επιφάνεια oor Russies

επιφάνεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поверхность

[ пове́рхность ]

naamwoord vroulike

двумерное многообразие

Κι εγώ το ίδιο παρατήρησα στην άνω επιφάνεια της λαβής του στέρνου.
Я заметил то же самое на передней поверхности грудины.

явление

[ явле́ние ]

naamwoord onsydig

кинофильм

[ кинофи́льм ]

naamwoord manlike

надводный · богоявление · площадь поверхности

Soortgelyke frases

δήλωση από την επιφάνεια εργασίας
регистрация

εκτεταμένη επιφάνεια εργασίας
расширенный рабочий стол

επιφάνεια κουμπιού
рисунок на кнопке

επιφάνεια σχεδίασης
рабочая область конструирования

επιφάνεια κοπής
разделочная доска

επιφάνεια ζωγραφικής
основа

αλληλεπιδραστική επιφάνεια εργασίας
интерактивный рабочий стол

προσωπική επιφάνεια εργασίας
личный рабочий стол

Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας
удаленный рабочий стол

voorbeelde

Με την ύλη, όπως με τους ανθρώπους, βλέπουμε μόνο την επιφάνεια των πραγμάτων.
У вещества, как и у людей, мы видим только то, что снаружи.

Αυτό που γίνεται στη συνέχεια είναι οτι θερμαίνετε το ατσάλι, λιώνετε την άσφαλτο, και η άσφαλτος εισρέει σ'αυτές τις μικρο-ρωγμές, και οι πέτρες σταθεροποιούνται και πάλι στην επιφάνεια.
Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.

Ας πάμε στην επιφάνεια, να απλωθούμε και να ψάξουμε.
Давайте пойдем на поверхность, разделимся и найдем его.

Ένας γρήγορος οδηγός για την επιφάνεια εργασίας
Обзор возможностей работы в графической среде

Συνθήκες επιφάνειας στη ζώνη προσεδάφισης;
Состояние поверхности в зоне обследования?

Μεταπήδηση στο παράθυρο ακόμα και αν ξεκινήσει σε μια άλλη επιφάνεια εργασίας
Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе

+ 9 Γι’ αυτό, το όνομά της κλήθηκε Βαβέλ·+ επειδή εκεί ο Ιεχωβά είχε συγχύσει τη γλώσσα όλης της γης, και ο Ιεχωβά τούς είχε διασκορπίσει+ από εκεί σε όλη την επιφάνεια της γης.
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.

Οπότε, θα ήθελα να σας δείξω δυό μόνο επιφάνειες επαφής, διότι πιστεύω ότι μία από τις πιο μεγάλες προκλήσεις ειναι να ξαναοραματιστούμε τη σχέση μας με το οικοσύστημα, όχι μόνο μέσω αυτού του μοντέλου της στροφής στην προσέγγιση της προσωπικής υγείας, αλλά μέσω των ζώων με τα οποία συνυπάρχουμε.
Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами.

Από τη μέρα που τα στρατεύματα του Χίτλερ πάτησαν το πόδι τους στην Αυστρία, οι συναθροίσεις και το έργο κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά γίνονταν αναγκαστικά υπό την επιφάνεια.
С тех пор как гитлеровцы вошли в Австрию, встречи и проповедническая деятельность Свидетелей Иеговы стали проводиться подпольно.

Με το πέρασμα των αιώνων η Βρετανική δύναμη μεταβλήθηκε σε μια απέραντη αυτοκρατορία, την οποία ο Ντάνιελ Γουέμπστερ, διάσημος Αμερικανός πολιτικός του 19ου αιώνα, περιέγραψε ως «μία δύναμη με την οποία, στον τομέα της κατάκτησης και καθυπόταξης ξένων χωρών, δεν μπορεί να συγκριθεί η Ρώμη ακόμα και όταν βρισκόταν στο αποκορύφωμα της δόξας της,—μια δύναμη η οποία με τις κατακτήσεις και τις στρατιωτικές της εγκαταστάσεις έχει αφήσει τα ίχνη της στην επιφάνεια ολόκληρης της γης».
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».

Προσέκρουσε στην επιφάνεια.
Просто взорвалась на поверхности.

Η επιφάνεια στρωμάτωσης ήταν μια μηχανική διαρρύθμιση που δεν συγχεόταν με τα στρώματα.
Поверхность же стратификации — это машинная сборка, которая не смешивается со стратами.

Πώς καταφέρνει αυτό το πράγμα να βγαίνει συνέχεια στην επιφάνεια;
Как всему этому удается всплывать наружу?

Ίσως η επίπεδη επιφάνεια ενός σφυριού;
Значит, это мог быть молоток?

Η χρήση αυτής της επιφάνειας λέγεται ότι μειώνει τα επίπεδα του θορύβου μέχρι και δύο ντεσιμπέλ για τα ελαφρά οχήματα και ένα ντεσιμπέλ για τα βαριά φορτηγά.
По сообщениям, благодаря такому покрытию шум от легковых машин снижается на два децибела, а от грузовых — на один децибел.

Οι επιστήμονες που έστειλαν έναν πύραυλο να προσκρούσει στην επιφάνεια της σελήνης λένε ότι εντόπισαν νερό στο νέφος της σκόνης που δημιούργησε η έκρηξη.
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.

Αυτές τις λαβαίνει μέσω των στεφανιαίων αρτηριών οι οποίες περιβάλλουν την εξωτερική επιφάνεια της καρδιάς.
Получает оно их через коронарные артерии, пролегающие по его стенкам с внешней стороны.

Σπάνια μπορεί να παρατηρηθεί στην επιφάνεια.
Крайне редко появляется на поверхности.

Ας επιστρέψουμε στην επιφάνεια.
Нам нужно возвращаться на поверхность.

Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας
Переключиться на рабочий стол

Ενεργοποίηση μενού επιφάνειας εργασίας
Разрешить меню Рабочего стола

Το νιτρικό οξύ, μια ισχυρή χημική ουσία που μπορεί να σκοτώσει τα μικρόβια, σχηματίζεται όταν το νιτρώδες άλας που υπάρχει στο σάλιο έρχεται σε επαφή με την όξινη επιφάνεια του δέρματος.
Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.

Αλλά αυτό είναι ένα μικρό ηφαίστειο σύγκριση με το μεγαλύτερο ηφαίστειο στην επιφάνεια του Άρη.
но она совсем мала по сравнению с самым большим вулканом на Марсе.

Με επίπεδη επιφάνεια
С плоской вершиной

Και έτσι μπορούμε να διαφοροποιήσουμε τις επιφάνειες.
Поступая так, мы можем дифференцировать поверхности.