επαναλαμβάνεις ό, τι σου λέει;
Ты правда так думаешь, или просто глотаешь то, что она тебе подсовывает?

Επαναλαμβάνω!
Повторяю!

Επαναλαμβάνω, έχουμε έλεγχο μακιγιάζ.
Повторяю, в столовой проверка макияжа.

Γιατί επαναλαμβάνουν ότι λες;
Почему они повторяют за тобой?

Όχι πριν, επαναλαμβάνω, όχι πριν.
— Не раньше, повторяю, не раньше.

(Λευιτικόν 16:3–6, 11–16) Εκείνες οι θυσίες δεν εξάλειφαν πραγματικά όλες τις αμαρτίες, και γι’ αυτό έπρεπε να επαναλαμβάνονται κάθε χρόνο.
Так символически просили Бога покрыть грехи людей (Левит 16:3—6, 11—16).

Έτσι λοιπόν, να επαναλαμβάνετε αυτή την εκπαίδευση τακτικά.
Поэтому надо периодически повторять такое обучение.

Επαναλαμβάνοντας το όνομά του δε με βοηθάς.
То, что ты всё время повторяешь его имя, мне не поможет.

Όχι, αλλά επαναλαμβάνουν συνέχεια την ίδια λήψη.
Нет, сейчас ещё повторять будут.

Επαναλαμβάνω, χρειαζόμαστε άμεσα ενισχύσεις.
Повторяю, запрашиваю немедленное подкрепление.

Προσπαθώ να σταματήσω το βίντεο από το να επαναλαμβάνεται, αλλά αμέσως μόλις το κατεβάζω, ένα άλλο εμφανίζεται.
Пытаюсь остановить распространение в сети, но стоит удалить одно, появляется другое.

Η λέξη του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου που αποδίδεται “ενσταλάζω” σημαίνει «επαναλαμβάνω», «λέω ξανά και ξανά».
Древнееврейское слово, переведенное глаголом «внушать», означает «повторять», «говорить снова и снова».

Όποιος δεν είναι συνηθισμένος μπορεί να το θεωρήσει βρώμικη δουλειά, αλλά για εμάς το να γινόμαστε μάρτυρες μιας νέας ζωής που έρχεται στο φως είναι ένα θαύμα που επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο.
Кто не привык к этому, для того подобное занятие может казаться грязной работой, но для нас это из года в год новое чудо, быть очевидцами появления новой жизни.

Μια δεσμευτική συνθήκη που, στις 31 σελίδες της καταμετρά, επαναλαμβάνει και κωδικοποιεί τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του Σέλντον Λι Κούπερ που από τούδε και στο εξής θα αναφέρεται σαν " ο φίλος " και της Έιμι Φάρα Φάουλερ, από τούδε και στο εξής θα αναφέρεται σαν " η φίλη ".
Обязательное соглашение, состоящее из 31 страницы, на которых перечислены, воспроизведены и систематизированы права и обязанности Шелдона Ли Купера, в дальнейшем именуемого " парень ", и Эми Фарра Фоулер, в дальнейшем именуемой " девушка ".

Άλλος ένας πράκτορας που επαναλαμβάνει την επίσημη γραμμή.
Другая линия.

▪ Στο γυρισμό στην Καπερναούμ, ποια διδασκαλία επαναλαμβάνει ο Ιησούς, και πώς τη δέχονται οι μαθητές;
▪ О чем снова говорит Иисус по пути в Капернаум и как ученики на это откликаются?

Αυτό που είναι απίστευτα ειρωνικό είναι πώς η περίοδος που προσπαθήσαμε να απεικονίσουμε στην ταινία, η κραυγή για δημοκρατία και κοινωνική δικαιοσύνη, επαναλαμβάνεται τώρα ξανά στην Τεχεράνη.
И, по какой- то невероятной иронии, это был как раз тот момент, который мы старались описать в фильме, призыв к демократии и социальной справедливости теперь повторяется в Тегеране снова.

Επαναλαμβάνω, έρχονται!
Повторяю, они прорвались!

Επαναλαμβάνεις;
— Повтори?

Η τεχνολογία που χρησιμοποιείς, το πράγμα που ξεριζώνει την ψυχή από το σώμα και το κάνει να επαναλαμβάνει τις συντεταγμένες σας στην αιωνιότητα.
О твоей технологии, которая выдёргивает душу из тела и навеки заставляет её повторять заданные координаты.

Επαναλαμβάνω το " πακέτο " είναι καθοδόν.
Я повторяю... посылка в пути.