εργασίας εκτύπωσης oor Russies

εργασίας εκτύπωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

задание печати

Πρόσθετες επιλογές εργασίας εκτύπωσης Αυτό το κουμπί εμφανίζει ή αποκρύπτει τις πρόσθετες επιλογές εκτύπωσης
Дополнительные настройки заданий печати Кнопка позволяет скрыть или показать дополнительные настройки заданий печати

печатать

[ печа́тать ]

werkwoord

voorbeelde

Αλλά οι εργασίες εκτύπωσης όφσετ σε άλλες χώρες συνέχισαν να επεκτείνονται.
В других странах офсетная печать продолжала развиваться.

Συνολικές εργασίες εκτύπωσης
Всего заданий & печати

Εργασίες εκτύπωσης
Задания печати

2004: Όλες οι εργασίες εκτύπωσης, βιβλιοδεσίας και αποστολής στις Ηνωμένες Πολιτείες συγχωνεύονται στο Γουόλκιλ.
2004 Все печатное и переплетное производство в Соединенных Штатах, а также отдел отправки объединены в Уолкилле

Πρόσθετες επιλογές εργασίας εκτύπωσης Αυτό το κουμπί εμφανίζει ή αποκρύπτει τις πρόσθετες επιλογές εκτύπωσης
Дополнительные настройки заданий печати Кнопка позволяет скрыть или показать дополнительные настройки заданий печати

Εργασίες εκτύπωσης για %
Задания печати для %

Ο εκτυπωτής δε δέχεται εργασίες εκτύπωσης
Указанный принтер не принимает задания печати

Όλες οι εργασίες εκτύπωσης, βιβλιοδεσίας και αποστολής στις Ηνωμένες Πολιτείες συγκεντρώθηκαν στο Γουόλκιλ της Νέας Υόρκης κατά τη διάρκεια του 2004.
В 2004 году вся работа по печатанию, переплету и отправке стала выполняться в Уолкилле (штат Нью-Йорк).

Το 2004, οι εργασίες εκτύπωσης και αποστολής εντύπων που διεκπεραίωνε το γραφείο τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών μεταφέρθηκαν στο Γουόλκιλ της Νέας Υόρκης, περίπου 145 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Μπρούκλιν.
В 2004 году все печатное производство в Соединенных Штатах было объединено в Уолкилле (штат Нью-Йорк), расположенном примерно в 145 километрах на северо-западе от Бруклина.

Είναι εντυπωσιακό να βλέπει κανείς πώς ο Ιεχωβά, μέσω του πνεύματός του, υποκινεί τους αδελφούς ώστε να είναι σε θέση να κάνουν πολλά πράγματα, περιλαμβανομένης και της εργασίας εκτύπωσης».
Удивительно, как Иегова с помощью святого духа дает этим братьям возможность делать так много, включая печатание литературы».

Επιλέξτε τα προκαθορισμένα λογότυπα για αυτόν τον εκτυπωτή. Αυτά τα λογότυπα θα εισάγονται πριν και/ή μετά την αποστολή κάθε εργασίας εκτύπωσης στον εκτυπωτή. Αν δε θέλετε να χρησιμοποιήσετε λογότυπα, επιλέξτε Χωρίς λογότυπο
Выберите страницы-разделители для данного принтера. Они будут вставляться до и/или после каждого задания, отправленного на принтер. Если вы не хотите их использовать вообще, выберите нет

Περίπου 50 Μπεθελίτες έχουν μετακομίσει από τη Γαλλία στη Βρετανία για να βοηθήσουν στις εργασίες εκτύπωσης και αποστολής στο τμήμα, ενώ τα εναπομείναντα 250 μέλη της οικογένειας Μπέθελ της Γαλλίας και οι αδελφοί στον αγρό εξακολουθούν να υπηρετούν χαρούμενα κάτω από κανονικές συνθήκες.
Около 50 вефильцев переехали из Франции в Великобританию, чтобы помочь с печатанием и погрузкой публикаций в филиале; во Франции оставшиеся 250 вефильцев и братья в поле продолжают радостно служить в сравнительно спокойной обстановке.

Η μετάβαση στην εκτύπωση όφσετ ώθησε την Εταιρία να στραφεί στη χρήση κομπιούτερ για τις εργασίες που προηγούνται της εκτύπωσης.
С переходом на офсетную печать Общество начало компьютеризировать допечатные процессы.

Ωστόσο, οι αδελφοί μάθαιναν σταδιακά μερικές από τις εργασίες που περιλαμβάνονται στην εκτύπωση με περιστροφικό πιεστήριο.
Но постепенно братья овладевали навыками работы с рулонной ротационной печатной машиной.

Ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόταν το γραφείο τμήματος των Φιλιππίνων για να περάσει εξ ολοκλήρου στη χρήση κομπιούτερ για τις προεκτυπωτικές εργασίες και στην εκτύπωση όφσετ.
Теперь филиппинский филиал был готов к тому, чтобы полностью перейти к компьютеризированной подготовке печатных материалов и к офсетной печати.

Ρυθμίσεις εξόδου: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό αντιγράφων, τη σειρά εξόδου και τη λειτουργία συρραφής για τις σελίδες της εργασίας εκτύπωσής σας. (Σημειώσετε, ότι ο μέγιστος αριθμός αντιγράφων που επιτρέπεται να εκτυπώσετε ίσως περιορίζεται από το υποσύστημα εκτύπωσής σας.) Η προκαθορισμένη τιμή της ρύθμισης ' Αντίγραφα ' είναι #. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint GUI αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o copies=... # παράδειγμα: " # " ή " # "-o outputorder=... # παράδειγμα: " reverse "-o Collate=... # παράδειγμα: " true " ή " false "
Вывод: на этой вкладке вы можете настроить количество копий, очерёдность печати страниц и разбор по копиям страниц задания печати. Максимальное количество копий может быть ограничено вашей системой печати. Пол умолчанию будет распечатана одна копия документа. Примечание для продвинутых пользователей: эти параметры соответствуют параметрам командной строки при печати на сервер CUPS:-o copies=... # примеры: " # " или " # "-o outputorder=... # примеры: " reverse " (обратный порядок печати)-o Collate=... # пример: " true " (разобрать по копиям) или " false " (не разбирать по копиям

Προεπισκόπηση εκτύπωσης Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο ελέγχου αν θέλετε να δείτε μία προεπισκόπηση της εκτύπωσής σας. Η προεπισκόπηση σας επιτρέπει να ελέγξετε, για παράδειγμα, αν η διάταξη εκτύπωσης που επιλέξατε θα εκτυπωθεί όπως αναμένετε, χωρίς να χάσετε χαρτί. Σας επιτρέπει επίσης να ακυρώσετε την εργασία αν κάτι δεν εμφανίζεται σωστά. Σημείωση: Η προεπισκόπηση (οπότε και αυτό το πεδίο ελέγχου) είναι ορατό μόνο για εργασίες εκτύπωσης που δημιουργούνται μέσα από εφαρμογές του KDE. Αν εκκινήσετε το kprinter από τη γραμμή εντολών, ή αν χρησιμοποιήσετε το kprinter σαν εντολή εκτύπωσης για μη-KDE εφαρμογές (όπως το Acrobat Reader, τον Firefox ή το OpenOffice), η προεπισκόπηση εκτύπωσης δεν είναι διαθέσιμη
Просмотр Включите этот флажок, если хотите предварительно посмотреть результат печати. Предварительный просмотр позволяет вам просмотреть результат печати без реальной печати на бумаге. Если вас что-то не устраивает, вы можете отменить печать. Примечание: предварительный просмотр доступен в случае печати из приложений KDE. Если вы запустили kprinter из командной строки или используете kprinter из приложений не из KDE (например, Acrobat Reader, Firefox или OpenOffice), предварительный просмотр будет недоступен

Χρέωση και Λογαριασμοί εργασιών εκτύπωσης Εισάγετε μία συμβολοσειρά εδώ για την αντιστοίχηση της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης με έναν συγκεκριμένο λογαριασμό. Αυτή η συμβολοσειρά θα εμφανίζεται στη " σελίδα καταγραφής " του CUPS για να σας βοηθήσει με τη χρέωση των εκτυπώσεων στον οργανισμό σας. (Αν δεν το χρειάζεστε αφήστε το κενό.) Είναι χρήσιμο για ανθρώπους που εκτυπώνουν για λογαριασμό διαφορετικών " πελατών ", όπως τα γραφεία υπηρεσιών εκτύπωσης, καταστήματα επιστολών, εταιρείες τυπογραφίας και τύπου, ή γραμματείς που εξυπηρετούν περισσότερους από έναν προϊστάμενους κλπ. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o job-billing=... # παράδειγμα: " Τμήμα_ Μάρκετινγκ " ή " Όνομα_ Επώνυμο "
Управление учётной записью принтера Укажите строку для обозначения учётной записи, связанной с очередью печати этого принтера. Эта строка попадёт в журнал распечатанных заданий CUPS и может быть полезна для планирования процесса печати в вашей организации. Оставьте поле пустым, если не требуется делать этого. Подобная возможность полезна при использовании принтера разными организациями или отделами (в печатных бюро, полиграфических компаниях или для секретаря, печатающего для разных начальников). Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o job-billing=... # пример: " Отдел_ продаж " или " Василий_ Пупкин "

Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο απαιτούμενος χώρος για την εκτύπωση, ξεκίνησαν οι εργασίες για να γίνει μια προσθήκη στις εγκαταστάσεις του τμήματος.
Чтобы предоставить необходимую для печатных работ площадь, начали расширять здания филиала.

Δούλευαν επίσης σκληρά στις εργασίες τους για να μπορούν να χρηματοδοτούν την εκτύπωση.
Братья усердно трудились, чтобы заработать деньги на издание литературы.

Ας πούμε ότι η τεχνητή νοημοσύνη και η τρισδιάσταστη εκτύπωση καταργούν εκατομμύρια θέσεις εργασίας στο Μπαγκλαντές, από όλους τους ανθρώπους που φτιάχνουν ρούχα και παπούτσια για εμάς.
Скажем, искуственный интлеллект и 3D-принтеры лишают работы миллионы в Бангладеше, где люди сейчас делают мою одежду и обувь.

" Γενικά " Αυτή η σελίδα διαλόγου περιέχει τις γενικές ρυθμίσεις εργασιών εκτύπωσης. Οι γενικές ρυθμίσεις εφαρμόζονται στους περισσότερους εκτυπωτές, τις περισσότερες εργασίες και στις περισσότερες μορφές αρχείων εκτύπωσης. Για περισσότερη βοήθεια, ενεργοποιήστε το δρομέα " Βοήθειας " και κάντε κλικ σε οποιαδήποτε ετικέτα ή στοιχείο GUI αυτού του διαλόγου
" Основные " Вкладка диалога содержит основные параметры настройки задания печати. Основные настройки могут применяться почти ко всем принтерам, заданиям и типам файлов. Для получения дополнительной информации используйте подсказку " Что это? " на любом элементе вкладки

Τα συστήματα κομπιούτερ που υποστηρίζουν τις εργασίες οι οποίες σχετίζονται με την εκτύπωση, όπως τη συγγραφή, τη μετάφραση, την καλλιτεχνική εργασία και τις γραφικές τέχνες, ενώ προσφέρουν πολύ περισσότερες δυνατότητες από ό,τι τα παλιά συστήματα, είναι και πιο δαπανηρά.
Компьютерные системы, которые поддерживают имеющие к ним отношение работы, такие, как писательскую, переводческую работы, иллюстрации и графику, хотя и обладают бо́льшими достоинствами, чем старые системы, но и стоят они дороже.

Στη δεκαετία του 1980, οι αδελφοί στην Τσεχοσλοβακία άρχισαν να χρησιμοποιούν εκτύπωση όφσετ, η οποία βελτίωσε σημαντικά την ποιότητα της εργασίας τους.
В 1980-х годах братья в Чехословакии перешли на офсетную печать, что значительно улучшило качество их работы.

Το γεγονός ότι αρχίσαμε τις δικές μας εκτυπωτικές εργασίες στο παρελθόν και τώρα χρησιμοποιούμε φωτοστοιχειοθέτηση με κομπιούτερ καθώς και εκτύπωση όφσετ σε πολλές γλώσσες δεν είναι μικρό επίτευγμα.
Путь от самодельного печатного оборудования в самом начале до использования компьютерного фотонабора и офсетного способа печати на многих языках в настоящее время – это немалое достижение.